Working for My kingdom is an activity which truly will not go unrewarded for you, for only people can carry out this work who want to help their fellow human beings with a will of love and who also know what it means to stand outside of My kingdom. The work for Me and My kingdom requires a certain knowledge, and My servants now also try to transfer this knowledge to their fellow human beings.... They convey My word to them, they enlighten them about their earthly life task, and they admonish and warn them.... always with the best will to help the souls and thus to bring 'My kingdom' closer to them. But My kingdom is not of this world.... And precisely for this reason it is not easy to win worldly people for My kingdom. And again, this attempt has to be made on the part of fellow human beings who want to serve Me, for I Myself cannot approach those worldly people so obviously that they would like to follow Me into My kingdom without hesitation. Due to freedom of will this attempt has to be made by people who, however, are aware of their mission, who know the spiritual adversity they are in and who are driven by love to take care of them and bring the 'kingdom of God' close to them. Not many people are suitable for this, because not many people muster the will to work for the kingdom which cannot be proven, which seems unreal.... and because not many people serve selflessly without hoping for an advantage for themselves. For earthly advantage will hardly emerge from an activity which is meant for the soul of man, not for the body. Rather, eager labourers for My kingdom will find little recognition and will also rarely be blessed with earthly goods, if only because they will not emulate that activity for the sake of earthly success, which then can never be real vineyard work. But still the reward will not be lacking.... For it is such a significant activity, and you humans, who want to serve Me, are, as it were, My co-workers through whom I Myself carry out the urgent work, through which I Myself can now work in order to bring help to erring humanity. But you must serve Me voluntarily.... You must not be determined by any prospects of success; only your love for your fellow human being should motivate you to carry out your vineyard activity, and thereby you also prove your love for Me and are now also suitable for this work.... But this also requires a strong faith which you also demonstrate through your commitment to Me and My kingdom. For no person would agree to do this for Me who was not also fully faithful, because then he would also not be able to convincingly represent the knowledge he possesses himself through My direct working in him. But anyone who seriously works for Me and My kingdom is also convinced of the truth of what he represents. Thus he also has faith, only My adversary's influence can occasionally cause moments of doubt which, however, will find no solid ground in view of the light which already illuminates his inner being. And I will never deny My help to My faithful servants when a weakness afflicts them. For I also need their help.... not as an admission of their own weakness or powerlessness but only for the sake of the people themselves, whom I don't try to win through power but who shall freely find their way back to Me. And you, My servants, can help them to do so and thus also Me if you bring My lost children back to Me through your cooperation.... And truly, you will do blessed work.... A glorious reward will beckon to you and all those souls to whom you brought salvation, My kingdom will receive you and in My kingdom you will one day be truly blessed....
Amen
TranslatorLavorare per il Mio Regno è una attività che non rimane davero non-retribuita, perché possono eseguire questo lavoro soltanto gli uomini che nella volontà d’amore vogliono aiutare i loro possimi e che sanno anche che cosa significa, stare al di fuori del Mio Regno. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede una certa conoscenza ed i Miei servi cercano ora anche di trasmettere questa conoscenza ai prissimi. Trasmettono loro la Mia Parola, danno loro il chiarimento sul compito della loro vita terrena e li ammoniscono ed avvertono, sempre nella migliore volontà di prestare l’aiuto alle anime e quindi portare loro vicino il “Mio Regno”. Ma il Mio Regno non è di questo mondo. E proprio per questo non è facile conquistare gli uomini del mondo per il Mio Regno. E nuovamente dev’essere fatto questo tentativo da parte dei prossimi che Mi vogliono servire, perché Io Stesso non posso avvicinarMi con evidenza a quegli uomini del mondo, che vogliano seguirMi senza indugio nel Mio Regno. Per via della libertà della volontà questo tentativo dev’essere fatto da uomini che però si rendono conto della loro missione, che sanno in quale situazione di miseria spirituale si trovano costoro, e che vengono spinti dal loro amore di prendersi cura di loro e di portare loro vicino il “Regno di Dio”. Per questo non sono idonei molti uomini, perché non molti hanno la volontà di lavorare per il Regno che non può essere dimostrato, che sembra irreale, e perché non molti uomini servono altruisticamente, senza sperare un vantaggio per sé. Perché quasi nessun vantaggio terreno si farà notare da una attività che è per l’anima dell’uomo, e non per il corpo. Ferventi operai per il Mio Regno troveranno piuttosto poca riconoscenza e saranno anche solo di rado benedetti con beni tereni, già solo per il fatto, che non si danno da fare per via di successi terreni in quella attività, che poi non può mai essere un giusto lavoro da Vigna. Ma la ricompensa non mancherà comunque. Perché è una attività talmente importante e voi uomini che Mi volete servire, siete per così dire Miei collaboratori, attraversi i quali Io Stesso lascio eseguire un urgente lavoro, attraverso i quali Io posso ora agire per portare l’Aiuto all’umanità smarrita. Ma Mi dovete servire nella libera volontà. Non vi devono determinare speranze in successi; solo l’amore in voi verso il vostro prossimo vi deve indurre ad una attività da Vigna e con ciò Mi dimostrate il vostro amore ed ora siete anche idonei per questo lavoro. Per questo ci vuole però anche una forte fede che dovete pure dimostrare attraverso il vostro impegno per Me ed il Mio Regno. Perché nessun uomo che non fosse pienamente credente, ci si dichiarerebbe pronto verso di Me, perché allora non potrebbe nemmeno rappresentare convinto il sapere che lui stesso possiede grazie al Mio diretto Agire su di lui. Ma chi lavora seriamente per Me ed il Mio Regno, è anche convinto della Verità di ciò che rappresenta. Quindi è anche nella fede, soltanto attraverso l’influenza del Mio avversario possono capitare a volte dei momenti di dubbio, ma che non trovano nessun fondamento solido in vista della Luce che illumina già il suo interiore. Ed Io non negherò mai il Mio Aiuto ai Miei fedeli servi, quando li assale una debolezza. Perché ho bisogno anche del loro aiuta, comunque non come ammissione di propria debolezza o impotenza, ma solo per via degli uomini stessi che cerco di non conquistare tramite la Potenza, che devono ritrovare liberamente da sé la via del ritorno a Me. Ed a questo potete aiutare voi, Miei servitori e quindi anche Me, quando Mi riportate con la vostra collaborazione i Miei figli perduti. Ed in Verità, presterete un lavoro benedetto. A voi stessi ed a tutte quelle anime alle quali avete portato la salvezza, attenderà una ricompesa magnifica, vi accoglierà il Mio Regno e sarete una volta davvero beati nel Mio Regno.
Amen
Translator