• Back

Everything that happens serves to perfect the soul....

There is purpose and reason in everything that happens, because everything depends on God’s will and is therefore also wisely considered by Him and arranged by His love in a manner that benefits the soul of the human being. The decisive factor is always the effect on the soul, which can certainly be negative if the person’s will so decides, but it is always possible to be positive too. The body often has to accept various kinds of suffering and ailments; but as long as the soul’s spiritual development is progressive these afflictions are insignificant, because they only last a limited time, whereas the soul’s state of immaturity can last for an eternity and will cause it appalling torment in the spiritual kingdom. The human being should always be conscious of the fact that God’s love, wisdom and power determines his destiny, that nothing happens to anyone arbitrarily, that nothing is coincidental, that a kind, devoted Father at all times wants to help His lost child to find its way back to Him.... And therefore the human being should at all times call upon God as his ‘Father’ and thereby show Him that he wants to return to Him. He should always humbly accept God’s will, even when he has to carry a cross which appears to be almost unbearable, because Someone will come to his aid and carry his cross with him, if only He is asked to do so.

But whatever the human body endures in this life will be gratefully understood by the soul one day, when it can leave the body in order to enter the kingdom in the beyond in a pure and clear state. Although divine love wants to spare every living creature suffering it cannot be avoided because the human being on earth does not consider his soul enough to do whatever it takes to remove its impurities. And thus help is needed which is frequently painful but which nevertheless promises success. But the certainty that everything is God’s will, Who is love Himself, should enable you humans to bear everything with greater ease and it should be a comfort to you too that you are never left to your own devices, that there is always Someone Who cares about your spiritual maturity and wellbeing. And He will never allow that anything should happen to you without reason and purpose, because His love, wisdom and power is limitless, and His love and wisdom will forever be the decisive factor when His will and His power express themselves.

For this reason every minute can be of benefit to you, you can derive spiritual achievement from every experience, from every event, from every physical adversity which you encounter. Because as soon as you learn to view it as a means of help for the maturing of your souls you will also do whatever it takes to help the soul to mature. Your cross will soon be taken from you, since it is only a burden to you until it has served its purpose. If, however, you want to live your earthly life entirely without suffering, you will also have to be pure love.... and only few people will reach a level where their souls will purify themselves through love. More often than not they will require suffering as a means of help, because the time of their earthly life is only short and yet should yield the greatest possible perfection for the soul. Hence you should bless the suffering too, surrender to it and thank your Heavenly Father for His love for you, which only ever wants the best for you....

Amen

모든 일어나는 일이 혼이 완성에 이르게 해야 한다.

모든 일어나는 일은 자신의 목적과 이유가 있다. 왜냐면 모든 일이 하나님의 의지에 달려 있기 때문이다. 그러므로 모든 일이 하나님의 지혜로 생각 된 것이고 사람들의 혼에 선하게 되게 하나님의 사랑이 만든 것이다. 혼에 미치는 효과가 항상 또 다시 결정적이다. 이 효과는 부정적이 될 수 있다. 그러나 항상 긍정적이 되는 일도 가능하다.

왜냐면 사람의 의지가 결정하기 때문이다. 육체는 실제 고난이나 또는 모든 종류의 언짢은 일들을 당해야만 한다. 그러나 혼이 자신의 영적인 성장에 진척을 이루면, 이런 고난들은 중요하지 않다. 왜냐면 이런 고난들은 항상 단지 일시적이기 때문인 반면에 혼이 성숙하지 못한 상태를 영원에 영원한 기간동안 유지할 수 있고 이는 영의 나라에서 혼에게 말할 수 없는 고통을 주기 때문이다.

사람은 항상 하나님의 사랑과 지혜와 권세가 자신의 삶의 운명을 정하는 것을 의식해야만 하고 어떤 일도 무의미하게 사람에게 일어나지 않음을 의식해야만 하고 어떤 일도 우연이 아님을 의식해야만 하고 길 잃은 자신의 자녀들이 귀환의 길을 찾게 항상 돕기 원하,고 돌보는 선하고 신실한 아버지를 항상 의식해야만 한다. 그러므로 사람은 하나님을 자신의 아버지로 부르고 이를 통해 그가 하나님께 돌아가기를 원함을 하나님이 깨닫게 해야 한다.

그는 비록 그에게 자신이 견딜 수 없게 보이는 십자가가 주어질지라도 항상 복종하는 하나님의 뜻을 따라야 한다. 왜냐면 그가 구하기만 하면, 한 분이 십자가를 지는 자로써 그의 곁에 함께 하기 때문이다. 그러나 언젠가 혼이 순수하고 깨끗한 상태로 영의 나라에 들어가기 위해 육체를 떠나면, 사는 동안에 인간의 육체가 견뎌야만 한 일에 대해 감사한 일로 꺠달을 것이다.

비록 하나님의 사랑이 모든 피조물에게 고난을 피하게 해주기 원할지라도 이 고난을 피할 수 없다. 왜냐면 사람이 혼이 불순물로부터 자유롭게 되게 모든 일을 행할 정도로 이 땅에서 자신의 혼을 돌보지 않기 때문이다. 그러므로 자주 고통스러운 그러나 성공을 약속해 주는 도움의 수단이 사용돼야만 한다. 자체가 사랑인 하나님의 뜻이 무엇보다도 위에 있다는 확신이 너희 사람들이 모든 일을 쉽게 견디게 해야 하고 너희가 절대로 혼자 버려두지 않게 된다는 사실이 너희의 영적인 성장과 너희의 영적인 행복을 생각하는 한 분이 있다는 사실이 너희에게 위로가 되야 한다.

바로 이 한 분이 이유와 목적이 없이 어떠한 일도 너희에게 일어나게 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 그의 사랑과 지혜와 권세에는 제한이 없고 만약에 그의 의지와 그의 권세가 나타나면, 그의 사랑과 지혜가 결정한 것이기 때문이다. 그러므로 매 순간이 너희에게 유익이 될 수 있다. 너희는 모든 체험을 통해 너희가 당하는 모든 육체적인 고통을 통해 영적으로 성공할 수 있다.

너희가 모든 체험과 모든 육체적인 고통을 너희 혼의 성장을 위한 도움의 수단으로 여기는 법을 배운다면, 너희는 단지 너희 혼의 성장을 돕기 위한 모든 일을 행할 것이다. 그러면 곧 너희로부터 십자가가 벗겨질 것이다. 왜냐면 십자가는 자신의 목적이 성취될 때까지만 단지 너희를 짓누르기 때문이다. 너희가 전혀 고난이 없이 이 땅의 삶을 살기 원하면, 너희는 순수한 사랑이 돼야만 한다.

단지 소수의 사람들이 사랑을 통해 자신의 혼의 불순물을 제거할 것이다. 대부분의 사람들은 고난을 도움의 수단으로 필요할 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에 사는 기간은 단지 짧지만 그러나 혼은 최고로 가능한 완성에 도달해야 하기 때문이다. 그러므로 고난을 축복하라. 고난 가운데 복종하라. 너희의 하늘의 아버지에게 항상 단지 너희의 최선을 원하는 그의 사랑이 너희에게 향한 것에 감사하라.

아멘