• Back

Other translations:

Dwelling of God in the heart.... childhood of God....

Let Me enter your hearts and take abode therein, so that I will remain with you and never ever leave you, so that I will live in you and you will be intimately united with Me. I only long for this intimate bond, for then the relationship between child and father is established which ensures your union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. If I can be in you then you will also have changed into love, your heart will have been purified and reshaped into love, and thus it will also have become a place of residence for Me, which I will take possession of above all others and never ever want to leave, because I, too, long for unity with My child and have now achieved the aim.... that you have become My children who, as living creations, approach your exit from Me. Purify your heart with all eagerness and then await Me with all devotion that I take abode with you.... And from now on you will no longer walk your earthly path alone, but you will now walk the path under My guidance and truly always in the shortest way into the father's house. But the fact that you still have to stay on earth is also part of your trial life on this earth, for you all still have to cast off dross, you all still have to perfect yourselves on this earth if you want to reach the degree of childship to God which makes you the most blissful creatures in the spiritual kingdom. And once I have been able to take abode in your hearts you will also still reach the aim of becoming true children of God, for you will succeed with My support, after all, I am present to you and you will now travel the last part of your path under My guidance, because you will completely submit yourselves to Me as soon as I can take abode in you. Just sincerely want this presence of Mine within you and then you will also sincerely work on yourselves so that your heart will be free from sin and can serve Me as a dwelling place. And if you want My presence.... then I am already with you and will never ever leave you.... Then the child has found its way home to the father and He now leads it back into the father's house in order to prepare a blissful life for it in the spiritual kingdom, in its true home, where the child is now allowed to always stay close to the father in light and freedom, in strength and bliss and now creates with Him in love and wisdom and strength. Childship to God is the highest degree of bliss, and this possibility is open to you humans on earth to leave earth in this highest degree and enter a kingdom of unimagined light and unimagined bliss.... But on earth you already have to carry the desire for love for Me in your heart, and this desire for love will impel you to work diligently on your soul, and thereby you will attract Me to you, because I like to be where love causes Me to express My love.... where I can give Myself to a person who loves Me.... Then I will take abode in you and never ever leave you. Then the union will have taken place which is the purpose and aim of your earthly life.... the child will have found its way home to its father's house....

Amen

Translator

Morada de Deus no Coração.... A Infância de Deus....

Deixai-Me entrar em vossos corações e tomar morada neles, para que Eu permaneça convosco e nunca vos deixe, para que Eu viva em vós e vós estejais intimamente unidos a Mim. Eu só anseio por este vínculo íntimo, pois assim se estabelece a relação entre filho e Pai, que assegura a vossa união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Se eu puder estar em vocês, então vocês também terão se transformado em amor, seu coração terá sido purificado e remodelado em amor, e assim também terá se tornado um lugar de residência para Mim, que eu tomarei posse acima de todos os outros e nunca mais quero partir, porque eu também anseio pela unidade com Meu filho e agora alcancei o objetivo.... de que vocês se tornaram Meus filhos que, como criações vivas, se aproximam da sua saída de Mim. Purifica o teu coração com toda a ansiedade e depois espera-me com toda a devoção que levo contigo.... E de agora em diante você não mais caminhará sozinho no seu caminho terreno, mas agora caminhará sob a Minha orientação e verdadeiramente sempre no caminho mais curto para a casa do Pai. Mas o fato de que vocês ainda têm que permanecer na Terra também faz parte da vossa vida de provação nesta Terra, pois todos vocês ainda têm que jogar fora a escória, todos vocês ainda têm que se aperfeiçoar nesta Terra, se quiserem alcançar o grau de filantropia a Deus que faz de vocês as criaturas mais bem-aventuradas no reino espiritual. E uma vez que eu tenha sido capaz de tomar residência em seus corações, vocês ainda alcançarão o objetivo de se tornarem verdadeiros filhos de Deus, pois vocês serão bem sucedidos com o Meu apoio, afinal de contas, Eu estou presente a vocês e agora vocês percorrerão a última parte do seu caminho sob a Minha orientação, porque vocês se submeterão completamente a Mim assim que eu puder tomar residência em vocês. Só quero sinceramente a Minha presença em vocês e então vocês também trabalharão sinceramente em vocês mesmos para que seu coração esteja livre do pecado e possa Me servir como uma morada. E se queres a Minha presença.... então já estou contigo e nunca te vou deixar..... Então a criança encontrou o caminho para casa do Pai e agora a conduz de volta à casa do Pai, a fim de preparar uma vida feliz para ela no reino espiritual, no seu verdadeiro lar, onde agora é permitido à criança ficar sempre perto do Pai em luz e liberdade, em força e felicidade e agora cria com Ele em amor e sabedoria e força. A Infância para Deus é o mais alto grau de felicidade, e esta possibilidade está aberta a vocês, humanos na Terra, de deixar a Terra neste mais alto grau e entrar num reino de luz e felicidade inimagináveis..... Mas na terra você já deve carregar no seu coração o desejo de amor por Mim, e esse desejo de amor vai levá-lo a um ávido trabalho de alma, e assim você vai Me seduzir para você, porque eu gosto de estar onde o amor me faz expressar Meu amor.... onde eu posso me dar a uma pessoa que Me ama.... Então eu vou morar em ti e nunca mais te vou deixar. Então a união terá tido lugar, que é o propósito e meta da sua vida terrena.... a criança terá encontrado o caminho de casa para a casa do seu Pai...._>Amém

Translator