• Back

Every human being experiences God's revelation in himself....

Every person shall experience that God's love takes care of him, and therefore every person is sometimes harshly touched by fate, and depending on his attitude he will receive help in his adversity. But he will be able to visibly recognize where help comes from if only he has a spark of faith in God and His might within himself, for he is often affected by adversity from which there seems to be no help anymore.... And yet, help will come to him, even if it seems natural but obviously proving the intervention of a loving and powerful God. For God wants to reveal Himself in His love, He wants people to recognize Him and then also learn to love Him, because God is only ever interested in the human being's love which shall turn towards Him. Yet the human being's will is also part of it in order to recognize God and to love Him.... Anyone who always rejects God would also not feel touched if he once visibly experiences God's help.... For him it remains a coincidence or his own merit when an adversity is reduced, when help arrives or fellow human beings assist him. Then he will always be inclined to explain everything to himself naturally, without accepting a God and controller of his fate. And he cannot be forced to think differently, only such strokes of fate can repeat themselves and slowly cause him to think about it, but with positive success only when the inner resistance against God diminishes, when he plays with the thought that a higher power is decisive in every person's life. But anyone who repeatedly feels God's love and allows himself to be seized by it has drawn blessings from his course of destiny, no matter how difficult it may have been, for recognizing God's love is of such great importance for people that this also explains the hard fate of many people who are repeatedly touched in order to decide for God once they have recognized Him in His love.... because only this decision determines the human being's conscious life. For the human being only becomes thoughtful when such 'revelations' of God obviously reveal themselves to him, and as soon as he looks at all events in his life from the point of view that they were imposed on him by God, but that God also orders and levels them again in His love for the human being, his life will become a conscious one, he will take everything upon himself in the certainty that he will also be helped because God loves him. To have gained this realization is a great spiritual progress which will certainly result in an easier earthly life for him, because now there is no longer the necessity of severe strokes of fate, because the human being is convinced of God's love and surrenderingly submits to His will, which he has recognized as loving. Every person has this opportunity to come to recognize God's love, but His will is not anticipated, and therefore many people still remain untouched, although God's love often speaks a very clear language. But the strokes of fate naturally accumulate in order to make the human being deal with them mentally and learn to recognize what he would rather deny: that there is a God Who directs and guides everything and Who lovingly takes care of all His living creations so that they will still find and take the path to Him in earthly life....

Amen

Cada ser humano experimenta la revelación de Dios por sí mismo....

Cada ser humano debe experimentar que el amor de Dios se cuida de él, y es por eso que cada humano a veces es duramente golpeado por el destino, y dependiendo de su actitud recibirá ayuda en su necesidad. Pero también podrá reconocer claramente de dónde viene la ayuda si tiene dentro de sí una chispa de fe en Dios y en Su poder, porque a menudo se ve afectado por situaciones de emergencias para las que parece que ya no hay ayuda.... Y, sin embargo, la ayuda le llegará, aunque también parezca de manera natural, pero obviamente prueba de la intervención de un Dios amoroso y poderoso. Porque Dios quiere revelarse en Su amor, quiere que los humanos Le reconozcan y entonces aprendan a amarlo, porque a Dios siempre sólo Le interesa el amor del humano, que debe dirigirse hacia Él.

Pero la voluntad del hombre también forma parte de reconocer a Dios y de amarlo.... Quien siempre rechaza a Dios no se sentiría tocado si una vez experimentara visiblemente la ayuda de Dios.... para él sigue siendo una casualidad o un mérito propio, cuando una emergencia se reduce, cuando llega ayuda o sus semejantes lo apoyan. Entonces siempre tiende de explicarlo todo con naturalidad, sin reconocer que existe un Dios que controla su destino. Y no se le puede obligar a pensar de otra manera, sólo que los golpes de destino pueden repetirse y hacerle reflexionar lentamente al respecto, pero sólo con un resultado positivo cuando la resistencia interior a Dios disminuye, cuando juega con la idea de que un Poder superior determina la vida de cada ser humano.

Pero quien siente el amor de Dios una y otra vez y se dejar apoderar de ello, ha sacado bendiciones de su curse de destino, por muy difícil que haya sido, porque reconocer el amor de Dios es de tanta importancia para los humanos, que esto es también una explicación para el duro destino de muchos humanos a los que hay que tocar una y otra vez a los que se les pide repetidamente, que hay que tocar una y otra vez para dedicarse por Dios una vez que Lo han reconocido en Su amor.... porque esta decisión determina la vida consciente de la persona....

Porque el hombre sólo se vuelve reflexivo cuando tales “revelaciones” de Dios le sean reveladas evidentemente, y cuando mira todo lo que ha sucedido en su vida desde el punto de vista de que le han sido impuestas por Dios, pero que Dios también las ordena y equilibra en Su amor por el hombre, su vida será consciente, asumirá con toda la certeza de que también le será ayudado porque Dios le ama. Haber adquirido este conocimiento es un gran progreso espiritual, que ciertamente conducirá a una vida más fácil en la tierra, porque ya no son necesarios los duros golpes del destino, porque el hombre ya está convencido del amor de Dios y se entrega a Su voluntad, la Cual reconoció como cariñoso.

Cada persona tiene esta oportunidad de reconocer de Dios, pero su voluntad no se anticipa, y es por eso que muchas personas aún permanecen intactas, aunque el amor de Dios a menudo habla muy claramente. Pero los golpes del destino se acumulan naturalmente para que las personas los acepten mentalmente y aprendan a reconocer lo que preferirían negar: que hay un Dios que dirige y guía todo y Que cuida con amor de todas Sus criaturas, para que todavía en la vida terrenal puedan encontrar y tomar el camino hacia Él....

amén