Compare proclamation with translation

Other translations:

Fortification of the faith....

I will grant you everything if you ask Me for it in deep faith.... And so that your faith becomes deep and alive I often let such hardship come upon you that you only see the last resort to come to Me and ask Me for help.... And then I am also willing to help you because your plea rises from your heart and touches My ear and because I now also want to give you proof of My great love for you, which you always and forever possess and which will also never diminish even if it seems to you as if I have abandoned you.... Every person still has doubts of faith in his heart, for he still stands in the earthly world, and the distance from the spiritual keeps emerging.... especially when he is in distress. And yet, then I am closer to him than ever, I hold My hands protectively over him so that the world does not gain the upper hand, and I guide him through trials with a loving hand.... For I want to bring his faith to maturity, which threatens to flatten very easily if it is not tested again and again. And you don't know how necessary a strong faith is in the forthcoming time, yet you will endure this time much more easily with a strong faith which gives you the firm assurance that I am always with you and that nothing can happen to you in My presence.... Yet you are not yet aware of My presence, you are still on another level, you still keep yourselves separate from Me despite your volitional belonging to Me.... You are not yet firmly united with Me, and you absolutely have to establish this bond if you want to emerge victorious from all inner and outer battles.... And I know the means to cause you to establish such an inner bond with Me, I know how I achieve that you attain a profound, unshakeable faith, and therefore I also know what is a blessing for you.... You can achieve much with Me in full faith in My help, you can achieve everything with Me, for you, who belong to Me through your will, will only ever request that which serves you, which is also My will.... you will not address any unseemly requests to Me, for your heart will tell you and you will also follow the voice of your heart. For through this I Myself address you.... And once you have gained a strong faith then you can consider yourselves blessed, for then you will also live in the awareness of My constant presence, and then little or nothing can worry you anymore, for you know that I stand by your side and that you need fear nothing with Me. And I want to achieve this faith, for it is necessary in the forthcoming time, because I still want to influence your fellow human beings through all of you, because I need all of you, but only in profound faith can you render Me complete service.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fortification of the Faith....

Conceder-te-ei tudo se Me pedires em profunda fé.... E para que a tua fé se torne profunda e viva, muitas vezes deixo que te sobrevenha tal dificuldade que só vês o último recurso para vires até Mim e me pedires ajuda.... E depois também estou disposto a ajudar-te, porque o teu apelo sai do teu coração e toca o Meu ouvido e porque agora também quero dar-te a prova do Meu grande amor por ti, que sempre e para sempre possuis e que também nunca diminuirá mesmo que te pareça que te abandonei.... Toda pessoa ainda tem dúvidas de fé em seu coração, pois ainda está no mundo terreno, e a distância do espiritual continua a emergir.... especialmente quando ele está em perigo. E ainda assim, estou mais perto dele do que nunca, seguro minhas mãos protetoras sobre ele para que o mundo não ganhe vantagem, e o guio através das provações com uma mão amorosa.... Pois eu quero levar a sua fé à maturidade, que corre o risco de se aplanar muito facilmente se não for posta à prova vezes sem conta. E você não sabe como é necessária uma fé forte no tempo que se aproxima, no entanto, você vai suportar este tempo muito mais facilmente com uma fé forte que lhe dá a firme garantia de que Eu estou sempre com você e que nada pode acontecer com você na Minha presença.... No entanto ainda não estais conscientes da Minha presença, ainda estais em outro nível, ainda vos mantendes separados de Mim apesar de pertencerdes voluntariamente a Mim.... Ainda não estás firmemente unido a Mim, e tens absolutamente de estabelecer este vínculo se quiseres sair vitorioso de todas as batalhas internas e externas.... E conheço os meios para fazer com que estabeleças tal vínculo interior comigo, sei como consigo que alcances uma fé profunda e inabalável, e por isso também sei o que é uma bênção para ti.... Você pode alcançar muito Comigo em plena fé na Minha ajuda, você pode alcançar tudo Comigo, para você, que pertence a Mim através da sua vontade, só vai pedir o que lhe serve, o que também é a Minha vontade.... você não me fará nenhum pedido inconveniente, pois o seu coração lhe dirá e você também seguirá a voz do seu coração. Pois através disto eu mesmo me dirijo a ti.... E uma vez que vocês tenham ganho uma fé forte, então vocês podem se considerar abençoados, pois então vocês também viverão na consciência da Minha presença constante, e então pouco ou nada mais pode preocupá-los, pois vocês sabem que Eu estou ao seu lado e que vocês não precisam temer nada Comigo. E eu quero alcançar esta fé, pois ela é necessária nos próximos tempos, porque eu ainda quero influenciar os vossos semelhantes através de todos vós, porque eu preciso de todos vós, mas só na fé profunda podeis prestar-me um serviço completo._>Amém

Translator
Translated by: DeepL