Compare proclamation with translation

Other translations:

The disciples' doubts after Jesus' arrest....

My Own left Me when I was taken to the place of execution, because their faith in My divinity, in My power and strength had gone and they regarded Me as a weak person under the control of the henchmen.... This was the strongest test of faith imposed upon My Own and they failed, for not one of them recognised My real mission properly nor understood the events which necessarily had to follow if were I to complete My mission. But this difficult test was unavoidable so that My Own would believe even more firmly when I appeared to them after My resurrection. They were still so under the spell of My miraculous works that they were unable to grasp that I weakly handed Myself over to My enemies without resisting; they could not understand that I did not avail Myself of My strength and power and thus they seriously began to doubt Me, even though it didn't have to be a permanent state. But I wanted them to quickly gain a strong faith again; I did not want them to remain in their state of doubt for long as it caused them much psychological misery and I felt sorry for them in their distress. Hence they needed to be extraordinarily strengthened, which could only happen by appearing to them again and personally providing them with the comfort and strength they required. This is how weak people are as long as they are still subject to My adversary's power, for My disciples had much knowledge, they had always been in My presence and received so much evidence of My divinity that they truly should no longer have doubted.... And yet they failed because they were not entirely redeemed until My appearance, which subsequently gave them an abundance of light and permanently released them from My adversary's shackle, who still tried to make use of their last disbelief and caused tremendous anxiety in My Own.... However, My appearance released them from him for good.... I had conquered death and thus was also able to give My Own true life after My resurrection. And so, every person's weak faith is a sign that My adversary still intervenes and that it is necessary for Me to come to every individual person of little faith.... therefore you should open the door of your heart for Me so that I can enter when your soul is frightened and urgently needs comfort and strength.... Then you should always look towards the cross, direct your eyes to Me, your divine Redeemer Jesus Christ and open the door for Me, and you will truly receive comfort and strength, for I want to strengthen the faith of everyone who is still weak and doubtful that I Am the best and kindest Father Who wants to snatch you from the adversary's hand, just like I appeared to My disciples, in order to fortify your faith in My power and strength and glory, which will never ever perish....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Les doutes des disciples de Jésus après l'arrestation

Lorsque J’ai été mené au lieu de l'exécution, les Miens M’ont abandonné parce que, vu que Je Me suis laissé capturer, en eux la foi dans Ma divinité, dans Mon Pouvoir et Ma Puissance, avait disparu et ils Me considéraient comme un Homme faible sous le contrôle des sbires. C’était là l'épreuve de foi la plus difficile qui fut chargée sur les Miens, et ils ont échoué, parce qu'il n'y en avait même pas un parmi eux qui avait reconnu Ma vraie Mission et avait compris les processus qui devaient nécessairement s’ensuivre si Je voulais porter à terme Ma Mission. Mais cette difficile mise à l'épreuve devait se produire pour qu’après cela les Miens croient encore avec plus de force, lorsque Je leur apparus après Ma Résurrection ; ils étaient encore tellement sous l'enchantement de Mes Actes Miraculeux qu'il n’étaient pas en mesure de saisir le fait que Je Me donnais sans volonté et sans résistance dans les mains de Mes ennemis ; ils ne pouvaient pas le comprendre parce que Je n'utilisais pas Ma Force et Mon Pouvoir, et donc ils commencèrent sérieusement à douter de Moi, bien que cela ne dusse pas nécessairement être un état durable. Mais Je voulais que vite ils expérimentent de nouveau la fortification de leur foi ; Je voulais qu'ils ne restent pas longtemps dans cet état de doute qui les avait mis dans une grande misère de l'âme et donc ils M’inspiraient Compassion dans leur misère. Donc ils devaient être fortifiés d’une manière inhabituelle, et cela pouvait se produire seulement si Je leur apparaissais à nouveau et leur apportais personnellement le Courage et la Force dont ils avaient besoin. Les hommes sont totalement faibles tant qu’ils se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire, mais Mes disciples étaient remplis de la connaissance, parce qu'ils avaient toujours été près de Moi et ainsi ils avaient expérimenté beaucoup de preuves de Ma Divinité de sorte qu’ils n'auraient vraiment plus dû douter. Malgré cela ils échouèrent, parce qu'ils n’étaient pas entièrement rachetés jusqu'à Mon Apparition, qui maintenant leur apportait la Lumière en plénitude et les libérait définitivement de la chaîne de Mon adversaire qui cherchait à exploiter leur dernière incrédulité à son profit et il mettait les Miens dans la plus grande peur. Mais Mon Apparition les a libérés définitivement de lui. J’avais vaincu la mort et donc Je pouvais donner aux Miens la pleine Vie après Ma Résurrection. Et ainsi la faible foi de chaque homme est un signe que Mon adversaire s'inclut toujours et encore, et il est nécessaire qu'elle vienne à chaque individu qui est encore de foi faible, pour laquelle vous tous devez M’ouvrir la porte de votre cœur, pour que Je puisse entrer lorsque vous vous trouvez dans la peur de l'âme et nécessitez d'urgence consolation et fortification. Tournez alors vos regards seulement toujours vers la Croix, remettez-vous en à Moi votre divin Rédempteur Jésus Christ, et ouvrez-Moi la porte, et vous recevrez vraiment consolation et fortification, parce que Je veux fortifier la foi à tous ceux qui sont encore faibles et qui doutent que Je Suis pour vous le meilleur et le plus bon Père Qui veut vous arracher des mains de l'adversaire, vraiment comme Je suis apparu à Mes disciples, pour vous fortifier aussi dans le corps et dans l'âme, pour consolider votre foi dans Mon Pouvoir et dans Ma Force, dans Ma Magnificence qui ne passera jamais dans toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet