You are lost to the world as soon as the spiritual kingdom has captivated you. But you will not be captivated by the latter against your will, instead, the voluntary surrender of the world must have preceded it, but then you will also be free of any bond with your previous master.... which, however, does not mean that he will give up his efforts to win you back again.... But then you will be stronger because you will no longer be willing to give away what you have now taken possession of: spiritual goods which he will never be able to offer you. But as long as the world's goods still tempt you he still has a certain influence on you, you are not yet completely free from him, but neither do you yet possess My kingdom, which is not of this world. And thus you can also judge for yourselves what spiritual success or degree of maturity your soul has achieved by seriously examining yourselves to what extent your desire is still turned towards the earthly world. If it still appeals to you then you must work very hard on yourselves in order to kill all desire for it if you want to attain My kingdom, which will truly give you far more desirable goods than the treasures of the earthly world. Nevertheless, many earthly pleasures are still granted to you, and you need not fear that any pleasure is an offence against Me or demonstrates a diminished love for Me.... I want you to walk happily through earthly life, to enjoy My works of creation, to joyfully and gratefully accept the goods I offer you Myself.... And you should only differentiate between what is offered to you by Me and what is offered to you by My adversary. And you will easily be able to do so if you think about the degree of maturity of the spiritual substance you desire.... I let countless creations arise in order to wrest from My adversary what belongs to him and to help these creations to slowly develop upwards. And therefore the adversary no longer has power over this bound spiritual. And as soon as you now show the right love towards it, everything will also make you happy which proves to you My greater than great love for the once fallen. Thus you will be allowed to enjoy the manifold creations of nature, for these are visible evidence of My love for My living creations.... And so you will also enjoy the starry sky, the sun with its beneficial rays, the rain with its all-refreshing effect, and these joys, too, are gifts to you from your God and creator of eternity.... just as clear air and fresh water always prove to you the love of Him Who called everything into being. All these pleasures are suitable to refresh your souls and to gratefully remember the eternal creator, thus to direct your eyes and thoughts towards Me, Whom your soul shall find on earth. Therefore, you humans can safely enjoy what uplifts the soul, what drives it towards Me.... But countless temptations are held up to you on the part of My adversary, which pull down all your thoughts, which link you ever more firmly with that, which let you enter into bonds with still completely immature spiritual substances, which, as it were, take you back to a state long since overcome. These are earthly-material goods which your body strives to possess, which then also subjugates the soul to its desire and which therefore cannot find its way to Me, Who is not to be sought where My adversary has his kingdom. And the human being can easily give account to himself whether his body or his soul seeks satisfaction.... And he will have to admit that his thinking predominantly applies to the improvement or creation of physical well-being, whatever it is he strives for.... And he will also know where and when even a right joy can stray and turn into a low joy which poisons the soul.... For this is what My adversary will always try to achieve, that he will also contaminate the pure, that he will try to couple the joy of nature with purely physical desires and draw people into his domain. And therefore the body has to be forced if the soul wants to acquire My kingdom, things the body desires have to be renounced.... For only when all desire is stifled will earthly-material goods no longer harm the soul either.... Then the human being will only value and evaluate them in a just measure, and only then has he set himself free from the adversary, even though he still walks on earth, in the midst of the earthly-material world. But it is no longer able to pull him down, he controls matter, he has freed himself from the dominion of him to whom the material world belongs, and he has already taken possession of the kingdom which is not of this world....
Amen
TranslatorVous êtes perdus pour le monde dès que le Règne spirituel vous a attiré dans ses charmes. Vous n'êtes pas capturés par ce dernier contre votre volonté, mais il doit être précédé du libre renoncement au monde, alors vous êtes libres de tout lien avec le seigneur qui a été le vôtre jusqu'à présent, chose qui cependant ne signifie pas qu'il renonce à son effort pour vous reconquérir de nouveau. Mais alors vous êtes plus fort, parce que vous n'êtes plus disposés à renoncer à ce que vous avez pris maintenant en possession : des biens spirituels que l'autre ne peut jamais vous offrir. Mais tant que les biens du monde vous fascinent encore, il a encore une certaine influence sur vous, vous n'êtes pas encore entièrement libre de lui, mais vous ne possédez pas encore Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Et ainsi vous pouvez vous juger vous-mêmes quant au succès spirituel ou bien au degré de maturité qu’a enregistré votre âme en examinant sérieusement jusqu’où votre désir est encore tourné vers le monde terrestre. S'il vous fascine encore, alors vous devez travailler beaucoup sur vous pour éliminer tout désir pour lui, si vous voulez atteindre Mon Règne, lequel vous offrira des biens vraiment beaucoup plus désirables que ceux qui sont les trésors du monde terrestre. Malgré cela il vous sera encore concédé beaucoup de joies terrestres, et vous ne devez pas craindre que chaque joie soit une infraction contre Moi ou bien qu'elle montre un amour diminué pour Moi. Je veux que vous passiez ravis à travers la vie terrestre, que vous vous réjouissiez de Mes Œuvres de Création, que vous accueilliez joyeux et reconnaissants les biens que Je vous offre Moi-même. Vous devez faire seulement la différence entre ce qui vous est offert par Moi ou bien par Mon adversaire. Et vous le pouvez facilement, si vous réfléchissez à quel degré de maturité se trouve le spirituel de ce que vous désirez. J’ai laissé se lever d’innombrables Créations pour libérer de Mon adversaire ce qui lui est soumis et pour l'aider au travers de ces Créations à un lent développement vers le Haut. Donc l'adversaire n'a plus aucun pouvoir sur ce spirituel lié. Et dès que vous allez à la rencontre de ce vrai amour, tout ce que Mon très grand Amour fait pour le spirituel autrefois tombé vous rendra heureux. Donc vous pourrez vous réjouir dans les multiples Créations de la nature, parce que cela est une preuve visible de Mon Amour pour Mes créatures. Et ainsi même le Ciel étoilé, le Soleil avec ses bénéfiques rayons, la pluie avec son effet rafraichissant, et même ces joies sont des cadeaux à vous de la part de votre Dieu et Créateur de l'Éternité, comme aussi l'air limpide et l'eau fraiche qui montrent à chaque instant l'Amour de Celui Qui a tout appelé à la vie. Toutes ces joies sont appropriées pour revigorer vos âmes et penser avec reconnaissance à l’éternel Créateur, donc tournez vos regards vers Moi et pensez à Moi que votre âme doit trouver sur la Terre. Ce à quoi l'âme aspire, ce qui la pousse vers Moi, de cela vous les hommes vous pouvez vous réjouir sans préoccupation. Mais d’innombrables séductions de la part de Mon adversaire vous sont tenues devant les yeux, et elles attirent en bas toutes vos pensées et celles-ci vous lient toujours plus solidement avec celui qui vous pousse à vous lier avec du spirituel totalement non mûr, qui vous fait reculer en même temps dans un état déjà depuis longtemps dépassé. Ce sont des biens terrestres-matériels que votre corps cherche à posséder, et ce désir rend ensuite l’âme soumise et donc elle ne Me trouve pas, car Je ne dois pas être cherché là où Mon adversaire a son royaume. L'homme peut se rendre facilement compte tout seul par lui-même s'il cherche la satisfaction de son corps ou bien de son âme. Et il devra admettre que ses pensées sont tournées principalement vers l'amélioration ou la création du bien-être corporel, quelle que soit la chose vers laquelle il tend. Il saura même où et quand sa vraie joie peut s'égarer et se changer dans une faible joie qui empoisonne l'âme. Parce que Mon adversaire cherchera toujours à faire en sorte que même le pur se rende impur, il cherchera à coupler la joie dans la nature avec des avidités purement corporelles et il attirera les hommes dans son camp. Donc au corps il doit être imposé la contrainte, si l'âme veut conquérir Mon Règne, il doit être prêté renoncement aux choses que le corps désire. Parce que seulement lorsqu’est étouffé tout désir des biens terrestres-matériels ils n'endommageront plus l'âme. Alors l'homme évaluera et réévaluera ceux-ci seulement dans la juste mesure, et seulement alors il se sera libéré de l'adversaire, bien qu’il marche encore sur la Terre, au milieu du monde terrestre-matériel. Mais il ne pourra plus l'attirer en bas, c’est lui qui domine la matière, lui-même s'est libéré de la domination de celui auquel appartient le monde matériel, et il a pris en possession le Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
Translator