You are lost to the world as soon as the spiritual kingdom has captivated you. But you will not be captivated by the latter against your will, instead, the voluntary surrender of the world must have preceded it, but then you will also be free of any bond with your previous master.... which, however, does not mean that he will give up his efforts to win you back again.... But then you will be stronger because you will no longer be willing to give away what you have now taken possession of: spiritual goods which he will never be able to offer you. But as long as the world's goods still tempt you he still has a certain influence on you, you are not yet completely free from him, but neither do you yet possess My kingdom, which is not of this world. And thus you can also judge for yourselves what spiritual success or degree of maturity your soul has achieved by seriously examining yourselves to what extent your desire is still turned towards the earthly world. If it still appeals to you then you must work very hard on yourselves in order to kill all desire for it if you want to attain My kingdom, which will truly give you far more desirable goods than the treasures of the earthly world. Nevertheless, many earthly pleasures are still granted to you, and you need not fear that any pleasure is an offence against Me or demonstrates a diminished love for Me.... I want you to walk happily through earthly life, to enjoy My works of creation, to joyfully and gratefully accept the goods I offer you Myself.... And you should only differentiate between what is offered to you by Me and what is offered to you by My adversary. And you will easily be able to do so if you think about the degree of maturity of the spiritual substance you desire.... I let countless creations arise in order to wrest from My adversary what belongs to him and to help these creations to slowly develop upwards. And therefore the adversary no longer has power over this bound spiritual. And as soon as you now show the right love towards it, everything will also make you happy which proves to you My greater than great love for the once fallen. Thus you will be allowed to enjoy the manifold creations of nature, for these are visible evidence of My love for My living creations.... And so you will also enjoy the starry sky, the sun with its beneficial rays, the rain with its all-refreshing effect, and these joys, too, are gifts to you from your God and creator of eternity.... just as clear air and fresh water always prove to you the love of Him Who called everything into being. All these pleasures are suitable to refresh your souls and to gratefully remember the eternal creator, thus to direct your eyes and thoughts towards Me, Whom your soul shall find on earth. Therefore, you humans can safely enjoy what uplifts the soul, what drives it towards Me.... But countless temptations are held up to you on the part of My adversary, which pull down all your thoughts, which link you ever more firmly with that, which let you enter into bonds with still completely immature spiritual substances, which, as it were, take you back to a state long since overcome. These are earthly-material goods which your body strives to possess, which then also subjugates the soul to its desire and which therefore cannot find its way to Me, Who is not to be sought where My adversary has his kingdom. And the human being can easily give account to himself whether his body or his soul seeks satisfaction.... And he will have to admit that his thinking predominantly applies to the improvement or creation of physical well-being, whatever it is he strives for.... And he will also know where and when even a right joy can stray and turn into a low joy which poisons the soul.... For this is what My adversary will always try to achieve, that he will also contaminate the pure, that he will try to couple the joy of nature with purely physical desires and draw people into his domain. And therefore the body has to be forced if the soul wants to acquire My kingdom, things the body desires have to be renounced.... For only when all desire is stifled will earthly-material goods no longer harm the soul either.... Then the human being will only value and evaluate them in a just measure, and only then has he set himself free from the adversary, even though he still walks on earth, in the midst of the earthly-material world. But it is no longer able to pull him down, he controls matter, he has freed himself from the dominion of him to whom the material world belongs, and he has already taken possession of the kingdom which is not of this world....
Amen
TranslatorPerdeste-te para o mundo assim que o reino espiritual te cativou. Mas não serás cativado por este último contra a tua vontade, em vez disso, a rendição voluntária do mundo deve tê-lo precedido, mas então também estarás livre de qualquer vínculo com o teu anterior mestre.... o que, no entanto, não significa que ele desistirá dos seus esforços para te reconquistar.... Mas então você será mais forte porque não estará mais disposto a dar aquilo de que agora tomou posse: bens espirituais que ele nunca será capaz de lhe oferecer. Mas enquanto os bens do mundo ainda vos tentarem, ele ainda tem uma certa influência sobre vós, ainda não estais completamente livres dele, mas também ainda não possuís o Meu reino, que não é deste mundo. E assim também podeis julgar por vós próprios o êxito espiritual ou o grau de maturidade que a vossa alma alcançou, examinando-se seriamente até que ponto o vosso desejo ainda está voltado para o mundo terreno. Se isso ainda vos atrai, então deveis trabalhar muito sobre vós próprios, a fim de matar todos os desejos se quiserdes alcançar o Meu Reino, que verdadeiramente vos dará muito mais bens desejáveis do que os tesouros do mundo terreno. No entanto, muitos prazeres terrenos ainda lhe são concedidos, e você não precisa temer que qualquer prazer seja uma ofensa contra Mim ou demonstre um amor diminuído por Mim.... Quero que passem pela vida terrena com alegria, que desfrutem das Minhas obras de criação, que aceitem com alegria e gratidão os bens que vos ofereço Mim mesmo.... E você só deve diferenciar entre o que lhe é oferecido por Mim e o que lhe é oferecido pelo Meu adversário. E você poderá facilmente fazê-lo se pensar no grau de maturidade da substância espiritual que você deseja.... Deixei surgir inúmeras criações para arrancar do meu adversário o que lhe pertence e para ajudar estas criações a desenvolverem-se lentamente para cima. E, portanto, o adversário não tem mais poder sobre esse limite espiritual. E assim que você agora mostrar o amor certo para com ele, tudo também o fará feliz, o que lhe prova o Meu maior do que grande amor pelo outrora caído. Assim você poderá desfrutar das múltiplas criações da natureza, pois estas são provas visíveis do Meu amor pelas Minhas criações vivas.... E assim você também irá apreciar o céu estrelado, o sol com seus raios benéficos, a chuva com seu efeito refrescante, e essas alegrias, também, são presentes para você do seu Deus e Criador da eternidade.... assim como o ar puro e a água fresca sempre provam para você o amor d'Aquele que trouxe tudo à existência. Todos estes prazeres são adequados para refrescar as vossas almas e para recordar com gratidão o Criador eterno, para dirigir os vossos olhos e pensamentos para Mim, que a vossa alma encontrará na Terra. Portanto, vocês humanos podem desfrutar com segurança do que eleva a alma, o que a conduz a Me.... Mas inúmeras tentações são mantidas por Meu adversário, que vos derrubam todos os vossos pensamentos, que sempre vos ligam mais firmemente a isso, que vos deixam entrar em ligação com substâncias espirituais ainda completamente imaturas, que, por assim dizer, vos levam de volta a um estado há muito ultrapassado. São bens terrenos-materiais que o vosso corpo se esforça por possuir, que depois também submete a alma ao seu desejo e que, portanto, não pode encontrar o seu caminho até Mim, que não deve ser procurado onde o meu adversário tem o seu reino. E o ser humano pode facilmente dar contas a si mesmo se o seu corpo ou a sua alma procura satisfação.... E ele terá que admitir que seu pensamento se aplica predominantemente à melhoria ou criação de bem-estar físico, seja lá o que for que ele se esforce por.... E ele também saberá onde e quando até uma alegria certa pode se perder e se transformar em uma alegria baixa que envenena a alma.... Pois é isso que meu adversário sempre tentará conseguir, que ele também contaminará os puros, que tentará unir a alegria da natureza com desejos puramente físicos e atrair as pessoas para o seu domínio. E por isso o corpo tem de ser forçado se a alma quiser adquirir o Meu reino, as coisas que o corpo deseja têm de ser renunciadas..... Porque só quando todo o desejo é sufocado é que os bens materiais terrestres deixarão de prejudicar a alma.... Então o ser humano só os valorizará e avaliará numa medida justa, e só então se libertou do adversário, embora ainda ande na Terra, no meio do mundo terreno-material. Mas não é mais capaz de derrubá-lo, ele controla a matéria, libertou-se do domínio daquele a quem o mundo material pertence, e já tomou posse do reino que não é deste mundo...._>Amém
Translator