My love is meant for all My living creations, but especially for those who are still far away from Me and whose course of development upwards is still in its early stages. Eternal times will still pass until this spiritual being in the human stage will also be able to release itself from its last restraint, whereas you have now reached this stage where complete release from the form is possible for you if you use this short earthly existence correctly.... But this spiritual being is still to go the endless long course of its development, an abundance of torments and sufferings still lies ahead of it in the bound state, of which you as a human being cannot form an idea.... The higher development through the works of creation requires a period of time which is equally inconceivable to you.... The being always suffers because it is not free as it was originally created, and because its ascent development can only proceed under agonies of bondage through the world of rocks, through the world of plants and the world of animals up to the human being.... As a human being it is now given a certain freedom, both in terms of will and purely physically, for it can act and move according to its own will and is no longer subject to the law of compulsion as it was in the time of pre-evolution. The duration of a human being's life on earth is also only very short compared to the infinitely long time of that pre-development period. With good will he can easily reach his goal, the liberation from form. If, however, he lacks good will, then this is his own fault, and the punishment is then also very severe.... or also: Man creates the consequences of his wrong will for himself.... Now consider what a privileged position the human being already has in comparison to that beingness which is still to begin its course of development or has already covered a short distance of it.... Consider that this spiritual being also possesses all My love, the love of the father, Who wants to help His child to find its way back up from the deepest depth in order to one day also be able to travel the path to the father in a state of free will. Thus this spiritual essence also needs My help, it is so weak that only My help can enable it to move into ever higher stages of development, to release it from the hardest fetters for the time being and to loosen the fetters again and again according to the state of maturity which the spiritual essence has reached in the state of compulsion.... Consider that you humans are basically the same as that spiritual being, that you also had to travel the same path, that My great mercy also helped you to be able to break the first shackles before infinitely long times.... And now consider how indifferently you now exploit your freedom.... how you could easily reach the last degree of development on earth and how tardy you are to strive towards this your last goal. My mercy and love, however, is and remains the same as it was in the beginning, and this love and mercy remembers the still languishing spiritual as well as the human being and helps where it cannot help itself on its own.... But the human being can reach maturity in earthly life, and if this is not the case then his free will has failed, for which he has to answer. And the fact that he has to answer for himself is preached to him again and again through My word, so that he thus knows full well that he cannot sin 'with impunity'.... but which he does if he does not respect My word, disregards God's commandments and only pays homage to the earthly world and his bodily pleasures, thus he willingly concedes to My adversary and thus forfeits his own goal of becoming free of his last restraint. For this reason he will also meet with the fate of being banished into matter again, which is My adversary's realm.... But then you cannot speak of 'unkindness' on My part when the just punishment befalls those people, when a judgment falls upon earth which, in My eternal plan of salvation, is always imposed upon humanity when I want to restore the order which you humans have overturned of your own free will.... And even if countless people lose their earthly life in the process.... My love also applies to that being which I thereby give the opportunity to come one step closer to Me in its development. And thus only My love always underlies everything that comes upon humanity, for I am a God of love and justice but never a God of wrath and condemnation, for even the spiritual being, which failed as a human being in the last test, is now given the opportunity again to attain freedom once more after all.... For deepest wisdom and deepest love always determine My rule and activity in infinity....
Amen
TranslatorIl Mio Amore è per tutte le Mie creature, in particolare però per coloro, che dimorano ancora nella più grande lontananza da Me ed il cui percorso di sviluppo verso l’Alto è ancora all’inizio. Passeranno ancora dei tempi eterni, finché anche questo spirituale possa privarsi della sua ultima catena nello stadio come uomo, mentre voi camminate ora in questo stadio, in cui vi è possibile la totale liberazione dalla forma, se utilizzate bene questa breve esistenza terrena. Quello spirituale però deve ancora percorrere il cammino infinitamente lungo del suo sviluppo, davanti a lui si trova ancora una ultramisura di tormenti e sofferenze nello stato legato, di cui voi uomini non potete farvi nessuna idea. Lo sviluppo verso l’Alto attraverso le Opere di Creazione richiede una spanna di tempo, che per voi è per così dire inimmaginabile. L’essere soffre sempre, perché non è libero, come era stato una volta creato primordialmente, e perché il suo sviluppo verso l’Alto, può svolgersi solamente sotto i tormenti dell’incatenamento attraverso il mondo minerale, attraverso il mondo vegetale ed animale su fino all’uomo. Come uomo gli è ora data una certa libertà, sia secondo la volontà che anche puramente corporea, perché può diventare attivo nella propria volontà e muoversi e non soggiace più sotto la legge dell’obbligo come nel tempo antecedente dello sviluppo. La durata della vita terrena di un uomo è anche solo molto breve, misurato al tempo infinitamente lungo dello sviluppo antecedente. Può raggiungere con buona volontà facilmente la meta, la liberazione dalla forma. Se però lascia mancare la buona volontà, allora questo è la sua propria colpa e la punizione è poi anche molto dura, oppure anche: l’uomo stesso crea da sé le conseguenze della sua volontà invertita. Ora riflettete, quale posizione di privilegio ha già l’uomo in confronto a quell’essenziale, che deve ancora iniziare il suo percorso di sviluppo oppure ne ha già percorso una piccola via, ricordate, che anche quest’essenziale possiede tutto il Mio Amore, l’Amore del Padre, Che vuole aiutare Suo figlio a ritrovare l’uscita dall’abisso più profondo verso l’Alto, per poter una volta ripercorrere la via verso il Padre nello stato della libera volontà. Quell’essenziale ha quindi bisogno anche del Mio Aiuto supplementare, è talmente inerme, che in genere soltanto il Mio Aiuto può rendere possibile a trasferirlo in gradini di sviluppo sempre più elevati, di scioglierlo dapprima dalla catena più dura e di allentare sempre di nuovo le catene secondo lo stato di maturità, che lo spirituale ha raggiunto nello stato dell’obbligo. Ricordate, che voi uomini in fondo siete lo stesso come quell’essenziale, che anche voi dovevate ripercorrere lo stesso cammino, che anche voi siete stati aiutati dalla Mia grande Misericordia, affinché fosse possibile spezzare le prime catene da tempi infinitamente lunghi. Ed ora pensate, con quanta indifferenza valutate adesso la vostra libertà, con quale facilità potreste raggiungere sulla Terra l’ultimo grado di sviluppo e quanto siete pigri nel tendere a questa vostra ultima meta. Il Mio Amore e la Mia Misericordia però sono e rimangono sempre uguali, come era in Principio, e questo Amore e Misericordia pensa proprio così allo spirituale che langue ancora, come nell’uomo, ed aiuta dove da solo non si può aiutare. Ma l’uomo può giungere alla maturità nella vita terrena e se questo non è il caso, allora la sua libera volontà ha fallite, per la quale ne deve rispondere. E che deve risponderne, questo gli viene sempre di nuovo predicato tramite la Mia Parola, in modo che sa molto bene, che non può peccare “impunemente”, cosa che però sta facendo, se non bada alla Mia Parola, disattende i Comandamenti di Dio ed adula solamente il mondo terreno ed i suoi godimenti corporei, quindi si dichiara con la sua volontà per il Mio avversario e con ciò sbarra a sé stesso la meta, di privarsi della sua ultima catena. Perciò lo colpirà anche la sorte di venir di nuovo relegato nella materia, che è il regno del Mio avversario. Ma allora non potete parlare di un “disamore” da arte Mia, quando quegli uomini vengono raggiunti dalla giusta punizione, quando irrompe un Giudizio sulla Terra, che viene poi sempre emesso sull’umanità nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, quando voglio di nuovo ristabilire l’Ordine, che voi uomini avete rovesciato nella libera volontà. Anche se con ciò innumerevoli uomini perdono la loro vita terrena, il Mio Amore è anche per quell’essenziale, al quale con ciò do l’occasione, di venirMi vicino d’un passo nel suo sviluppo. Così è sempre il Mio Amore alla base di tutto ciò che viene sull’umanità, perché Io Sono un Dio dell’Amore e della Giustizia, ma mai un Dio dell’ira e della dannazione, perché anche allo spirituale che nella sua ultima prova ha fallito come uomo, viene nuovamente data ora la possibilità di ottenere comunque una volta di nuovo la libertà, perché la più profonda Sapienza ed il più profondo Amore determinano sempre il Mio Operato ed il Mio Agire nell’Infinito.
Amen
Translator