As long as you humans are filled with a profound desire for truth you can also be certain that the truth will be conveyed to you, because I bless every person who has an inherent desire for truth or who allows it to arise within himself. Then My spirit will inevitably start to work in him, which is now granted the right by the person himself to express itself. For desire for truth is an inner questioning which does not remain without an answer. And there would truly not be so much error in the world if people desired to stand in truth, but their indifference gives access to error which originates from My adversary and can slip in where there is no defence precisely through an earnest desire for truth. The latter is a strong protection against wrong thinking.... And thus the purification of an educated teaching will only ever be possible when this desire for truth prevails in a person who makes it his task to separate truth from error. He will wage war against error and lies and fight it out with inner certainty because his thinking is enlightened by his zeal for truth. For I Myself am the truth, and anyone who wants to fight with Me and for Me will certainly have My support, I will not let him walk in error or encourage renewed error, for he is My representative, not a representative of My adversary. And if people want to claim that pure truth will never be proclaimed, that error is always mixed in even with those who intend to represent pure truth, it has to be countered that the sincere desire for truth and the intention to be active for Me and My kingdom as true representatives of truth is also the surest protection against erroneous views.... Such a truth founder will be protected.... but what his followers will make of the pure truth again first has to be examined, for as soon as the same desire for truth does not prevail in them a gap is already open through which the adversary can slip in and let erroneous thoughts flow in again, and then very quickly a pure seed, as it originated from Me, will be contaminated again and weeds will spring up again where that seed was sown. From this it can be seen that every reformer can pursue the best aims, that he can also carry out a temporary cleansing of educated teachings and thus the pure truth from Me can replace a completely defaced teaching again: but that again and again My adversary is offered the opportunity to find shelter, so that even lukewarmness and indifference can result in misunderstandings or wrong interpretations and after a short time the same deplorable state of affairs can prevail as before. And only a sincere desire for truth will ever be the guarantee for correctly guided thinking, so that no person needs to walk in error but everyone who desires to know the truth may know that he is guided by Me and led to the truth. For he protects himself from erroneous influence, he recognizes error as such, and he will only ever accept right thoughts because I enlighten his spirit, as well as I Myself as the eternal truth can also express Myself through a person's desire in him through My spirit. It is so easy to recognize the truth if only the right path is taken, the path to the eternal truth Itself.... Yet it is seldom taken because people are satisfied with what they possess.... but which has not remained unaltered, even though it originally came forth from Me as truth. People's indifference towards the truth has itself resulted in these falsifications, and people's will must also strive for the truth itself. Only then will it be conveyed to them again by Me Myself and also recognized by those who demand truth....
Amen
TranslatorTant que vous les hommes êtes remplis d’un profond désir pour la Vérité, vous pouvez aussi être certains que celle-ci vous est portée proche, parce que Je bénis chaque homme dans lequel demeure le désir pour la Vérité ou bien le fait se lever en lui. Alors Mon esprit commence inévitablement à agir en lui, auquel il est maintenant concédé par l'homme lui-même le droit de se manifester. Parce que le désir pour la Vérité qui est demandé intérieurement ne reste pas sans réponse. Et dans le monde il n'y aurait pas vraiment autant d'erreur si les hommes désiraient la Vérité, mais leur indifférence procure l'accès à l'erreur qui procède de Mon adversaire et peut s'insinuer là où il n’y a aucun refus justement à cause du manque d'un sérieux désir pour la Vérité. Ce désir pour la Vérité est une forte protection contre les fausses pensées. Et ainsi la purification d'un enseignement déformé peut toujours seulement être possible lorsque prédomine ce désir pour la Vérité chez un homme qui s’est donné pour tâche de séparer la Vérité de l'erreur. Celui-ci déclarera une lutte à l'erreur et au mensonge et ceux-ci seront combattus par lui avec une sécurité intérieure, parce que ses pensées sont éclairées à travers sa ferveur pour la Vérité. Parce que Moi-même Je Suis la Vérité et celui qui veut combattre avec Moi et pour Moi, a aussi sûrement Mon Soutien, Je ne le laisserai pas marcher dans l'erreur ou bien Je ne favoriserai pas le renouvellement d’une erreur, parce qu'il est Mon représentant, et pas Mon adversaire. Et si les hommes veulent affirmer qu’il ne sera jamais annoncé la pure Vérité, qu’elle sera mélangée toujours avec l'erreur, même auprès de ceux qui entendent représenter la pure Vérité, alors il doit leur être opposé que le sérieux désir pour la Vérité et l'intention d'être actif pour Moi et Mon Règne comme vrai représentant de la Vérité, est aussi la plus sûre protection contre les opinions erronées. Un tel annonceur de la Vérité sera protégé, ce qu'ensuite ses disciples font de nouveau de la pure Vérité est seulement à examiner, parce que dès qu’en eux ne domine pas le même désir pour la Vérité, il est aussi déjà ouvert une fente à travers laquelle l’adversaire a pu à glisser et faire de nouveau influer des pensées erronées, et alors une pure semence, telle qu’elle est procédée de Moi, sera ensuite de nouveau très vite polluée, il sortira de nouveau de la mauvaise herbe, où celle-là même avait été semée. De cela on voit qu'il peut être exécuté une purification temporaire des enseignements déformés et avec cela Ma pure Vérité peut prendre la relève d’un enseignement entièrement déformé : mais à Mon adversaire il est de nouveau toujours offert l'opportunité de pouvoir s'insinuer ce que peut déjà avoir pour conséquence la tiédeur et l’indifférence qui peuvent entrainer des malentendus ou des fausses interprétations et après peu de temps le même malaise peut réapparaitre comme auparavant. Et un sérieux désir pour la Vérité sera toujours la garantie pour des pensées bien guidées, pour qu'aucun homme n’ait besoin de marcher dans l'erreur, mais que chacun qui désire être dans la Vérité puisse se savoir conduit et guidé à la Vérité par Moi. Parce que celui-ci Je le protège aussi des influences erronées, il reconnaît l'erreur comme telle et accueillera toujours seulement de justes pensées, parce que J’éclaire son esprit, dès que Moi-même en tant que l'Éternelle Vérité Je peux Me manifester en lui au travers du désir d'un homme, au travers de Mon esprit. La Vérité est ainsi facile à reconnaître, si seulement la voie vers l'Éternelle Vérité Même est parcourue. Mais elle est parcourue seulement rarement, parce que les hommes se contentent avec ce qu’ils possèdent mais qui n'est pas resté inchangé, bien qu’originairement cela soit procédé de Moi en tant que Vérité. L'indifférence des hommes vis-à-vis de la Vérité a eu aussi pour conséquence cette falsification et la volonté de l'homme doit aspirer à la Vérité. Seulement alors cette Vérité est de nouveau guidée par Moi-Même à eux et elle sera reconnue par ceux qui désirent la Vérité.
Amen
Translator