As long as you humans are filled with a profound desire for truth you can also be certain that the truth will be conveyed to you, because I bless every person who has an inherent desire for truth or who allows it to arise within himself. Then My spirit will inevitably start to work in him, which is now granted the right by the person himself to express itself. For desire for truth is an inner questioning which does not remain without an answer. And there would truly not be so much error in the world if people desired to stand in truth, but their indifference gives access to error which originates from My adversary and can slip in where there is no defence precisely through an earnest desire for truth. The latter is a strong protection against wrong thinking.... And thus the purification of an educated teaching will only ever be possible when this desire for truth prevails in a person who makes it his task to separate truth from error. He will wage war against error and lies and fight it out with inner certainty because his thinking is enlightened by his zeal for truth. For I Myself am the truth, and anyone who wants to fight with Me and for Me will certainly have My support, I will not let him walk in error or encourage renewed error, for he is My representative, not a representative of My adversary. And if people want to claim that pure truth will never be proclaimed, that error is always mixed in even with those who intend to represent pure truth, it has to be countered that the sincere desire for truth and the intention to be active for Me and My kingdom as true representatives of truth is also the surest protection against erroneous views.... Such a truth founder will be protected.... but what his followers will make of the pure truth again first has to be examined, for as soon as the same desire for truth does not prevail in them a gap is already open through which the adversary can slip in and let erroneous thoughts flow in again, and then very quickly a pure seed, as it originated from Me, will be contaminated again and weeds will spring up again where that seed was sown. From this it can be seen that every reformer can pursue the best aims, that he can also carry out a temporary cleansing of educated teachings and thus the pure truth from Me can replace a completely defaced teaching again: but that again and again My adversary is offered the opportunity to find shelter, so that even lukewarmness and indifference can result in misunderstandings or wrong interpretations and after a short time the same deplorable state of affairs can prevail as before. And only a sincere desire for truth will ever be the guarantee for correctly guided thinking, so that no person needs to walk in error but everyone who desires to know the truth may know that he is guided by Me and led to the truth. For he protects himself from erroneous influence, he recognizes error as such, and he will only ever accept right thoughts because I enlighten his spirit, as well as I Myself as the eternal truth can also express Myself through a person's desire in him through My spirit. It is so easy to recognize the truth if only the right path is taken, the path to the eternal truth Itself.... Yet it is seldom taken because people are satisfied with what they possess.... but which has not remained unaltered, even though it originally came forth from Me as truth. People's indifference towards the truth has itself resulted in these falsifications, and people's will must also strive for the truth itself. Only then will it be conveyed to them again by Me Myself and also recognized by those who demand truth....
Amen
Translator너희 사람들이 깊은 진리를 향한 갈망으로 충만해 있으면 너희는 너희에게 진리가 전해진다는 확신을 가질 수 있다. 왜냐면 내가 내면에 진리를 향한 갈망을 을 가지고 있거나 자신 안에 이 갈망이 일어나게 하는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 사람 자신이 영에게 표현하게 권한을 주는 그 안에서 내 영이 피할 수 없게 역사하게 될 것이기 때문이다. 진리를 향한 갈망은 답변을 받지 못하게 되지 않는 내적인 질문이다.
사람들이 진리 안에 서기를 갈망하면, 진실로 이 세상에 이렇게 많은 오류가 있지 않았을 것이다. 그러나 사람들의 무관심이 내 대적자로부터 나오는 오류가 들어오는 것을 허용한다. 내 대적자는 진리를 향한 진지한 갈망으로 저항하지 않는 곳으로 숨어 들어갈 수 있다. 진리를 향한 진지한 갈망은 잘못 된 생각으로부터 강한 보호를 한다. 이처럼 항상 왜곡 된 가르침을 다시 정화시키는 일은 이런 진리를 향한 갈망이 오류를 진리로부터 분리해내는 일을 과제로 삼은 사람의 내면을 지배할 때 비로소 가능하다.
이런 사람은 오류와 거짓에 싸움을 선포하고 내적인 걱정이 없이 싸운다. 왜냐면 그의 진리를 향한 열망으로 그의 생각이 깨우침을 받았기 때문이다. 나 자신이 진리이다. 나와 나를 위해 싸우기를 원하는 사람은 확실하게 내 지원을 받는다. 내가 그를 오류 가운데 살게 하지 않고 새롭게 오류에 빠지기 쉽게 만들지 않는다. 그가 내 대리자이고 내 대적자의 대리자가 아니기 때문이다.
사람들이 절대로 순수한 진리가 선포되지 않을 것이라고 주장하기 원하면, 순수한 진리를 대변하기 원하는 사람에게도 항상 오류가 썩이게 된다고 주장하기 원하면, 진지한 진리를 향한 갈망과 나와 내 나라를 위해 진리의 올바른 대리자로써 일하기를 원하는 의도가 잘못 된 관점에 대항하는 가장 안전한 수단이라는 것으로 그들에게 대항해야만 한다.
이런 일을 하는 사람은 축복을 받을 것이다. 그의 추종자들이 다시 순수한 진리를 가지고 무엇을 만들어 낼지는 먼저 시험해봐야 한다. 왜냐면 그들에게 열망이 없으면, 대적자가 들어올 수 있는 틈이 다시 잘못 된 생각에 빠질 수 있는 틈이 열리기 때문이다. 그러면 아주 빠르게 내가 준 순수한 씨앗이 다시 순수하지 못한다.
순수한 씨를 뿌린 곳에서 다시 잡초들이 자랄 것이다. 이를 통해 모든 개혁자들이 최선의 목표를 추구할 수 있고 그가 한동안 왜곡 된 가르침을 정화시키는 일을 할 수 있고 이로써 다시 나로부터 온 순수한 진리를 전적으로 왜곡 된 가르침과 대체할 수 있다는 것을 알 수 있다.
그러나 항상 또 다시 내 대적자가 숨어 들어올 수 있는 가능성이 제공되어 이미 게으름, 무관심 또는 오해가 잘못 된 해석을 할 결과를 가져올 수 있고 짧은 시간이 지난 후에 전과 같은 악한 상태가 지배할 수 있다는 것을 알 수 있다. 진지한 진리를 향한 갈망이 항상 단지 올바르게 인도받는 생각을 한다는 보장을 해주어 어떤 사람도 오류 가운데 거할 필요가 없고 진리 안에서 서기를 갈망하는 모든 사람이 내 인도를 받아 진리를 알 수 있다. 왜냐면 그는 자기 자신을 잘못 된 영향으로부터 보호하기 때문이다. 그는 오류를 오류로 깨닫는다. 그는 항상 올바른 생각을 할 것이다.
왜냐면 내가 그의 영을 밝혀주기 때문이다. 영원한 진리로써 나 자신이 사람들의 갈망을 통해 그 안의 내 영을 통해 나 자신을 표현해줄 수 있기 때문이다. 단지 영원한 진리의 자신에게 향하는 올바른 길을 가기만 하면, 진리를 깨닫는 일은 쉬운 일이다. 그러나 사람들이 이 길을 단지 희귀하게 간다. 왜냐면 사람들이 자신이 소유한 것으로 그러나 비록 초기에는 진리로부터 나로부터 나온 것이라 할지라도 왜곡되지 않고 유지되지 못하는 것으로 만족해 버리기 때문이다. 사람들의 진리에 대한 무관심이 스스로 이런 변개를 가져오게 했다. 사람들의 의지가 스스로 진리를 추구해야만 한다. 그러면 비로소 나 자신으로부터 그의 내면에 진리가 전해지고 진리를 갈망하는 사람이 진리를 깨닫는다.
아멘
Translator