Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection of God.... unlimited love....

You can always be certain of My blessing when your thoughts rise into spiritual realms, for I am waiting for this because then I can speak to you if you want it. I will never close My ear to a spiritual request, I will never prevent you from hearing My voice, for I only wait for you to open your heart in order to let My spirit flow into you. And thus hear that I love you from the beginning with such depth that nothing can separate Me from you.... Even your voluntary turning away from Me was unable to diminish My love for you. And love always seeks union, love seeks to please and to be united with the object of its love. And thus My love also applies to you humans, as spiritual beings which once fell away from Me, with undiminished strength, and therefore it will not leave any opportunity unused, thus it will not leave out any bond established by you humans where it can give itself away. If I were to refuse you a spiritual request, if I were to remain silent when you desire to hear Me, then My love would truly not be so profound.... but then I would not be perfect either, for everything perfect knows no limit.... You only need to think once about what it means when you speak of Me as a perfect being.... Every 'limitation' would be a lack, that is, imperfection, which certainly applies to you humans but not to your God and creator, to your father of eternity. And My infinitely great love also declares that I fulfil all that can lead you closer to Me.... Thus a fatherly address irrevocably draws My child to Me, and since I long for this union I will also always comply with such a request and speak as long as My child opens its heart and ear to Me. I know no limits but I remain silent where limits are set for Me by My children themselves, for I do not force you through the omnipotence of My love. But My love constantly pursues you, even if you keep away from Me, even if you believe you can do without Me. Then I will only let a feeling of emptiness arise in you, but only ever when I know about your will that it belongs to Me. For I will not afflict a follower of My adversary with My love as long as he still rejects it with a will turned away from Me. But I know you, My children, and I also know the direction of your will. And you may believe that I will no longer leave you out, even if you temporarily release My hand and go your own way.... You will not wander far and long in your solitude, for I will follow you on your path, and as soon as you are in danger of being joined by My adversary you will, seized by restlessness, look around for your leader and protector and hastily take hold of My hand again which is stretched out towards you. For I will not let you go because I know that you keep turning your eyes towards Me and that you have already become My possession through your will. And this is My love for you, that I bless you anew every day, that I increase your strength, that I speak to you whenever you desire to hear Me.... And thus My love will guide you safely and always for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Perfeição de Deus.... Ilimitado amor....

Você sempre pode estar certo da Minha bênção quando seus pensamentos se elevam para os reinos espirituais, pois Eu estou esperando por isso, porque então eu posso falar com você, se você quiser. Eu nunca vou fechar o meu ouvido a um pedido espiritual, eu nunca vou impedir você de ouvir a Minha voz, pois eu só espero que você abra o seu coração, a fim de deixar o Meu espírito fluir em você. E assim ouço que te amo desde o início com tal profundidade que nada me pode separar de ti.... Até o teu afastamento voluntário de Mim foi incapaz de diminuir o Meu amor por ti. E o amor busca sempre a união, o amor busca agradar e estar unido ao objeto do seu amor. E assim o Meu amor também se aplica a vós, humanos, como seres espirituais que outrora apostataram de Mim, com força não diminuída, e por isso não deixará nenhuma oportunidade sem ser aproveitada, portanto não deixará de fora nenhum laço estabelecido por vós, humanos, onde ele possa se entregar. Se eu te recusasse um pedido espiritual, se eu ficasse em silêncio quando me desejas ouvir, então o Meu amor não seria verdadeiramente tão profundo.... mas também não seria perfeito, pois tudo o que é perfeito não conhece limites.... Você só precisa pensar uma vez sobre o que significa quando você fala de Mim como um Ser.... perfeito Toda "limitação" seria uma falta, isto é, uma imperfeição, que certamente se aplica a vós, humanos, mas não ao vosso Deus e Criador, ao vosso Pai da eternidade. E o Meu infinitamente grande amor também declara que eu cumpro tudo o que te pode levar mais perto de Mim.... Assim, um discurso paternal atrai irrevogavelmente o Meu filho para Mim, e como anseio por esta união, também cumprirei sempre tal pedido e falarei, desde que o Meu filho me abra o coração e o ouvido. Não conheço limites, mas permaneço em silêncio onde Me são impostos limites pelos próprios Meus filhos, pois não vos forço à omnipotência do Meu amor. Mas o Meu amor persegue-te constantemente, mesmo que te afastes de Mim, mesmo que acredites que podes passar sem Mim. Então só deixarei surgir em ti um sentimento de vazio, mas só quando eu souber da tua vontade que ela me pertence. Pois não afligirei um seguidor do Meu adversário com o Meu amor, desde que ele ainda o rejeite com um testamento que se afaste de Mim. Mas eu conheço-vos, meus filhos, e também sei a direcção da vossa vontade. E você pode acreditar que eu não vou mais deixá-lo de fora, mesmo que você solte temporariamente Minha mão e siga seu próprio caminho.... Não vagueareis muito tempo na vossa solidão, porque eu vos seguirei no vosso caminho, e assim que estiverdes em perigo de serdes unidos pelo Meu adversário, ireis, tomados pela inquietação, procurar o vosso líder e protector e apressadamente tomar de novo a Minha mão que está estendida na vossa direcção. Pois eu não te deixarei ir porque sei que continuas a virar os teus olhos para Mim e que já te tornaste na Minha posse através da tua vontade. E este é o Meu amor por ti, que te abençoo todos os dias, que aumento as tuas forças, que falo contigo sempre que desejas ouvir-Me..... E assim o Meu amor vai guiar-te em segurança e sempre por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL