My love is meant for all My living creations, but especially for those who are still far away from Me and whose course of development upwards is still in its early stages. Eternal times will still pass until this spiritual being in the human stage will also be able to release itself from its last restraint, whereas you have now reached this stage where complete release from the form is possible for you if you use this short earthly existence correctly.... But this spiritual being is still to go the endless long course of its development, an abundance of torments and sufferings still lies ahead of it in the bound state, of which you as a human being cannot form an idea.... The higher development through the works of creation requires a period of time which is equally inconceivable to you.... The being always suffers because it is not free as it was originally created, and because its ascent development can only proceed under agonies of bondage through the world of rocks, through the world of plants and the world of animals up to the human being.... As a human being it is now given a certain freedom, both in terms of will and purely physically, for it can act and move according to its own will and is no longer subject to the law of compulsion as it was in the time of pre-evolution. The duration of a human being's life on earth is also only very short compared to the infinitely long time of that pre-development period. With good will he can easily reach his goal, the liberation from form. If, however, he lacks good will, then this is his own fault, and the punishment is then also very severe.... or also: Man creates the consequences of his wrong will for himself.... Now consider what a privileged position the human being already has in comparison to that beingness which is still to begin its course of development or has already covered a short distance of it.... Consider that this spiritual being also possesses all My love, the love of the father, Who wants to help His child to find its way back up from the deepest depth in order to one day also be able to travel the path to the father in a state of free will. Thus this spiritual essence also needs My help, it is so weak that only My help can enable it to move into ever higher stages of development, to release it from the hardest fetters for the time being and to loosen the fetters again and again according to the state of maturity which the spiritual essence has reached in the state of compulsion.... Consider that you humans are basically the same as that spiritual being, that you also had to travel the same path, that My great mercy also helped you to be able to break the first shackles before infinitely long times.... And now consider how indifferently you now exploit your freedom.... how you could easily reach the last degree of development on earth and how tardy you are to strive towards this your last goal. My mercy and love, however, is and remains the same as it was in the beginning, and this love and mercy remembers the still languishing spiritual as well as the human being and helps where it cannot help itself on its own.... But the human being can reach maturity in earthly life, and if this is not the case then his free will has failed, for which he has to answer. And the fact that he has to answer for himself is preached to him again and again through My word, so that he thus knows full well that he cannot sin 'with impunity'.... but which he does if he does not respect My word, disregards God's commandments and only pays homage to the earthly world and his bodily pleasures, thus he willingly concedes to My adversary and thus forfeits his own goal of becoming free of his last restraint. For this reason he will also meet with the fate of being banished into matter again, which is My adversary's realm.... But then you cannot speak of 'unkindness' on My part when the just punishment befalls those people, when a judgment falls upon earth which, in My eternal plan of salvation, is always imposed upon humanity when I want to restore the order which you humans have overturned of your own free will.... And even if countless people lose their earthly life in the process.... My love also applies to that being which I thereby give the opportunity to come one step closer to Me in its development. And thus only My love always underlies everything that comes upon humanity, for I am a God of love and justice but never a God of wrath and condemnation, for even the spiritual being, which failed as a human being in the last test, is now given the opportunity again to attain freedom once more after all.... For deepest wisdom and deepest love always determine My rule and activity in infinity....
Amen
TranslatorMi amor va a todas Mis criaturas, pero especialmente a aquellas que aún están muy alejadas de Mí y cuyo curso de desarrollo hacia arriba está aún en el comienzo. Aún pasarán tiempos eternos hasta que éste espiritual en la etapa humana pueda liberarse también de sus últimas cadenas.... mientras que ahora habéis llegado a esta etapa donde vosotros podéis liberaros completamente de la forma si ahora hacéis buen uso de esta prevé existencia terrenal.... Pero ese espiritual aún tiene que pasar por el interminable y largo proceso de su desarrollo; en el estado atado todavía le espera un exceso de tormento y sufrimiento, del cual vosotros, como seres humanos, no podéis tener idea alguna....
El desarrollo superior a través de las obras de la creación requiere un período de tiempo que también os resulta inimaginable.... El ser siempre sufre porque no es libre, tal como fue creado originalmente, y porque su desarrollo ascendente sólo puede tener lugar bajo el tormento de la atadura, a través del mundo mineral, a través del mundo vegetal y animal hasta llegar al ser humano.... Como ser humano, se le concede cierta libertad, tanto volitiva como puramente físico, porque puede actuar y moverse según su propia voluntad y ya no está sujeto a la ley de coerción como en el periodo previo al desarrollo.
La duración de la vida de un ser humano en la Tierra también es muy corta, comparada con el tiempo infinitamente largo de ese pre-desarrollo.... Con buena voluntad puede lograr fácilmente su objetivo de liberarse de la forma.... Sin embargo, si le falta esa buena voluntad, entonces es culpa suyo y el castigo es muy severo.... o también: El ser humano mismo se crea las consecuencias de su mala voluntad.... Ahora considerad, qué posición privilegiada que ya tiene el ser humano en comparación con esa esencia que aún estar por iniciar su curso de desarrollo o ya ha recorrido una pequeña parte del mismo.... Considerad que esta esencia de ser también tiene todo Mi amor, el amor del Padre. Que quiere ayudar a Su hijo a encontrar el camino de regreso desde lo más profundo a la altura para poder recorrer el camino hacia el Padre en el estado del libre albedrío.
Por lo tanto, esa esencia de ser también necesita Mi tutoría, es tan impotente que sólo Mi amor puede hacer posible llevarla a etapas de desarrollo cada vez más elevadas, liberarla primero de las cadenas más duras y aflojarlas una y otra vez según sea necesario según el estado de madurez que lo espiritual ha alcanzado en el estado de coerción.... Considerad, que vosotros los humanos sois básicamente iguales a esta esencia, que vosotros también tuvisteis que recorrer el mismo camino y que Mi gran misericordia también os ayudó, que vosotros pudisteis romper los primeros grilletes hace tiempos infinitamente largos....
Y ahora considerad, con qué indiferencia evaluáis vuestra libertad.... cómo podríais alcanzar fácilmente el grado final de desarrollo en la tierra y cuán negligente sois al esforzaros por lograr este, vuestro objetivo final. Pero Mi misericordia y Mi amor son y siguen siendo los mismos que eran al principio, y este amor y misericordia consideran tanto al ser espiritual, que aún languidece, como al ser humano, y ayudan donde no puede ayudarse por sí solo.... Pero el ser humano puede alcanzar la madurez en la vida terrenal, y si no es así, entonces ha fallado su libre albedrío, del cual debe asumir la responsabilidad.
Y el hecho de que tenga que responsabilizarse por sí mismo, es algo que Mi Palabra le predica una y otra vez, para que sepa bien que no puede pecar “impunemente”.... pero lo que hace si no respeta Mi Palabra, descarta los mandamientos de Dios y sólo presta atención al mundo y sus placeres físicos, es decir, se subordina voluntariamente a Mi oponente y así pierde el objetivo de deshacerse de su último grillete. Por eso también tendrá el destino de ser desterrado nuevamente en la materia, que es el reino de Mi adversario....
Pero entonces no podéis hablar de “falta de amor” de Mi parte cuando esos humanos reciben el justo castigo, cuando cae un juicio sobre la tierra, que en Mi eterno plan de Salvación se impone siempre sobre la humanidad cuando quiero establecer el orden, que vosotros, los humanos, habéis derrocado con vuestro libre albedrío.... Y si innumerables seres humanos también pierden su vida terrenal en el proceso.... Mi amor también va para esa esencia de ser que con ello le doy la oportunidad de acercarse a Mí una paso más en su desarrollo.
Y por eso Mi amor es siempre la base de todo lo que viene sobre la humanidad, porque Yo soy un Dios de amor y de justicia, pero nunca un dios de ira y condenación, sino también de lo espiritual, ha fallado en la última prueba como ser humano, ahora se le da una nueva oportunidad de alcanzar nuevamente la libertad.... Porque la sabiduría más profunda y el amor más profundo determinan siempre Mi gobierno y obra en el infinito....
amén
Translator