As long as you humans are filled with a profound desire for truth you can also be certain that the truth will be conveyed to you, because I bless every person who has an inherent desire for truth or who allows it to arise within himself. Then My spirit will inevitably start to work in him, which is now granted the right by the person himself to express itself. For desire for truth is an inner questioning which does not remain without an answer. And there would truly not be so much error in the world if people desired to stand in truth, but their indifference gives access to error which originates from My adversary and can slip in where there is no defence precisely through an earnest desire for truth. The latter is a strong protection against wrong thinking.... And thus the purification of an educated teaching will only ever be possible when this desire for truth prevails in a person who makes it his task to separate truth from error. He will wage war against error and lies and fight it out with inner certainty because his thinking is enlightened by his zeal for truth. For I Myself am the truth, and anyone who wants to fight with Me and for Me will certainly have My support, I will not let him walk in error or encourage renewed error, for he is My representative, not a representative of My adversary. And if people want to claim that pure truth will never be proclaimed, that error is always mixed in even with those who intend to represent pure truth, it has to be countered that the sincere desire for truth and the intention to be active for Me and My kingdom as true representatives of truth is also the surest protection against erroneous views.... Such a truth founder will be protected.... but what his followers will make of the pure truth again first has to be examined, for as soon as the same desire for truth does not prevail in them a gap is already open through which the adversary can slip in and let erroneous thoughts flow in again, and then very quickly a pure seed, as it originated from Me, will be contaminated again and weeds will spring up again where that seed was sown. From this it can be seen that every reformer can pursue the best aims, that he can also carry out a temporary cleansing of educated teachings and thus the pure truth from Me can replace a completely defaced teaching again: but that again and again My adversary is offered the opportunity to find shelter, so that even lukewarmness and indifference can result in misunderstandings or wrong interpretations and after a short time the same deplorable state of affairs can prevail as before. And only a sincere desire for truth will ever be the guarantee for correctly guided thinking, so that no person needs to walk in error but everyone who desires to know the truth may know that he is guided by Me and led to the truth. For he protects himself from erroneous influence, he recognizes error as such, and he will only ever accept right thoughts because I enlighten his spirit, as well as I Myself as the eternal truth can also express Myself through a person's desire in him through My spirit. It is so easy to recognize the truth if only the right path is taken, the path to the eternal truth Itself.... Yet it is seldom taken because people are satisfied with what they possess.... but which has not remained unaltered, even though it originally came forth from Me as truth. People's indifference towards the truth has itself resulted in these falsifications, and people's will must also strive for the truth itself. Only then will it be conveyed to them again by Me Myself and also recognized by those who demand truth....
Amen
TranslatorFinché a voi uomini colma un profondo desiderio per la Verità, potete anche essere certi che questa vi viene portata vicina, perché benedico ogni uomo nel quale dimora il desiderio per la Verità oppure lo fa sorgere in sé. Allora comincia inevitabilmente ad agire in lui il Mio spirito, al quale viene ora concesso il diritto dall’uomo stesso di manifestarsi. Perché il desiderio per la Verità è un domandarsi interiormente che non rimane senza risposta. E nel mondo non ci sarebbe davvero così tanto errore, se gli uomini desiderassero la Verità, ma la loro indifferenza procura l’accesso all’errore che procede dal Mio avversario e può insinuarsi là, dove non vi è nessun rifiuto appunto a causa della mancanza di un serio desiderio per la Verità. Questo desiderio per la Verità è una forte protezione contro il falso pensare. E così una purificazione di un insegnamento deformato può sempre soltanto essere possibile, quando predomina quel desiderio per la Verità in un uomo, che si è fatto il compito di separare la Verità dall’errore. Costui dichiarerà una lotta all’errore ed alla menzogna e verrà combattuta da lui con una sicurezza interiore, perché il suo pensare è illuminato attraverso il suo fervore per la Verità. Perché Io Stesso Sono la Verità e chi vuole combattere con Me e per Me, ha anche sicuramente il Mio Sostegno, non lo lascerò camminare nell’errore oppure avvantaggiare rinnovato errore, perché è il Mio rappresentante, non del Mio avversario. E se degli uomini vogliono asserire che non verrà mai annunciata la pura Verità, che si mescola sempre l’errore anche presso coloro che intendono rappresentare la pura Verità, allora dev’essere opposto, che il serio desiderio per la Verità e l’intenzione di essere attivo per Me ed il Mio Regno come vero rappresentante della Verità, è anche la più sicura protezione contro opinioni errate. Un tale annunciatore della Verità sarà protetto, quello che poi fanno i suoi seguaci di nuovo della pura Verità, è poi soltanto da esaminare, perché appena in loro non domina lo stesso desiderio per la Verità, è anche già aperto uno spiraglio attraverso il quale l’avversario puà sgusciare e lasciar di nuovo influire pensieri errati, ed allora una pura semenza, com’è proceduta da Me, sarà poi di nuovo molto presto inquinata, spunterà di nuovo l’erbaccia, dove era stata seminata quella semina. Da ciò si vede, che può anche eseguire una temporanea purificazione di insegnamenti deformati e con ciò la Mia pura Verità può dare il cambio ad un insegnamento del tutto deformato: ma che al Mio avversario viene sempre di nuovo offerta l’opportunità di trovare d’insinuarsi, che può già aver per conseguenza tiepidezza ed indifferenza, fraintendimenti o false interpretazioni e dopo poco tempo può dominare lo stesso disagio come prima. Ed un serio desiderio per la Verità sarà sempre la garanzia per il pensare guidato bene, affinché nessun uomo avrebbe bisogno di camminare nell’errore, ma può sapersi condotto e guidato alla Verità da Me ognuno che desidera stare nella Verità. Perché costui protegge sé stesso dall’errata influenza, riconosce l’errore come tale ed accoglierà sempre soltanto giusti pensieri, perché Io illumino il suo spirito, appena Io Stesso come l’Eterna Verità Mi posso manifestare in lui attraverso il desiderio di un uomo, attraverso il Mio spirito. E’ così facile riconoscere la Verità, se soltanto viene percorsa la retta via, la via all’Eterna Verità Stessa. Ma viene percorsa solo di rado, perché gli uomini si accontentano con ciò che possiedono, ma che non è rimasto invariato, benché originariamente sia proceduto da Me come Verità. L’indifferenza degli uomini nei confronti della Verità ha avuto persino per conseguenza questa falsificazione e la volontà dell’uomo stesso deve aspirare alla Verità. Solo allora questa stessa viene di nuovo guidata da Me Stesso a loro e verrà anche riconosciuta da coloro che desiderano la Verità.
Amen
Translator