Compare proclamation with translation

Other translations:

Perfection of God.... unlimited love....

You can always be certain of My blessing when your thoughts rise into spiritual realms, for I am waiting for this because then I can speak to you if you want it. I will never close My ear to a spiritual request, I will never prevent you from hearing My voice, for I only wait for you to open your heart in order to let My spirit flow into you. And thus hear that I love you from the beginning with such depth that nothing can separate Me from you.... Even your voluntary turning away from Me was unable to diminish My love for you. And love always seeks union, love seeks to please and to be united with the object of its love. And thus My love also applies to you humans, as spiritual beings which once fell away from Me, with undiminished strength, and therefore it will not leave any opportunity unused, thus it will not leave out any bond established by you humans where it can give itself away. If I were to refuse you a spiritual request, if I were to remain silent when you desire to hear Me, then My love would truly not be so profound.... but then I would not be perfect either, for everything perfect knows no limit.... You only need to think once about what it means when you speak of Me as a perfect being.... Every 'limitation' would be a lack, that is, imperfection, which certainly applies to you humans but not to your God and creator, to your father of eternity. And My infinitely great love also declares that I fulfil all that can lead you closer to Me.... Thus a fatherly address irrevocably draws My child to Me, and since I long for this union I will also always comply with such a request and speak as long as My child opens its heart and ear to Me. I know no limits but I remain silent where limits are set for Me by My children themselves, for I do not force you through the omnipotence of My love. But My love constantly pursues you, even if you keep away from Me, even if you believe you can do without Me. Then I will only let a feeling of emptiness arise in you, but only ever when I know about your will that it belongs to Me. For I will not afflict a follower of My adversary with My love as long as he still rejects it with a will turned away from Me. But I know you, My children, and I also know the direction of your will. And you may believe that I will no longer leave you out, even if you temporarily release My hand and go your own way.... You will not wander far and long in your solitude, for I will follow you on your path, and as soon as you are in danger of being joined by My adversary you will, seized by restlessness, look around for your leader and protector and hastily take hold of My hand again which is stretched out towards you. For I will not let you go because I know that you keep turning your eyes towards Me and that you have already become My possession through your will. And this is My love for you, that I bless you anew every day, that I increase your strength, that I speak to you whenever you desire to hear Me.... And thus My love will guide you safely and always for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vollkommenheit Gottes.... Unbegrenzte Liebe....

Ihr könnet Meines Segens immer gewiß sein, wenn sich eure Gedanken in geistige Gebiete erheben, denn darauf warte Ich, weil Ich dann euch ansprechen kann, wenn ihr dies wollet. Niemals werde Ich Mein Ohr einer geistigen Bitte verschließen, niemals werde Ich von Mir aus es verhindern, daß ihr Meine Stimme vernehmet, denn Ich warte nur auf euch, daß ihr euer Herz öffnet, um Meinen Geist in euch einfließen zu lassen. Und so vernehmet, daß Ich euch liebe von Anbeginn mit einer solchen Tiefe, daß es nichts gibt, was Mich von euch trennen könnte.... Auch eure freiwillige Abkehr von Mir vermochte nicht, Meine Liebe zu euch zu verringern. Und die Liebe sucht immer Vereinigung, die Liebe sucht zu beglücken und mit dem Gegenstand ihrer Liebe verbunden zu sein. Und so auch gilt Meine Liebe euch Menschen, als einst von Mir abgefallenen Geistwesen, mit unverminderter Stärke, und sie wird darum keine Gelegenheit ungenützt lassen, also keine von euch Menschen hergestellte Bindung auslassen, wo sie sich verschenken kann. Würde Ich euch nun eine geistige Bitte abschlagen, würde Ich stumm bleiben, wenn ihr Mich zu hören begehret, so wäre Meine Liebe wahrlich nicht so tief.... dann aber wäre Ich auch nicht vollkommen, denn alles Vollkommene kennt keine Begrenzung.... Ihr brauchtet nur einmal darüber nachzudenken, was es heißt, wenn ihr von Mir als einem vollkommenen Wesen redet.... Jede "Begrenzung" wäre ein Mangel, also Unvollkommenheit, die wohl für euch Menschen gilt, nicht aber für euren Gott und Schöpfer, für euren Vater von Ewigkeit. Und Meine endlos große Liebe erklärt auch, daß Ich alles das euch erfülle, was euch näherführen kann zu Mir.... Eine väterliche Anrede also zieht unwiderruflich Mein Kind zu Mir, und da Ich diese Vereinigung ersehne, werde Ich auch immer einer solchen Bitte nachkommen und reden, solange Mir Mein Kind Herz und Ohr öffnet. Ich kenne keine Grenzen, aber Ich schweige, wo Mir von seiten Meiner Kinder selbst Grenzen gesetzt werden, denn Ich zwinge euch nicht durch die Allgewalt Meiner Liebe. Aber Meine Liebe geht euch ständig nach, auch wenn ihr euch von Mir entfernt haltet, auch wenn ihr glaubt, ohne Mich auskommen zu können. Dann werde Ich in euch nur ein Gefühl der Leere aufkommen lassen, doch immer nur, wenn Ich um euren Willen weiß, daß er Mir gehört. Denn einen Anhänger Meines Gegners werde Ich nicht mit Meiner Liebe bedrängen, solange er diese noch zurückweiset durch Mir abgewandten Willen. Aber euch, Meine Kinder, kenne Ich und weiß auch um die Richtung eures Willens. Und das dürfet ihr glauben, daß Ich euch nicht mehr auslasse, selbst wenn ihr zeitweilig Meine Hand freigebet und eigene Wege gehet.... Ihr wandelt nicht weit und lange in eurer Einsamkeit, denn Ich folge euch auf eurem Wege, und sowie euch Gefahr droht, daß sich Mein Gegner euch zugesellt, werdet ihr von Unruhe ergriffen euch umsehen nach eurem Führer und Beschützer und hastig wieder Meine Hand ergreifen, die sich euch entgegenstreckt. Denn Ich lasse euch nicht, weil Ich weiß, daß ihr immer wieder eure Blicke Mir zuwendet und daß ihr schon Mein Besitz geworden seid durch euren Willen. Und das ist Meine Liebe zu euch, daß Ich euch segne jeden Tag aufs neue, daß Ich eure Kraft mehre, daß Ich zu euch rede, wann immer ihr Mich zu hören begehrt.... Und so geleitet euch Meine Liebe sicher und allezeit bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde