Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection of God.... unlimited love....

You can always be certain of My blessing when your thoughts rise into spiritual realms, for I am waiting for this because then I can speak to you if you want it. I will never close My ear to a spiritual request, I will never prevent you from hearing My voice, for I only wait for you to open your heart in order to let My spirit flow into you. And thus hear that I love you from the beginning with such depth that nothing can separate Me from you.... Even your voluntary turning away from Me was unable to diminish My love for you. And love always seeks union, love seeks to please and to be united with the object of its love. And thus My love also applies to you humans, as spiritual beings which once fell away from Me, with undiminished strength, and therefore it will not leave any opportunity unused, thus it will not leave out any bond established by you humans where it can give itself away. If I were to refuse you a spiritual request, if I were to remain silent when you desire to hear Me, then My love would truly not be so profound.... but then I would not be perfect either, for everything perfect knows no limit.... You only need to think once about what it means when you speak of Me as a perfect being.... Every 'limitation' would be a lack, that is, imperfection, which certainly applies to you humans but not to your God and creator, to your father of eternity. And My infinitely great love also declares that I fulfil all that can lead you closer to Me.... Thus a fatherly address irrevocably draws My child to Me, and since I long for this union I will also always comply with such a request and speak as long as My child opens its heart and ear to Me. I know no limits but I remain silent where limits are set for Me by My children themselves, for I do not force you through the omnipotence of My love. But My love constantly pursues you, even if you keep away from Me, even if you believe you can do without Me. Then I will only let a feeling of emptiness arise in you, but only ever when I know about your will that it belongs to Me. For I will not afflict a follower of My adversary with My love as long as he still rejects it with a will turned away from Me. But I know you, My children, and I also know the direction of your will. And you may believe that I will no longer leave you out, even if you temporarily release My hand and go your own way.... You will not wander far and long in your solitude, for I will follow you on your path, and as soon as you are in danger of being joined by My adversary you will, seized by restlessness, look around for your leader and protector and hastily take hold of My hand again which is stretched out towards you. For I will not let you go because I know that you keep turning your eyes towards Me and that you have already become My possession through your will. And this is My love for you, that I bless you anew every day, that I increase your strength, that I speak to you whenever you desire to hear Me.... And thus My love will guide you safely and always for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Perfezione di Dio - L’Amore sconfinato

Potete sempre essere certi della Mia Benedizione, quando i vostri pensieri si elevano in regioni spirituali, perché Io aspetto questo, perché allora posso parlare a voi se lo volete. Non chiuderò mai il Mio Orecchio ad una richiesta spirituale, mai impedirò da Parte Mia che sentiate la Mia Voce, perché aspetto solamente che apriate il vostro cuore, per lasciar fluire in voi il Mio Spirito e quando sentite che vi amo sin dal principio con una tale profondità, che non esiste nulla che potrebbe separarMi da voi. Anche il vostro libero allontanamento da Me non poteva diminuire il Mio Amore per voi. E l’Amore cerca sempre l’unificazione, l’Amore cerca di rendere felice ed essere unito con l’oggetto del Suo Amore. E così il Mio Amore vale anche per voi uomini, come degli esseri spirituali una volta caduti da Me, con la Forza non diminuita, e perciò non lascerà inutilizzata nessuna occasione, quindi non perderà nessun legame stabilito da voi uomini dove possa donarSi. Se ora vi negassi una richiesta spirituale, se rimanessi muto quando desiderate di sentire Me, allora il Mio Amore non sarebbe davvero così profondo, ma allora non Sarei nemmeno perfetto, perché tutto il Perfetto non conosce limite. Dovete soltanto riflettere che cosa significhi, quando parlate di Me come un Essere perfetto. Ogni imitazione” sarebbe una manchevolezza, quindi imperfezione, che vale bensì per voi uomini, ma non per il vostro Dio e Creatore, per il vostro Padre dall’Eternità. Ed il Mio infinitamente grande Amore vi spiega anche che Io vi esaudisco tutto quello che vi può portare più vicino a Me. Un paterno Discorso attira quindi irrevocabilmente Mio figlio a Me e dato che ho Nostalgia di quest’unificazione, eseguirò anche sempre una tale richiesta e parlerò finché Mio figlio Mi apre il cuore e l’orecchio. Non conosco limiti, ma taccio dove Mi vengono posti dei limiti dai Miei figli stessi, perché non vi costringo tramite l’Onnipotenza del Mio Amore. Ma Questo Stesso vi segue costantemente, anche quando vi tenete distanti da Me, anche quando credete di poter farcela senza di Me. Allora farò sorgere in voi soltanto una sensazione di vuoto, ma sempre soltanto, quando so che la vostra volontà appartiene a Me; perché non opprimerò un seguace del Mio avversario con il Mio Amore, finché Lo respinge ancora attraverso la volontà distolta da Me. Ma voi, figli Miei, vi conosco e conosco anche l’orientamento della vostra volontà. E potete credere che non vi lascio più, persino quando lasciate temporaneamente la Mia Mano e percorrete le vostre proprie vie. Non andate lontano ed a lungo nella vostra solitudine, perché Io vi seguo sulle vostre vie ed appena vi minaccia il pericolo che il Mio avversario vi accompagni, verrete afferrati dall’inquietudine guardandovi intorno per la vostra Guida e Protettore ed afferrerete rapidamente di nuovo la Mia Mano che si stende incontro a voi. Perché non vi lascio perché so, che rivolgete sempre di nuovo i vostri sguardi a Me e che siete già divenuti Miei attraverso la vostra volontà. E questo è il Mio Amore per voi, che vi benedico nuovamente ogni giorno, che aumento la vostra Forza, che vi parlo sempre quando desiderate sentirMi. E così il Mio Amore vi accompagna sicuri ed in ogni tempo in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich