Anyone who mentally ventures beyond earthly spheres will also be influenced by forces of the beyond, for he is constantly surrounded by such forces. But this influence is of a spiritual nature, because contact between this world and the world of the beyond is established through the human being's will. However, you humans must differentiate between establishing contact with Me through prayer.... and contact with the spiritual world due to your will to gain knowledge from these spiritual powers, thus opening yourselves up to the influence of this spiritual world. No such established contact will remain unused, irrespective of whether I Myself or spiritual forces react to it, because the initiated connections from earth to the spiritual world are extremely important for the development of the human being's soul. For the effectively spiritually blind human being shall acquire spiritual vision, and his spiritual eyes can only be opened through an inflow of light which either flows to the human being from Me directly or through the spiritual beings of light. Hence, any link from earth to the spiritual world is welcomed by the beings of light, who are aware of peoples' state of darkness on earth and would very gladly like to give them light in accordance with My will.... However, they are governed by My will to give what is beneficial for people. And My will also stops them where too bright a light might damage a person by dazzling his eyes and rendering him incapable of perception.
My adversary, however, uses deceptive lights precisely because he wants to impair people's vision, because he wants people's eyes to become entirely incapable of recognising the soft light coming from Me, which has a beneficial effect and brightly and clearly shows the right path to Me. Therefore he endeavours to let as many deceptive lights shine as possible in order to confuse people.... He endeavours to lead people into a direction where they apparently can gain information, where the human being believes he can get hold of knowledge and yet receives completely misleading spiritual values.... My adversary has many such means which he uses to cause ever greater mental confusion in people. He often ignites such glaring, deceptive lights that people are engulfed by darkest night if they look into this light for a long time, since it does not provide them with permanent enlightenment but suddenly returns them into total darkness again. And countless dark forces are supporting him by participating and appearing as supposed beings of light.... by prompting people to establish the above mentioned links with the spiritual world by way of improper thought transferences which either flatter people or promise them advantages, so that they will follow these thoughts and thus enter a region which is governed by dark powers. Just the intention of wanting to acquire knowledge without turning to the right source can lure people into a dangerous region from which they can only save themselves again with great difficulty.... The will to step out of the ordinary, to experience the extraordinary and wanting to excel with exceptional knowledge leads people into this dangerous position where dark forces overpower them and thus dazzle their vision.
And in view of the end there is an increased risk, for the universe is full of poison-spitting spirits which are loyal vassals to My adversary in order to corrupt people. His influence is powerful because the human being does not resist him, but he could become master over him by just entrusting himself to Me in Jesus Christ, Who defeated him through My crucifixion. But instead of calling upon Me the human being calls upon other powers in the universe, and he will indeed be heard by these powers and helped.... frequently in a way which brings ever greater darkness instead of brightness. He moves increasingly further away from the truth, he allows himself to be captivated by delusions, by illusions brought into being by My adversary.... He offers immature spirits the opportunity to express themselves and accepts their information as pure truth.... He is most dreadfully deceived by My adversary and always believes himself to be enlightened.... But he will not accept the truth which consists of the fact that My Word cannot fade away, that it will come to pass and that My Word has announced an end ever since the beginning of this era.... And this end will come and no one will be able to stop it.... And anyone seeking protection will only find it with Me, yet a person will call for help in vain if he turns to powers which promise him protection but are unable to provide it.... For these powers only aim to corrupt you, to withhold the truth from you and not to let you find the light.... And if you listen to them you will then also go astray and remain in their power for an infinitely long time....
Amen
TranslatorCelui qui se rend en pensée dans des Régions extraterrestres, est aussi influencé par des forces extraterrestres, parce qu'il est constamment entouré de telles forces. Cependant il s'agit d'une influence spirituelle, parce que par la volonté de l'homme il est établi le contact entre le monde d’ici et le monde ultra-terrestre. Mais vous les hommes vous devez maintenant distinguer entre établir le contact avec Moi par la prière, et établir le contact avec le monde spirituel à travers la volonté d'apprendre quelque chose de ces forces spirituelles, c'est-à-dire de s'ouvrir à l'influence de ce monde spirituel. Aucune de ces prises de contact ne reste inutile, peu importe si Moi-même ou bien des forces spirituelles réagissent, parce que les liaisons commencées depuis la Terre vers le monde spirituel sont absolument importantes pour le développement de l'âme de l'homme. Parce que l'homme spirituellement aveugle doit devenir voyant, et les yeux spirituels peuvent être ouverts seulement au travers d’un envoi de Lumière qui afflue directement de Moi ou bien aussi au travers d'êtres spirituels de Lumière à l'homme. Donc tout contact de la Terre avec le monde spirituel est bienvenu de la part des êtres de Lumière qui savent l'état d'obscurité de l'homme sur la Terre et qui veulent très volontiers leur apporter la Lumière selon Ma Volonté. Ma Volonté cependant établit de distribuer ce qui est approprié à l'homme. Ma Volonté les empêche aussi là où l'homme pourrait être endommagé par une Lumière trop resplendissante qui éblouirait leurs yeux et les rendrait inaptes pour la perception. Mais Mon adversaire emploie vraiment une lumière éblouissante parce qu'il veut abaisser la force visuelle des hommes, parce qu'il veut rendre les yeux absolument incapables de reconnaître Ma Lumière suave qui agit agréablement et indique de façon claire et resplendissante la voie juste vers Moi. Donc sa tendance est de faire briller beaucoup de lumières éblouissantes pour confondre les hommes. Sa tendance est de porter les hommes là où ils peuvent apparemment conquérir des connaissances, là où l'homme croit se procurer un savoir et reçoit de celui-ci un bien spirituel qui le confond absolument. Mon adversaire a beaucoup de tels moyens qu’il emploie pour confondre toujours davantage les pensées des hommes. Il allume souvent des lumières éblouissantes si pénétrantes qu’une sombre nuit entoure les hommes qui ont regardé pendant longtemps dans la direction de cette lumière, mais qui ne leur offre pas une lumière durable, et les met de nouveau tout à coup dans la plus profonde obscurité. Et d’innombrables forces de l'obscurité le soutiennent, pendant qu'ils s'insèrent et apparaissent comme d’apparents êtres de Lumière – pendant qu'ils poussent les hommes à ces contacts mentionnés auparavant avec le monde spirituel au moyen de la fourniture de pensées erronées qui de quelque façon flattent l'homme ou bien lui promettent des avantages, de sorte qu’ils suivent ces pensées et arrivent donc dans une région où règnent ces forces obscures. Déjà l'intention de vouloir se procurer un savoir sans aller à la juste Source, peut tenter les hommes à entrer dans une région dangereuse, dont difficilement ils peuvent se sauver de nouveau. La Volonté de sortir du cadre, d'expérimenter de l'insolite et de vouloir briller avec un savoir exceptionnel, porte un homme sur ce terrain dangereux où les forces obscures commettent sur lui de la violence et donc éblouissent ses yeux. Et en considération de la fin il existe le plus grand danger parce que l'Univers est plein d'esprits qui crachent un poison, qui sont de fidèles serviteurs de Mon adversaire pour ruiner les hommes. Son influence est puissante, parce que l'homme ne se défend pas, mais il pourrait être seigneur sur eux s'il se confiait seulement plein de confiance à Moi-Même en Jésus Christ, car Je l'ai vaincu au moyen de Ma mort sur la Croix. Mais l'homme au lieu de M'appeler, appelle d’autres forces dans le Cosmos, et lui-même est écouté et servi par ces forces – souvent d’une manière qui apporte toujours la plus grande obscurité plus que la clarté. Il s'éloigne toujours davantage de la Vérité, il se fait captiver par des images de dupe, des illusions que Mon adversaire a fait se lever. Il donne la possibilité aux esprits non mûrs de s'exprimer et accepte leurs informations comme pure Vérité. Il est poussé à l’erreur par Mon adversaire d’une manière honteuse et il croit lui-même être toujours dans la lumière. Mais il ne veut pas accepter la Vérité qui consiste dans le fait que Ma Parole ne peut pas passer, qu'elle s'accomplit et que Ma Parole a annoncé une fin dès le début de cette époque. Et cette fin viendra et personne ne pourra l'arrêter. Et celui qui cherche la protection la trouvera seulement chez Moi, mais il criera inutilement pour de l’aide s’il se tourne vers des forces qui lui promettent la protection mais qui ne peuvent pas la donner, parce que ces forces ont seulement le but de vous ruiner, de vous cacher la Vérité et de ne pas vous faire trouver la voie vers la Lumière. Et si vous les écoutez, alors vous irez vous-mêmes vous perdre et vous resterez pour des temps éternels en leur pouvoir.
Amen
Translator