Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation of the many cases of death: Closing the gates to the beyond....

The gates through which the souls entered the kingdom of the beyond will close again for a long time. This can only be comprehensible to those who are aware of the fact that a period of Salvation comes to an end, who know that it will end with the renewed banishment of the souls which failed their test of will as humans, which descended again into the abyss and which therefore will have to repeat the infinitely long process of development through the creations of the new earth. Until this end arrives the gates into the kingdom of the beyond will remain open, that is, all those who depart from earth until then will still be accepted in the kingdom of the beyond, in the realm of the spirits, and they still have a short period of time at their disposal to work their way up from darkness to light, supported by much help so that they won't still descend into the abyss and have to experience the same fate: to be banished into hard matter. It is therefore a huge blessing if spiritually immature people are recalled earlier, if they don't stay alive until the end of this earth for they will then have almost no possibility to find God and to call upon Him for mercy anymore. And many people are currently on earth who are simply too indifferent to endeavour towards psychological maturity.... but who cannot be numbered in the satanic camp either yet who are in utmost danger of still falling prey to him before the end. And God still wants to give these souls an opportunity to raise their state of maturity a little.... Therefore, he recalls them prematurely.... For the time of redemption granted to the spiritual beings embodied as human beings is irrevocably coming to an end.... and the significance of this can only rarely be grasped by a person.

For a separation of the spirits will also take place in the spiritual kingdom, even in the kingdom of the beyond untold souls still linger in profound darkness since all attempts to redeem them have been in vain and thus they must share the fate of those who will be banished into matter again. This is why eager redemption work also takes place in the kingdom of the beyond, the Gospel is preached to the souls in darkness as well, that is, they are offered the opportunity to listen to it but they are not forced to do so.... Everything will be done in order to save what can still be saved, because God would like to help every soul to receive a little light during this period of Salvation, because His infinite love would like to spare every soul the appalling fate which is granted to those who are still completely in the adversary's hands and from whom they shall be snatched.... But anyone who knows their destiny will find a certain comfort in the fact that God recalls people prematurely, for he knows that it is an act of mercy for those souls so that they will be able to escape this appalling fate. For helpful beings of light are exceedingly willing to work on every soul in the beyond, and everything conceivably possible will be done in order to guide them upwards a few steps. Then they will have escaped the danger of descending into the abyss again and they will be spared a repeated progress across the earth. However, with the end of the earth even this opportunity of being accepted into the spiritual kingdom and to continue maturing will be over, for at the end only satanically-inclined people will exist next to the small flock of those who remain faithful to God and whom He will fetch Himself on the Day of Judgment. And therefore, everyone should be grateful if he does not have to experience the end, for a ray of hope shines for him in the fact that he has found mercy and will not have to go astray....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La spiegazione per molti casi di morte: La chiusura delle Porte dell’aldilà

Per lungo tempo si chiudono le Porte che erano l’ingresso per le anime nel Regno dell’aldilà. Questo sarà comprensibile soltanto per coloro che sanno, che un periodo di Redenzione sta andando alla fine, che sanno che questo termina con la nuova relegazione dello spirituale che ha fallito come uomo nella sua prova di volontà, che è nuovamente risprofondato nell’abisso e perciò deve ripetere il percorso di sviluppo infinitamente lungo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Finché non sarà arrivata questa fine saranno aperte anche le Porte nel Regno dell’aldilà, cioè coloro che decederanno ancora dalla Terra verranno accolti nel Regno dell’aldilà, nel Regno degli spiriti ed hanno ancora a disposizione un breve tempo per arrampicarsi dall’oscurità alla Luce, mentre viene prestato loro molto aiuto affinché non ricadano nell’abisso ancora nel Regno dell’aldilà e poi devono subire la stessa sorte: essere banditi nella solida materia. E’ quindi una Grazia molto grande, quando gli uomini di spirito immaturo vengono ancora richiamati, se non mantengono la loro vita terrena fino alla fine di questa Terra e poi non esiste quasi più una possibilità di trovare Dio e Lo invochino per la Compassione. Attualmente vivono molti uomini sulla Terra che sono troppo indifferenti da sforzarsi per raggiungere la maturità dell’anima, che però non possono essere annoverati nel campo satanico ma che sono nel più grande pericolo di cadere a lui prima della fine. E Dio vuole dare ancora a costoro una opportunità di aumentare ancora un poco il loro stato spirituale. Perciò Egli li richiama anzitempo, perché il tempo di Redenzione concesso allo spirituale incorporato come uomo sta andando alla fine irrevocabilmente e solo raramente un uomo può afferrare il significato di questo. Anche nel Regno spirituale si svolgerà una separazione degli spiriti, anche nel Regno dell’aldilà attendono ancora innumerevoli anime nell’oscurità più profonda, per le quali erano inutili tutti i tentativi di Redenzione e che perciò devono anche condividere la sorte di coloro che vengono nuovamente banditi nella materia. Perciò anche nel Regno dell’aldilà si svolge un fervente lavoro di Redenzione, anche alle anime nell’oscurità viene predicato il Vangelo, cioè a loro viene offerta l’opportunità di ascoltarlo, ma non ne vengono costrette. Viene tentato di tutto per salvare ciò che è ancora possibile, perché Dio vorrebbe aiutare ogni anima a ricevere una piccola Luce ancora in questo periodo di Redenzione, perché il Suo infinito Amore vorrebbe risparmiare ad ogni anima questa orrenda sorte che è destinata a coloro che si trovano ancora del tutto nelle mani dell’avversario, alle quali devono essere strappate. Ma chi conosce il destino di costoro, troverà anche una certa consolazione quando Dio richiama anzitempo dalla vita degli uomini, perché allora Egli sa anche che questa è un’Opera di Misericordia per quelle anime, affinché possano sfuggire all’orrenda sorte; perché nell’aldilà su ogni anima viene fatto un lavoro da esseri di Luce oltremodo volonterosi d’aiutare e viene fatto tutto l’immaginabile per condurli verso l’Alto di alcuni passi. Perché allora saranno sfuggiti al pericolo di risprofondare nell’abisso ed allora rimane loro risparmiato il ripetuto percorso sulla Terra. Ma con la fine di questa Terra è anche svanita la possibilità di trovare accoglienza nel Regno spirituale e poter continuare a maturare, perché alla fine esisteranno solo ancora degli uomini orientati satanicamente accanto alla piccola schiera di coloro che rimangono fedeli a Dio ed Egli Stesso verrà a prenderli nel Giorno del Giudizio. E perciò deve essere grato ognuno che non deve sperimentare la fine, perché gli splende un raggio di speranza, che ha trovato Grazia e non deve andare perduto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich