Anyone who mentally ventures beyond earthly spheres will also be influenced by forces of the beyond, for he is constantly surrounded by such forces. But this influence is of a spiritual nature, because contact between this world and the world of the beyond is established through the human being's will. However, you humans must differentiate between establishing contact with Me through prayer.... and contact with the spiritual world due to your will to gain knowledge from these spiritual powers, thus opening yourselves up to the influence of this spiritual world. No such established contact will remain unused, irrespective of whether I Myself or spiritual forces react to it, because the initiated connections from earth to the spiritual world are extremely important for the development of the human being's soul. For the effectively spiritually blind human being shall acquire spiritual vision, and his spiritual eyes can only be opened through an inflow of light which either flows to the human being from Me directly or through the spiritual beings of light. Hence, any link from earth to the spiritual world is welcomed by the beings of light, who are aware of peoples' state of darkness on earth and would very gladly like to give them light in accordance with My will.... However, they are governed by My will to give what is beneficial for people. And My will also stops them where too bright a light might damage a person by dazzling his eyes and rendering him incapable of perception.
My adversary, however, uses deceptive lights precisely because he wants to impair people's vision, because he wants people's eyes to become entirely incapable of recognising the soft light coming from Me, which has a beneficial effect and brightly and clearly shows the right path to Me. Therefore he endeavours to let as many deceptive lights shine as possible in order to confuse people.... He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes he can get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values.... My adversary has many such means which he uses to cause ever greater mental confusion in people. He often ignites such glaring, deceptive lights that people are engulfed by darkest night if they look into this light for a long time, since it does not provide them with permanent enlightenment but suddenly returns them into total darkness again. And countless dark forces are supporting him by participating and appearing as supposed beings of light.... by prompting people to establish the above mentioned links with the spiritual world by way of improper thought transferences which either flatter people or promise them advantages, so that they will follow these thoughts and thus enter a region which is governed by dark powers. Just the intention of wanting to acquire knowledge without turning to the right source can lure people into a dangerous region from which they can only save themselves again with great difficulty.... The will to step out of the ordinary, to experience the extraordinary and wanting to excel with exceptional knowledge leads people into this dangerous position where dark forces overpower them and thus dazzle their vision.
And in view of the end there is an increased risk, for the universe is full of poison-spitting spirits which are loyal vassals to My adversary in order to corrupt people. His influence is powerful because the human being does not resist him, but he could become master over him by just entrusting himself to Me in Jesus Christ, Who defeated him through My crucifixion. But instead of calling upon Me the human being calls upon other powers in the universe, and he will indeed be heard by these powers and helped.... frequently in a way which brings ever greater darkness instead of brightness. He moves increasingly further away from the truth, he allows himself to be captivated by delusions, by illusions brought into being by My adversary.... He offers immature spirits the opportunity to express themselves and accepts their information as pure truth.... He is most dreadfully deceived by My adversary and always believes himself to be enlightened.... But he will not accept the truth which consists of the fact that My Word cannot fade away, that it will come to pass and that My Word has announced an end ever since the beginning of this era.... And this end will come and no one will be able to stop it.... And anyone seeking protection will only find it with Me, yet a person will call for help in vain if he turns to powers which promise him protection but are unable to provide it.... For these powers only aim to corrupt you, to withhold the truth from you and not to let you find the light.... And if you listen to them you will then also go astray and remain in their power for an infinitely long time....
Amen
TranslatorQualquer pessoa que entre mentalmente em regiões extraterrestres também será influenciada por forças extraterrestres, pois ele está constantemente cercado por tais forças. Mas esta é uma influência espiritual, porque a vontade do ser humano estabelece contato entre o mundo terreno e o mundo sobrenatural. Mas vocês, humanos, devem agora distinguir entre estabelecer contato comigo através da oração e contato com o mundo espiritual através da vontade de experimentar algo dessas forças espirituais, abrindo-se assim à influência deste mundo espiritual. Nenhum desses contatos permanece inutilizado, independentemente de eu mesmo ou forças espirituais reagir a ele, porque as ligações iniciadas da Terra com o mundo espiritual são extremamente importantes para o desenvolvimento da alma do ser humano. Pois a pessoa inerentemente cega espiritualmente tornar-se-á avistada, e seus olhos espirituais só podem ser abertos pelo influxo de luz que flui de Mim diretamente para as pessoas ou também através de seres espirituais de luz. Assim, cada ligação entre a Terra e o mundo espiritual é bem-vinda pelos seres de luz que conhecem o estado de escuridão do ser humano na Terra e gostariam muito de lhes transmitir a luz de acordo com a Minha vontade.... No entanto, a minha vontade determina que eles distribuam o que é benéfico para as pessoas. E a Minha vontade também os impede de prejudicar o ser humano de uma luz demasiado brilhante, cegando os olhos e tornando-os incapazes de reconhecer. Meu adversário, no entanto, usa luzes deslumbrantes precisamente porque quer reduzir a visão das pessoas, porque quer tornar os olhos completamente incapazes de reconhecer a luz suave de Mim que tem um efeito benéfico e mostra brilhantemente e claramente o caminho certo para Mim. Portanto, é seu esforço deixar brilhar muitas luzes ofuscantes para confundir as pessoas.... É seu esforço para levar as pessoas aonde o conhecimento aparentemente pode ser adquirido, onde o ser humano acredita para obter conhecimento e ainda aceita o conhecimento espiritual completamente enganador.... Meu adversário tem muitos meios que ele usa para confundir cada vez mais o pensamento das pessoas. Ele freqüentemente acende um brilho tão deslumbrante que a noite mais escura envolve pessoas que olharam para essa luz por muito tempo, mas que não lhes dá luz permanente, mas de repente as coloca novamente na mais profunda escuridão. E inúmeras forças das trevas apoiam-no, intervindo e aparecendo como alegados seres de luz.... induzindo as pessoas a fazer as ligações acima mencionadas com o mundo espiritual através de transmissões de pensamentos erradas que de alguma forma lisonjeiam as pessoas ou lhes prometem vantagens, para que elas persigam esses pensamentos e assim entrem numa área onde reinam essas forças das trevas. Mesmo a intenção de querer adquirir conhecimento sem ir à fonte certa pode atrair as pessoas para uma área perigosa da qual é difícil para elas escaparem novamente. A vontade de sair do quadro, de experimentar coisas inusitadas e de querer brilhar com conhecimentos inusitados, traz uma pessoa para este terreno perigoso onde as forças das trevas lhe fazem violência e assim cegam seus olhos. E, em vista do fim, o perigo aumenta, pois o universo está cheio de espíritos cuspidores de veneno, que são servos fiéis do meu adversário, a fim de corromper as pessoas. Sua influência é imensa porque o ser humano não se defende, mas ele poderia se tornar mestre sobre ele se ao menos se entregasse a Mim mesmo em Jesus Cristo, que o derrotou através da Minha crucificação. Mas o ser humano chama outras forças no universo em vez de Mim, e ele também é escutado por essas forças e muitas vezes serve de uma maneira que sempre traz mais escuridão em vez de brilho. Ele distancia-se cada vez mais da verdade, deixa-se levar cativo por ilusões, por ilusões sensoriais que o meu adversário permite que surjam.... Ele dá aos espíritos imaturos a oportunidade de se expressarem e aceita suas expressões como pura verdade.... Ele é vergonhosamente enganado pelo meu adversário e acredita sempre que está na luz.... Mas ele não quer aceitar a verdade que consiste no fato de que Minha Palavra não pode passar, que é cumprida e que Minha Palavra anunciou um fim desde o início desta era.... E este fim virá e ninguém será capaz de o parar.... E quem quer que procure protecção só a encontrará comigo, mas pedirá em vão ajuda a quem se virar para forças que lhe prometem protecção e não a pode dar.... Pois estas forças só têm o objectivo de vos corromper, de vos ocultar a verdade e de não vos deixar encontrar a luz.... E se os ouvires, também te perderás e permanecerás em seu poder por toda a eternidade...._>Amém
Translator