Compare proclamation with translation

Other translations:

Unusual phenomena.... (UFO's)

Anyone who mentally ventures beyond earthly spheres will also be influenced by forces of the beyond, for he is constantly surrounded by such forces. But this influence is of a spiritual nature, because contact between this world and the world of the beyond is established through the human being's will. However, you humans must differentiate between establishing contact with Me through prayer.... and contact with the spiritual world due to your will to gain knowledge from these spiritual powers, thus opening yourselves up to the influence of this spiritual world. No such established contact will remain unused, irrespective of whether I Myself or spiritual forces react to it, because the initiated connections from earth to the spiritual world are extremely important for the development of the human being's soul. For the effectively spiritually blind human being shall acquire spiritual vision, and his spiritual eyes can only be opened through an inflow of light which either flows to the human being from Me directly or through the spiritual beings of light. Hence, any link from earth to the spiritual world is welcomed by the beings of light, who are aware of peoples' state of darkness on earth and would very gladly like to give them light in accordance with My will.... However, they are governed by My will to give what is beneficial for people. And My will also stops them where too bright a light might damage a person by dazzling his eyes and rendering him incapable of perception.

My adversary, however, uses deceptive lights precisely because he wants to impair people's vision, because he wants people's eyes to become entirely incapable of recognising the soft light coming from Me, which has a beneficial effect and brightly and clearly shows the right path to Me. Therefore he endeavours to let as many deceptive lights shine as possible in order to confuse people.... He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes he can get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values.... My adversary has many such means which he uses to cause ever greater mental confusion in people. He often ignites such glaring, deceptive lights that people are engulfed by darkest night if they look into this light for a long time, since it does not provide them with permanent enlightenment but suddenly returns them into total darkness again. And countless dark forces are supporting him by participating and appearing as supposed beings of light.... by prompting people to establish the above mentioned links with the spiritual world by way of improper thought transferences which either flatter people or promise them advantages, so that they will follow these thoughts and thus enter a region which is governed by dark powers. Just the intention of wanting to acquire knowledge without turning to the right source can lure people into a dangerous region from which they can only save themselves again with great difficulty.... The will to step out of the ordinary, to experience the extraordinary and wanting to excel with exceptional knowledge leads people into this dangerous position where dark forces overpower them and thus dazzle their vision.

And in view of the end there is an increased risk, for the universe is full of poison-spitting spirits which are loyal vassals to My adversary in order to corrupt people. His influence is powerful because the human being does not resist him, but he could become master over him by just entrusting himself to Me in Jesus Christ, Who defeated him through My crucifixion. But instead of calling upon Me the human being calls upon other powers in the universe, and he will indeed be heard by these powers and helped.... frequently in a way which brings ever greater darkness instead of brightness. He moves increasingly further away from the truth, he allows himself to be captivated by delusions, by illusions brought into being by My adversary.... He offers immature spirits the opportunity to express themselves and accepts their information as pure truth.... He is most dreadfully deceived by My adversary and always believes himself to be enlightened.... But he will not accept the truth which consists of the fact that My Word cannot fade away, that it will come to pass and that My Word has announced an end ever since the beginning of this era.... And this end will come and no one will be able to stop it.... And anyone seeking protection will only find it with Me, yet a person will call for help in vain if he turns to powers which promise him protection but are unable to provide it.... For these powers only aim to corrupt you, to withhold the truth from you and not to let you find the light.... And if you listen to them you will then also go astray and remain in their power for an infinitely long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

특별하게 나타나는 일. (UF0 미확인 비행체)

자신의 생각이 이 땅 밖의 영역에 거하는 사람은 이 땅 밖의 세력의 영향을 받는다. 왜냐면 그는 항상 이런 세력으로 둘러 싸이기 때문이다. 그러나 이는 영적인 영향력이다. 왜냐면 사람의 의지로 이 세상과 이 세상의 밖의 세계 사이의 접촉을 이루기 때문이다.

그러나 너희 사람들은 기도를 통해 나와 연결시키는 것과 이런 영적인 세력을 알아보려는 의지를 통해 영의 세계와 접촉하는 일과 즉 이런 영의 세계의 영향에 자신을 여는 일과 분리시켜야만 한다. 이런 이뤄진 연결은 나 자신이든지 또는 영의 세력들이 응답하든지 상관이 없이 활용되지 않고 남게 되지 않는다.

왜냐면 이 땅에서 영의 세계와 이뤄진 연결은 사람의 혼의 성장을 위해 아주 중요하기 때문이다. 왜냐면 영적인 눈이 먼 사람들이 볼 수 있게 되야 하기 때문이다. 왜냐면 영적인 눈은 단지 나로부터 직접 나오는 또는 영적인 빛의 존재에 의해 사람에게 흘려가는 빛을 비추어주는 일을 통해 열릴 수 있기 때문이다.

그러므로 이 땅과 영의 세계와의 모든 연결은 이 땅의 사람들의 영적인 어두운 상태를 아는 내 뜻에 따라 그들에게 빛을 전해주기를 아주 원하는 빛의 존재 편에서 환영을 받는다. 그럴지라도 내 의지가 빛의 존재들이 사람들이 견딜 수 있는 것을 전하게 정한다.

내 의지가 사람들이 밝은 빛으로 인해 눈이 부시게 되면서 깨달을 수 있는 능력이 없게 되면서 해를 입을 수 있는 사람들에게 빛의 존재가 빛을 전하는 일을 막는다. 그러나 내 대적자는 바로 역광을 사용한다. 왜냐면 그가 사람들의 보는 능력을 낮게 하기를 원하고 나로부터 오는 부드럽고 행복하게 해주고 밝고 선명하게 나에게 향하는 길을 알려 주는 빛을 전혀 깨닫지 못하게 하기를 원하기 때문이다.

그러므로 대적자가 노력하는 일은 사람들을 혼란 시키기 위해 아주 많은 역광을 비추는 일이고 사람들을 겉으로 보기에 깨달음을 얻을 수 있는 곳으로 사람들이 깨달음을 얻을 수 있을 것을 믿는 그러나 전적으로 오류에 빠지게 하는 영적인 내용을 받는 곳으로 인도하는 것이다. 사람들을 혼란 시키기 위해 내 대적자가 사용하는 이런 많은 수단이 있다.

그는 자주 눈 부시는 역광을 밝혀 이 빛을 오래 바라본 사람들을 사람들에게 지속적인 빛을 제공해주지 못하고 갑작스럽게 깊은 어두움에 빠지게 하는 가장 어두운 밤에 둘러 싸이게 한다. 어두움으로부터 온 셀 수 없이 많은 세력들이 역사하고 빛의 존재로 나서면서 사람들에게 어떠한 아첨을 하는 또는 그들에게 장점을 약속하는 그래서 그들이 이 생각을 따르게 하여 이런 어두움의 세력이 다스리는 영역에 도달하게 하는 잘못 된 생각을 사람들에게 전해. 사람들이 이 전에 설명한 영적인 세계와의 연결을 이루게 하면서 대적자를 지원한다.

올바른 원천으로 가지 않고 지식을 얻기 원하는 의도가 이미 사람들을 그들이 다시 빠져 나오기가 어렵게 될 위험한 영역에 빠지는 유혹을 받게 할 수 있다. 영역을 벗어 나려는 특별한 일을 체험하려는 특별한 지식으로 자랑하기 원하는 의지가 사람들을 이런 위험한 영역으로 어두운 세력이 폭력을 행사하는 즉 사람들의 눈을 부시게 하는 영역으로 인도한다.

종말을 앞두고 더 큰 위험이 있다. 왜냐면 우주에 사람들을 타락하게 하기 위한 내 대적자의 신실한 종들인 독을 품어내는 영들로 가득하기 때문이다. 내 대적자의 권세는 강력하다. 왜냐면 사람들이 방어하지 않기 때문이다. 그러나 사람이 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 예수 그리스도 안의 나 자신에게 의탁하면, 내가 십자가의 죽음으로 승리한 그를 다스릴 수 있다.

그러나 사람들이 나를 부르는 대신에 우주 가운데 다른 세력들을 부른다. 이런 세력들이 그의 부름을 듣고 밝음을 주는 대신에 더욱 큰 어두움을 주는 방식으로 이 부름을 활용한다. 그는 항상 또 다시 진리로부터 멀어져 가게 된다. 그는 항상 더욱 더 자신을 내 대적자가 만드러낸 거짓 현상들과 감각의 속임수의 포로가 되게 한다.

그는 성숙하지 못한 영들이 자신을 표현할 기회를 주고 그들의 표현을 순수한 진리로 영접한다. 그는 내 대적자에 의해 가장 크게 해가 되는 방식으로 잘못 된 길로 인도받고 자신이 항상 빛 가운데 서있는 것으로 믿는다. 그러나 그는 내 말씀이 사라지지 않고 성취가 된다는 것을 내 말씀이 이 시대의 시작 때부터 종말을 예언했다는 진리를 믿으려고 하지 않는다.

이런 종말은 임할 것이다. 어느 누구도 종말을 중단시킬 수 없을 것이다. 보호를 구하는 사람은 단지 나에게서 찾을 수 있을 것이다. 그러나 그에게 보호를 약속하지만 그를 보호해줄 수 없는 세력들에게 도움을 구하는 사람은 헛되게 도움을 구할 것이다.

왜냐면 이런 세력들은 단지 너희를 멸망시키려는 너희가 진리에 접근하지 못하게 하려는 너희가 빛을 찾지 못하게 하려는 목적을 가지고 있기 때문이다. 너희가 그들의 말을 들으면, 너희는 멸망을 받고 영원한 기간 동안 그들의 권세 아래 있을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박