Anyone who does not believe in the working of My spirit in the form that I Myself speak to people, that they can hear My word within themselves, also has no right to refer to the bible as the allegedly only scripture through which I made My will known.... For he does not know this bible, he only reads it with his worldly mind but not with enlightened thinking, otherwise he would also find the indications of My working of the spirit in the human being in this word written down by My disciples: "I remain with you until the end of the world...." What else should this mean but that I always and constantly dwell among you in spirit, since I physically left you when I ascended to heaven? And if I have now promised you My presence, do you then believe that I will remain silent and give you no proof of My presence? "I will reveal Myself to you...." - "I will send you the comforter, who will guide you into all truth and remind you of all that I have said to you...." Could I possibly give you even clearer indications of My spiritual working on and in you? How else should you be 'guided' into the truth than through teachings which the 'eternal truth' itself sends to you? How else could I remind you of My word spoken at that time than by speaking to you and calling everything to your remembrance? How could I reveal Myself to you other than that you become aware of My nearness, that you receive a proof of My presence?.... And what moves you, who reject My word spoken from above, to this rejection? But never the urge for truth, rather, you do not want to be led out of your spiritual blindness; it pleases you to remain in it, you do not long for light.... and you are inwardly arrogant.... This must be said to you so that you may know an explanation why My words do not touch you, why you do not recognize them as the 'voice of the father'.... For profound inner humility would open your heart to receive gifts of grace which are incomparably delicious, which only become gifts of grace when the human being is humble.... Again and again during My life on earth I mentioned the outpouring of My spirit, and people know from scripture that this promise was fulfilled in My disciples after My ascension to heaven.... But My promises did not only apply to My disciples, they applied to all people who, like My first disciples, firmly believed in Me and lived in love.... Why should I only have spoken to My disciples of that time through the spirit? Why should I not be allowed to speak again and again to those who are devoted to Me in love, who serve Me and want to carry My gospel out into the world again? You, who reject Me, are truly not yet enlightened by My spirit, you do not hear Me, nor do you understand My written word, although every letter is known to you.... You are still dead in spirit or you would like to recognize My voice, for I truly speak in such a way that I can be recognized by every person of good will. But your will is not good because you still let yourselves be controlled by My adversary who has also placed his arrogant attitude in you.... And My grace will not break through arrogance, arrogance will always reject what My love offers as an immeasurable gift of grace, for arrogance is part of the adversary, and he will always influence the human being to reject the father's words of love and grace.... And until you become humble in your hearts you will not be refreshed by My gift of grace either, instead, you will reject everything that is conveyed to people through the voice of the spirit for the salvation of their souls.... And neither will the scriptures be and give you more than dead letters, you will not attain life through the scriptures either, because even through the scriptures I can only speak to those who in deepest humility ask Me to speak to them Myself.... For I only bestow My grace on the humble....
Amen
TranslatorCelui qui ne croit pas à l’Action de Mon Esprit sous la forme où Moi-même Je parle aux hommes de sorte qu’ils puissent entendre Ma Parole en eux-mêmes, n'a aucun droit d’invoquer la Bible comme présumée unique Écriture, au moyen de laquelle J’ai annoncé Ma Volonté, parce qu'il ne connaît pas cette Bible, il la lit seulement avec son esprit mondain, mais pas avec une pensée éclairée, autrement il trouverait dans cette Parole écrite de Mes disciples les indications de Mon Action de l'Esprit en l'homme. «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....». Cela devrait-il signifier autre chose que Moi-même Je demeure toujours et continuellement parmi vous en Esprit, vu que Je vous ai laissé corporellement quand Je suis monté au Ciel ? Et si maintenant Je vous ai promis Ma Présence croyez-vous alors que Je Me maintiens dans le silence et que Je ne vous donnerai aucune preuve de Ma Présence ? «Je veux Me révéler à vous....». «Je veux vous envoyer le Consolateur qui vous guidera dans toute la Vérité et qui vous rappellera tout ce que Je vous ai dit....» Pouvais-Je vous donner des indications plus claires de Mon Action spirituelle sur et en vous ? Comment pourriez-vous bien être «guidé dans la Vérité» autrement que par des instructions que «l'Éternelle Vérité» Elle-Même vous fait arriver ? Comment pourrais-Je vous rappeler autrement Ma Parole dictée en son temps qu’en vous parlant et en vous rappelant tout à l'esprit ? Comment pourrais-Je Me révéler autrement pour que perceviez Ma Proximité pour que vous receviez une preuve de Ma Présence ? Et qu’est-ce qui vous pousse à refuser Ma Parole exprimée d'en haut ? Jamais la poussée pour la Vérité, au contraire, vous ne voulez pas être guidé hors de votre cécité spirituelle; il ne vous est pas plaisant de lâcher celle-ci, vous n'avez pas la nostalgie pour la Lumière, et intérieurement vous êtes arrogants. Cela doit vous être dit, pour que vous ayez une explication du pourquoi Mes Paroles ne vous touchent pas, parce que vous ne les reconnaissez pas comme «la Voix du Père». Parce qu'une profonde humilité intérieure ouvrirait votre cœur pour recevoir les Dons de Grâce qui sont incomparablement délicieux, qui deviennent justement seulement des Dons de Grâce lorsque l'homme est humble. Pendant Mon chemin terrestre J’ai toujours mentionné l'Effusion de Mon Esprit, et les hommes savent de l’Ecriture que cette Promesse s'est acquittée dans Mes disciples après Mon Ascension au Ciel. Mais Mes Promesses n’étaient pas seulement pour Mes disciples, elles étaient pour tous les hommes qui, en tant que Mes disciples, croient fermement en Moi et vivent dans l'amour. Pourquoi aurais-Je dû parler par l'Esprit seulement à Mes disciples d’alors ? Pourquoi ne devrais-Je pas pouvoir parler toujours de nouveau à ceux qui Me sont adonnés dans l'amour qui Me servent et qui veulent de nouveau porter Mon Évangile dans le monde ? Vous qui Me refusez, vous n'êtes pas encore vraiment éclairés par Mon Esprit, vous n’entendez pas et ne comprenez pas Ma Parole écrite, bien que chaque lettre vous soient connue. Vous êtes encore morts en esprit, autrement vous pourriez reconnaître Ma Voix, parce que Je parle vraiment de sorte que Je sois reconnaissable par chaque homme qui est de bonne volonté. Mais votre volonté n'est pas bonne, parce que vous vous laissez encore dominer par Mon adversaire qui a déposé en vous sa mentalité arrogante. Et Ma Grâce ne compénètre pas à travers l'arrogance, l’arrogance refusera toujours ce que Mon Amour offre comme un Don de Grâce incommensurable, parce que l'arrogance est une part de l'adversaire, et cela influencera toujours les hommes à refuser les Parole d'Amour et de Grâce du Père. Et tant que vous ne devenez pas humble dans vos cœurs, Mon Don de Grâce ne vous revigorera pas, et vous attaquerez tout ce qui est transmis par la Voix de l'Esprit aux hommes pour le salut de leur âme. Et même l’Ecriture ne vous donnera pas davantage et elle ne vous donnera que des lettres mortes, à travers l’Ecriture vous n'arriverez pas à la vie, parce qu'à travers l’Ecriture Je peux parler Moi-même seulement à ceux qui Me le demandent dans la plus profonde humilité pour que Moi-même puisse leur parler, parce que seulement à l’humble J’offre le don de Ma Grâce.
Amen
Translator