• Back

Habitual customs and words....

Neither words nor outer forms are sufficient for a change of being if the heart does not give life to the words or is not involved in your actions. You humans have been given many rules and regulations, and you only ever try to comply with these rules and requirements, regardless of whether you are wholeheartedly involved or whether they are really only empty forms which you fulfil through actions that lack any attitude of your own. But such 'fulfilments' of demands will not earn you a blessing, they will not bring you a step further upwards, they will always only remain empty actions or words which are as good as not carried out or not spoken. And you should therefore be more accountable for your thinking, speaking and doing, you should observe yourselves and practice self-criticism so that your whole being does not become a template and your earthly life remains an empty run. Seek above all the truth.... Whatever it is, think about it, and then consciously adjust yourselves to it. Whether you speak or act, it will always correspond to your innermost feelings, the heart will be involved and everything will gain life through it. And then you will certainly recognize what is wrong, what is pushing at you or being pushed at you. And only then will you consciously adjust yourselves, reject the wrong, accept the right and act accordingly. But what use are words or actions that you only speak or carry out at the request of others without being clear about what you are actually saying or doing? You can well imagine that God cannot judge you according to what your heart is not involved in, that He cannot credit you for something you dutifully do without being aware of what you are doing. You may have been brought up to do such things, you may have been brought up to repeat words, and you need not be involved in them with a thought. How should God judge such words or deeds? Only once you have taken a stand your words and actions will be judged. But you will also have to answer for such deeds or words because you misuse your vitality and carelessly spend the time which is only given to you to mature your souls. And thus you must be aware of the fact that you must subject everything you receive from outside to scrutiny.... that you do not merely keep the customs from your childhood as a template and thus adopt them into your manhood, but that you should think about everything as soon as you are intellectually capable of doing so.... which, however, does not mean that your intellect alone is sufficient to decide on truth or untruth.... But for once you should consider the value of what has settled in you as a habit and only then take a stand on it yourselves. You should not be satisfied with empty words or dead actions that only gain life when the heart participates in them. Only then will you live your life consciously, only then will ever new questions arise from one question, only then will the knowledge come alive, which you also absorb mechanically, and only then can you speak of an ascent, as long as you are of good will.... You must help yourselves to life, the heart must participate everywhere, and you must abhor any form or dead words.... Then your life will not be an idle one, then you will have a success to report at the end, you will have matured and your soul will have achieved a gain for eternity....

Amen

Costumes habituais e palavras....

Nem as palavras nem as formas exteriores são suficientes para uma mudança de ser se o coração não der vida às palavras ou não estiver envolvido nas suas acções. A vocês, humanos, foram dadas muitas regras e regulamentos, e vocês só tentam cumprir essas regras e requisitos, independentemente de estarem envolvidos de todo o coração ou de serem realmente apenas formas vazias que vocês cumprem através de ações que carecem de qualquer atitude própria. Mas tais "cumprimentos" de exigências não vos farão ganhar uma bênção, não vos trarão mais um passo para cima, permanecerão sempre apenas acções ou palavras vazias que são tão boas quanto não cumpridas ou não ditas. E, portanto, deveis ser mais responsáveis pelo vosso pensar, falar e fazer, deveis observar-vos e praticar a autocrítica para que todo o vosso ser não se torne um modelo e a vossa vida terrena permaneça uma corrida vazia. Procure acima de tudo a verdade.... O que quer que seja, pensem nisso e, depois, ajustem-se conscientemente a ele. Quer você fale ou aja, sempre corresponderá aos seus sentimentos mais íntimos, o coração estará envolvido e tudo ganhará vida através dele. E então você certamente reconhecerá o que está errado, o que está te empurrando ou sendo empurrado para você. E só então vocês se ajustarão conscientemente, rejeitarão o errado, aceitarão o certo e agirão em conformidade. Mas de que servem as palavras ou ações que você só fala ou realiza a pedido de outros sem ser claro sobre o que você está realmente dizendo ou fazendo? Você pode bem imaginar que Deus não pode julgar você de acordo com o que seu coração não está envolvido, que Ele não pode creditá-lo por algo que você faz apropriadamente sem estar ciente do que você está fazendo. Você pode ter sido educado para fazer tais coisas, você pode ter sido educado para repetir palavras, e você não precisa estar envolvido nelas com um pensamento. Como Deus deve julgar tais palavras ou atos? Só depois de tomar uma posição é que as suas palavras e acções serão julgadas. Mas também tereis de responder por tais actos ou palavras, porque usais mal a vossa vitalidade e descuidais o tempo que só vos é dado para amadurecerdes as vossas almas. E assim você deve estar ciente do fato de que deve submeter tudo o que recebe de fora a um escrutínio.... que você não apenas mantém os costumes da sua infância como um modelo e assim os adota na sua masculinidade, mas que você deve pensar em tudo assim que for intelectualmente capaz de fazer isso.... o que, no entanto, não significa que o seu intelecto por si só seja suficiente para decidir sobre a verdade ou a falsidade.... Mas por uma vez devem considerar o valor do que se estabeleceu em vocês como um hábito e só então tomem uma posição sobre ele vocês mesmos. Você não deve ficar satisfeito com palavras vazias ou ações mortas que só ganham vida quando o coração participa delas. Só então você viverá sua vida conscientemente, só então novas questões surgirão de uma pergunta, só então o conhecimento ganhará vida, que você também absorve mecanicamente, e só então você poderá falar de uma ascensão, desde que você seja de boa vontade..... Vocês devem ajudar-se a si mesmos para a vida, o coração deve participar em toda parte, e vocês devem abominar qualquer forma ou palavras mortas.... Então sua vida não será uma vida ociosa, então você terá um sucesso para relatar no final, você terá amadurecido e sua alma terá alcançado um ganho para a eternidade...._>Amém