Compare proclamation with translation

Other translations:

Explanation of the many cases of death: Closing the gates to the beyond....

The gates through which the souls entered the kingdom of the beyond will close again for a long time. This can only be comprehensible to those who are aware of the fact that a period of Salvation comes to an end, who know that it will end with the renewed banishment of the souls which failed their test of will as humans, which descended again into the abyss and which therefore will have to repeat the infinitely long process of development through the creations of the new earth. Until this end arrives the gates into the kingdom of the beyond will remain open, that is, all those who depart from earth until then will still be accepted in the kingdom of the beyond, in the realm of the spirits, and they still have a short period of time at their disposal to work their way up from darkness to light, supported by much help so that they won't still descend into the abyss and have to experience the same fate: to be banished into hard matter. It is therefore a huge blessing if spiritually immature people are recalled earlier, if they don't stay alive until the end of this earth for they will then have almost no possibility to find God and to call upon Him for mercy anymore. And many people are currently on earth who are simply too indifferent to endeavour towards psychological maturity.... but who cannot be numbered in the satanic camp either yet who are in utmost danger of still falling prey to him before the end. And God still wants to give these souls an opportunity to raise their state of maturity a little.... Therefore, he recalls them prematurely.... For the time of redemption granted to the spiritual beings embodied as human beings is irrevocably coming to an end.... and the significance of this can only rarely be grasped by a person.

For a separation of the spirits will also take place in the spiritual kingdom, even in the kingdom of the beyond untold souls still linger in profound darkness since all attempts to redeem them have been in vain and thus they must share the fate of those who will be banished into matter again. This is why eager redemption work also takes place in the kingdom of the beyond, the Gospel is preached to the souls in darkness as well, that is, they are offered the opportunity to listen to it but they are not forced to do so.... Everything will be done in order to save what can still be saved, because God would like to help every soul to receive a little light during this period of Salvation, because His infinite love would like to spare every soul the appalling fate which is granted to those who are still completely in the adversary's hands and from whom they shall be snatched.... But anyone who knows their destiny will find a certain comfort in the fact that God recalls people prematurely, for he knows that it is an act of mercy for those souls so that they will be able to escape this appalling fate. For helpful beings of light are exceedingly willing to work on every soul in the beyond, and everything conceivably possible will be done in order to guide them upwards a few steps. Then they will have escaped the danger of descending into the abyss again and they will be spared a repeated progress across the earth. However, with the end of the earth even this opportunity of being accepted into the spiritual kingdom and to continue maturing will be over, for at the end only satanically-inclined people will exist next to the small flock of those who remain faithful to God and whom He will fetch Himself on the Day of Judgment. And therefore, everyone should be grateful if he does not have to experience the end, for a ray of hope shines for him in the fact that he has found mercy and will not have to go astray....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'explication pour beaucoup de cas de mort : La fermeture des Portes de l'au-delà

Les Portes qui étaient l'entrée pour les âmes dans le Règne de l'au-delà se fermeront pour longtemps. Cela sera compréhensible seulement pour ceux qui savent qu'une période de Libération va vers sa fin, qui savent que celle-ci se termine avec une nouvelle relégation pour le spirituel qui a échoué en tant qu’homme dans son épreuve de volonté, qui est à nouveau retombé dans l'abîme et qui donc doit répéter son parcours de développement infiniment long à travers les Créations de la nouvelle Terre. Tant que cette fin ne sera pas arrivée les Portes dans le Règne de l'au-delà resteront ouvertes, c'est-à-dire que ceux qui décéderont encore de la Terre seront accueillis dans le Règne de l'au-delà, dans le Règne des esprits et auront encore à disposition un bref temps pour se hisser de l'obscurité à la Lumière, et il leur sera prêté beaucoup d’aide pour qu'ils ne retombent pas dans l’abîme encore dans le Règne de l'au-delà car ensuite ils devraient subir le même sort : être bannis dans la matière solide. C’est donc une Grâce très grande lorsque les hommes spirituellement non mûrs sont encore rappelés, s'ils ne sont pas maintenus dans leur vie terrestre jusqu'à la fin de cette Terre car il n'existe ensuite presque plus de possibilité de trouver Dieu et de L’invoquer pour Sa Compassion. Actuellement beaucoup d'hommes vivent sur la Terre dans une trop grande indifférence et sans s’efforcer d’atteindre la maturité de l'âme, bien qu’ils ne puissent pas être comptés dans le camp satanique mais ils sont dans le plus grand danger de tomber dans celui-ci avant la fin. Et Dieu veut donner encore à ceux-ci une opportunité d'augmenter encore un peu leur état spirituel. Donc Il les rappelle prématurément, parce que le temps de Libération concédé au spirituel incorporé comme homme va à la fin irrévocablement et seulement rarement un homme peut saisir la signification de celle-ci. Même dans le Règne spirituel il se déroulera une séparation des esprits, même dans le Règne de l'au-delà encore d’innombrables âmes attendent dans l'obscurité la plus profonde, pour lesquelles toutes les tentatives de Libération ont été inutiles et donc elles devront partager le sort de celles qui sont à nouveau bannies dans la matière. Donc même dans le Règne de l'au-delà s’effectue un fervent travail de Libération, même aux âmes dans l'obscurité il est prêché l'Évangile, c'est-à-dire qu’à elles il est offert l'opportunité de l’écouter, mais elles n'y sont pas forcées. Il est tout tenté pour sauver ce qui est encore possible d’être sauvé, parce que Dieu voudrait aider chaque âme à recevoir une petite Lumière encore dans cette période de Libération, parce que Son infini Amour voudrait épargner à chaque âme l’horrible sort qui est destiné à celles qui se trouvent encore entièrement entre les mains de l'adversaire, auxquelles elles doivent être arrachées. Mais celui qui connaît le destin de celles-ci, trouvera une certaine consolation lorsque Dieu rappelle ces hommes prématurément de la vie, parce qu'alors Il sait que cela est une Œuvre de Miséricorde pour ces âmes, pour qu'elles puissent échapper à l'horrible sort ; parce que dans l'au-delà sur chaque âme il est fait un travail par les êtres de Lumière outre mesure de bonne volonté d'aider et il est fait tout ce qui est imaginable pour les mener vers le Haut de quelques pas. Parce qu'alors elles auront échappé au danger de retomber dans l'abîme et alors il leur sera épargné un parcours répété sur la Terre. Mais avec la fin de cette Terre disparait aussi la possibilité de trouver accueil dans le Règne spirituel et de pouvoir continuer à mûrir, parce qu'à la fin il existera seulement encore des hommes orientés sataniquement à côté du petit groupe de ceux qui sont restés fidèles à Dieu et Lui-Même viendra les prendre le Jour du Jugement. Et donc ceux qui n’auront pas à expérimenter la fin doivent être reconnaissants, parce qu’un rayon d'espoir brille pour ceux qui ont trouvé Grâce et il ne doit pas aller se perdre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet