No matter which path you want to take, it has to aim towards Me or you will go astray. If you are inclined towards the world you will hardly ever direct your heart and mind towards Me, and then you can be sure that the path you are taking is wrong. But if you turn away from the world your thoughts will most certainly drift into spiritual realms, you will mentally occupy yourselves with things which are beyond the earthly world, you will want to discover what is still hidden from you because you will yield to the light beings' influence, who try to steer your thoughts into the spiritual kingdom and will always succeed when the human being looks for Me....
I have to be your goal, you have to mentally occupy yourselves with Me, and then you will surely take the path which leads to Me. And thus you humans can only ever be cautioned to be wary of the world.... Not that you should escape from the world into which you were placed by providence to test your will. But you should not dedicate yourselves to it with heart and soul, you should learn to control it, you should do justice to the demands it makes on you for sustaining your earthly existence, nevertheless not grant it more rights than necessary.... You should master the world and not be its servant.... And thus destiny can make a variety of demands on you, yet you should not exclude Me from your thoughts, you have to let Me guide you and determine your every thought and action. And I will truly do everything to gain influence over you if you are of good will. But a person whose will belongs to the world will go astray, he will have a different goal, he will be completely taken in by the world and never get away from it.
Therefore I will cross everyone's path time after time, and often painfully so, if he ignores my gentle admonitions and warnings and has hardly any or no connection to Me. In that case My Fatherly hand will often have to deal with him harshly, I will often have to make him painfully aware of the transience of earthly things, I will have to take from him what his heart desires, and I will often have to forcibly divert his eyes from the world without, however, forcing his will, which has to make its own choice after all. But he cannot become happy without Me, and this happiness concerns his eternal life, the state of his soul after his physical death. If he has not found Me on earth already he will scarcely achieve unification with Me, even though it is still possible in the kingdom of the beyond. But the goal has moved infinitely far away if he has concluded his earthly life without Me and then laboriously has to be guided in the beyond, where it is far more arduous than on earth, to find Me. But anyone who looks for Me on earth will find Me, since I will come to meet him Myself and not leave him again until he has united with Me. For I Am and remain the goal That has to be attained if you humans want to become blessed....
Amen
TranslatorQualunque via vogliate intraprendere, deve avere solo Me come Meta, altrimenti vi smarrite. Se vi rivolgete solamente al mondo, rivolgerete appena i vostri sensi e pensieri a Me, ed allora potete esser certi, che la via è sbagliata su cui camminate. Ma se vi distogliete dal mondo, allora i vostri pensieri volteggiano certamente in regioni spirituali, e vi occuperete nei vostri pensieri con cose, che si trovano al di fuori del mondo terreno, vorrete sapere ciò che vi è ancora nascosto, perché cedete all’influenza degli esseri di Luce, che cercano di guidare i vostri pensieri nel Regno spirituale, e che avranno sempre successo là dove l’uomo cerca Me. Devo essere la vostra Meta, voi dovete occuparvi di Me nei pensieri, ed allora camminate sicuramente sulla via che conduce a Me. E così voi uomini potete sempre soltanto essere messi in guardia dal mondo. Non che dovete fuggire dal mondo, nel quale siete stati trasferiti secondo il destino per mettere alla prova la vostra volontà. Ma non dovete divenirne preda con tutti i sensi, dovete imparare a dominarlo. Dovete corrispondere alle richieste, che vi pone per la conservazione della vostra esistenza terrena, ma non accordare più diritti al mondo di quelli che sono necessari. Voi dovete dominare il mondo e non esserne servi. E così il destino può occuparvi in modi differenti, ma non dovete lasciare ME fuori dai vostri pensieri, dovete lasciarvi guidare da ME, e determinare in tutto il vostro pensare ed agire. Ed IO farò davvero tutto per avere influenza su di voi, se solo la vostra volontà è buona. Ma colui la cui volontà appartiene al mondo, quello mancherà, la sua meta sarà un’altra, cadrà preda totalmente del mondo per non liberarsene mai. Per questo Mi metto sempre di nuovo sulla via di ogni uomo, e sovente in modo doloroso, se non bada ai Miei delicati ammonimenti ed avvertimenti ed ha con Me poco o nessun legame. Allora dovrà venire afferrato sovente con durezza dalla Mia Mano di Padre. Devo fargli riconoscere sovente in modo doloroso la caducità del terreno, devo togliergli ciò che il suo cuore desidera, e devo sovente distogliere i suoi sguardi con forza dal mondo, senza però costringere la sua volontà, che in ultimo deve decidere da sé. Ma l’uomo non può essere beato senza di Me, e la beatitudine riguarda tutta la sua vita eterna, lo stato della sua anima dopo la morte del suo corpo. Se non Mi ha trovato sulla Terra, giungerà difficilmente in unione con Me, persino se questo è anche ancora possibile nel Regno dell’aldilà. Ma la meta è spostata incommensurabilmente lontano, quando ha terminato la sua vita terrena senza di Me e nell’aldilà può essere guidato a fatica, dove per lui è molto più difficile che sulla Terra di trovarMi. Chi Mi cerca sulla Terra, Mi troverà anche, perché Io Stesso gli vengo incontro e non lo lascio più, finché si è unito con Me. Perché Io Sono e Rimango la Meta, che deve essere raggiunta se voi uomini volete diventare beati.
Amen
Translator