Compare proclamation with translation
Dwelling of God in the heart.... childhood of God....
Let Me enter your hearts and take abode therein, so that I will remain with you and never ever leave you, so that I will live in you and you will be intimately united with Me. I only long for this intimate bond, for then the relationship between child and father is established which ensures your union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. If I can be in you then you will also have changed into love, your heart will have been purified and reshaped into love, and thus it will also have become a place of residence for Me, which I will take possession of above all others and never ever want to leave, because I, too, long for unity with My child and have now achieved the aim.... that you have become My children who, as living creations, approach your exit from Me. Purify your heart with all eagerness and then await Me with all devotion that I take abode with you.... And from now on you will no longer walk your earthly path alone, but you will now walk the path under My guidance and truly always in the shortest way into the father's house. But the fact that you still have to stay on earth is also part of your trial life on this earth, for you all still have to cast off dross, you all still have to perfect yourselves on this earth if you want to reach the degree of childship to God which makes you the most blissful creatures in the spiritual kingdom. And once I have been able to take abode in your hearts you will also still reach the aim of becoming true children of God, for you will succeed with My support, after all, I am present to you and you will now travel the last part of your path under My guidance, because you will completely submit yourselves to Me as soon as I can take abode in you. Just sincerely want this presence of Mine within you and then you will also sincerely work on yourselves so that your heart will be free from sin and can serve Me as a dwelling place. And if you want My presence.... then I am already with you and will never ever leave you.... Then the child has found its way home to the father and He now leads it back into the father's house in order to prepare a blissful life for it in the spiritual kingdom, in its true home, where the child is now allowed to always stay close to the father in light and freedom, in strength and bliss and now creates with Him in love and wisdom and strength. Childship to God is the highest degree of bliss, and this possibility is open to you humans on earth to leave earth in this highest degree and enter a kingdom of unimagined light and unimagined bliss.... But on earth you already have to carry the desire for love for Me in your heart, and this desire for love will impel you to work diligently on your soul, and thereby you will attract Me to you, because I like to be where love causes Me to express My love.... where I can give Myself to a person who loves Me.... Then I will take abode in you and never ever leave you. Then the union will have taken place which is the purpose and aim of your earthly life.... the child will have found its way home to its father's house....
Amen
Translator
El alojamiento de Dios en el corazón.... La filiación divina....
Dejadme alojar en vuestro corazón y tomar posición por dentro, a que pueda estar con vosotros para siempre sin dejaros nunca jamás, a que pueda vivir dentro de vosotros y estáis unidos íntimamente conmigo. Esa unión íntima estoy anhelando Yo, entonces se habrá establecido la unión entre hijo y padre y que os asegura la conexión conmigo, cual es el propósito y el reto de la vida terrestre. Si puedo estar dentro de vosotros, entonces os habéis cambiado teniendo el amor, vuestro corazón se ha purificado y ha cambiado por el amor y se ha convertido en un sitio para reposar y de que tomo posesión con mucho gusto y nunca jamás lo dejaré, porque anhelo la unión con Mi hijo y porque he llegado a Mi reto.... Que os habéis convertido en Mi hijos, y que habían salido de Mi hace mucho. Purificad vuestro corazón con todo afán, y esperadme con toda devoción, a que pueda tomar alojamiento dentro de vosotros.... y a partir de ahora no andáis sólos en la vida por la tierra, sino lo pasais bajo Mi guión y seguramente es más corto para llegar a la casa paterna. Y que todavía tenéis que permanecer en la tierra es parte de la prueba en la vida en la tierra, porque todavía tenéis que soltar escoria, tenéis que perfeccionaros todos aquí en la tierra si queréis llegar al nivel de la filiación divina y que os va a convertir en seres benditos en el reino espiritual. Y si un dia he tomado posición en la casa de vuestro corazón, vais a llegar a obtener estos retos de convertiros en hijos verdaderos de Dios, porque con Mi apoyo saldrá bien, si estoy cerca de vosotros y pasais el último tramo bajo Mi guión, porque os someteis por completo en el momento en que pueda alojarme dentro de vosotros. Si queréis seriamente a Mi presencia, entonces vais a trabajar seriamente en vosotros para que vuestro alma se libere del pecado y me sirva de casa. Y si quereis a Mi presencia.... entonces ya estoy con vosotros y nunca os dejaré.... El hijo ya ha encontrado el camino al padre, y Él vuelve también a la casa paterna para darle una vida bendita en el reino espiritual, en su patria auténtica, donde el hijo ahora vive en la luz y la libertad, en fuerza y felicidad siempre cerca del padre y crear con Él en amor y sabiduría y fuerza. La filiación a Dios es el grado más alto de la bendición, y también a los hombres de la tierra se les ha abierto esa posibilidad dejar la tierra atrás y entrar en este estado al reino de luz y felicidad inimaginable.... Pero tenéis que llevar ya en tierra el anhelo amoroso hacia Mi en el corazón, y este anhelo del amor os empujará a trabajar en el alma con afán y me vais a atraer con esto, porque Me gusta estar, donde el amor me motiva a dar Mi amor.... donde Yo me puedo regalar a un hombre que Me ama.... Allí tomaré alojamiento dentro de vosotros y nunca os dejaré. Entonces la unión se ha hecho realidad que es propósito y reto en vuestra vida en tierra.... el hijo ha venido a su casa paterna....
Amén
Translator