Compare proclamation with translation
Dwelling of God in the heart.... childhood of God....
Let Me enter your hearts and take abode therein, so that I will remain with you and never ever leave you, so that I will live in you and you will be intimately united with Me. I only long for this intimate bond, for then the relationship between child and father is established which ensures your union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. If I can be in you then you will also have changed into love, your heart will have been purified and reshaped into love, and thus it will also have become a place of residence for Me, which I will take possession of above all others and never ever want to leave, because I, too, long for unity with My child and have now achieved the aim.... that you have become My children who, as living creations, approach your exit from Me. Purify your heart with all eagerness and then await Me with all devotion that I take abode with you.... And from now on you will no longer walk your earthly path alone, but you will now walk the path under My guidance and truly always in the shortest way into the father's house. But the fact that you still have to stay on earth is also part of your trial life on this earth, for you all still have to cast off dross, you all still have to perfect yourselves on this earth if you want to reach the degree of childship to God which makes you the most blissful creatures in the spiritual kingdom. And once I have been able to take abode in your hearts you will also still reach the aim of becoming true children of God, for you will succeed with My support, after all, I am present to you and you will now travel the last part of your path under My guidance, because you will completely submit yourselves to Me as soon as I can take abode in you. Just sincerely want this presence of Mine within you and then you will also sincerely work on yourselves so that your heart will be free from sin and can serve Me as a dwelling place. And if you want My presence.... then I am already with you and will never ever leave you.... Then the child has found its way home to the father and He now leads it back into the father's house in order to prepare a blissful life for it in the spiritual kingdom, in its true home, where the child is now allowed to always stay close to the father in light and freedom, in strength and bliss and now creates with Him in love and wisdom and strength. Childship to God is the highest degree of bliss, and this possibility is open to you humans on earth to leave earth in this highest degree and enter a kingdom of unimagined light and unimagined bliss.... But on earth you already have to carry the desire for love for Me in your heart, and this desire for love will impel you to work diligently on your soul, and thereby you will attract Me to you, because I like to be where love causes Me to express My love.... where I can give Myself to a person who loves Me.... Then I will take abode in you and never ever leave you. Then the union will have taken place which is the purpose and aim of your earthly life.... the child will have found its way home to its father's house....
Amen
Translator
Prise de demeure de Dieu dans les cœurs – la progéniture de Dieu
Laissez-Moi entrer dans votre cœur et y prendre demeure pour que Je reste avec vous et que vous soyez intimement liés avec Moi. J’ai la nostalgie de ce lien intime, parce qu'alors l'union entre le fils et le Père est établie, et elle vous assure l'unification avec Moi, qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Lorsque Je peux Être en vous, vous avez aussi été changés en amour, votre cœur est purifié et transformé en amour, et donc il est devenu pour Moi un lieu de demeure dont Je prends très volontiers possession et que Je ne veux jamais plus abandonner, parce que J'ai la nostalgie de l'unification avec Mon fils et J’ai atteint le but : vous êtes devenus Mes fils, vous qui avez eu votre origine en Moi comme créatures. Purifiez votre cœur avec toute la ferveur possible et ensuite désirez-Moi avec tout votre dévouement pour que Je prenne demeure en vous. Et vous ne marcherez dorénavant plus tous seuls sur votre voie terrestre, mais maintenant vous passerez sous Ma Conduite et en Vérité toujours de sorte que la voie vers la Maison du Père soit la plus brève. Mais le fait que vous deviez encore vous arrêter sur la Terre fait partie de votre vie d'épreuve sur cette Terre, parce que vous tous avez encore à repousser des scories, vous tous devez encore vous perfectionner sur cette Terre, si vous voulez atteindre le degré de la progéniture de Dieu qui fait de vous les créatures les plus bienheureuses dans le Règne spirituel. Et lorsque J’ai pu une fois prendre demeure dans votre cœur, vous atteindrez même ce but de devenir de vrais fils de Dieu, parce qu'avec Mon Soutien vous réussirez vu que Je suis présent et vous parcourez le dernier trait de votre voie terrestre sous Ma Conduite, parce que vous vous soumettez totalement à Moi dès que Je peux prendre demeure en vous. Il suffit que vous vouliez seulement sérieusement Ma Présence en vous, et alors vous travaillerez aussi sérieusement sur vous, parce que votre cœur devient libre du péché et il peut Me servir comme demeure. Et si vous voulez Ma Présence, alors Je Suis déjà près de vous et Je ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité. Alors le fils a trouvé la Maison du Père, et Il le reconduit maintenant dans la Maison du Père, dans sa vraie Patrie, où maintenant le fils peut séjourner dans la Lumière et dans la Liberté, dans la Force et dans la Béatitude toujours près du Père et maintenant il crée avec Lui dans l'Amour, dans la Sagesse et dans la Force. La progéniture de Dieu est le degré le plus sublime de la béatitude, et à vous les hommes sur la Terre il vous est ouvert cette possibilité d’abandonner la Terre dans ce degré le plus sublime et d'entrer dans un Règne d’une insoupçonnée Lumière et d'une Béatitude inattendue. Mais vous devez déjà sur la Terre porter dans le cœur le désir d'amour pour Moi, et ce désir d'amour vous poussera à un fervent travail sur l'âme, et avec cela vous M’attirerez à vous, parce que Je Suis volontiers là où l'amour Me pousse à la Manifestation de Mon Amour, où Je peux M’offrir à un homme qui M'aime. Alors Je prends demeure en vous et Je ne vous laisserai plus dans l’éternité. Alors a eu l'unification qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre, le fils a trouvé la Maison de Son Père.
Amen
Translator