Compare proclamation with translation

Other translations:

Embodied beings of light.... Jesus' disciples during His time on earth....

You, too, belong to those who, as My true disciples, shall proclaim the Gospel of love in the last days, who gathered around Me while I lived on earth and to whom I gave the promise that they will be permitted to serve Me at the time of My return. Only when you hear these Words will you understand the importance of the mission I assign to you.... I can only use people who are enthusiastically committed to their work in their willingness to be of service and love for Me. Such conscientiousness can no longer be found among people of this earth.... thus I had to send you to earth but I could not let you keep the recollection of your past activity. You must travel the earthly path like all other people, in awareness of your human weaknesses and struggling for a strong faith.... However, My spirit can work through you....

You are able to receive the truth from above and understand it.... and therefore you can also spread it throughout the world, as was your task in the past. I Am giving you this hint of your origin because you shall realise from this that you will only administer that office for a short time which you also administer in the spiritual kingdom, and that this office is an extremely significant one, for what I previously started.... to pave the path back into the Father's house.... you shall once again firmly impress upon people and also show them the way before the end arrives, before a period of a completely new order follows. You have always been willing to inform people of Me and My act of Salvation on My behalf. But during the last days before the end it is particularly necessary for people to remember Me, for I alone Am their salvation, I alone can pull them back from the abyss that they are approaching in their blindness.... However, they must acknowledge Me, just as they did when I lived on earth they must call to Me 'Lord, help Me....' But people walk along without knowledge, for whatever they know about Me and My act of Salvation is merely a myth for them.... For this reason you must proclaim Me in the world with utter conviction. And since you, as human beings, are no different, even though you have come from the kingdom of light, you must first receive through My spirit the true knowledge about Me and My act of Salvation so that you will be able to stand up for Me with conviction....

Your soul allows for the working of the spirit in you.... a process which is only rarely demonstrated by present-day people and who therefore also find it difficult to believe in. And because your task is so important I have educated you again as in the past.... i.e. your human nature had to accept heavenly wisdom first in order to be subsequently able to preach among humanity again, as you did in the past. In those days the number of My disciples was large and many offered themselves to take this path across earth in the last days before the end in view of the immense spiritual adversity which urgently requires help.... But every light soul on earth also had to voluntarily acquire the degree of love again which allows for the 'working of the spirit'.... This person's struggle is no less strenuous than that of any other person, it is just that the soul will always have the will and the connection with Me and therefore live a life of love, which then will also guarantee the working of the spirit. This makes it possible to convey My Word to earth again, I Myself will once again be able to preach the Gospel of love to everyone who will not close his ears and heart.... You have become My forerunners again, you only carry My Gospel throughout the world, you do not speak your own words but allow Me Myself to speak through you, just as it was your mission after My ascension when you became receiving vessels for Me Myself which enabled Me Myself to be with you in spirit. And so I will always be present to people until the end of the world.... For without Me no-one will attain beatitude, without Me the path into the Father's house cannot be found, without Me humanity will live in guilt and sin and you will take the downward path. Yet My Own will eagerly participate in the redemptive work, My Own will place themselves at My disposal wherever I will need them.... And all those of you who want to serve Me belong to My Own and will indeed be able to accomplish your work successfully, for you will only ever work on My behalf.... and if the Lord assigns an office to you, He will also give you the strength to administer it.... He Himself will be with you with His strength and His blessing and, once your mission is over, will fetch you again into His kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

육신을 입은 빛의 존재. 종말의 때에 예수의 제자들.

너희는 종말의 때에 내 올바른 제자로써 사랑의 복음을 전파해야 할 사람들에 속해 있고 내가 이 땅에 거할 때 내 가까이에 있었던 사람들에게 내 재림 시에 나를 섬길 수 있다는 약속한 사람들에 속해 있다. 너희가 이 말을 들으면, 너희는 비로소 얼마나 내가 이 사명과 함께 너희를 돌보는 이 사명이 중요한지를 이해할 것이다. 왜냐면 나는 사명을 위해 단지 그들의 나를 섬기려는 자세와 나를 향한 사랑으로 그들의 일을 위해 열심을 드리는 사람만을 사용할 수 있기 때문이다. 그러나 이 땅의 사람들 가운데 이런 섬기려는 열심을 더 이상 찾을 수 없게 되었다.

그러므로 나는 너희를 이 땅에 보내야만 했다. 그러나 나는 너희가 한때 역사했던 일에 관한 기억을 줄 수 없었다. 너희는 모든 사람과 마찬가지로 너희의 인간적인 연약함을 의식하고 강한 믿음을 얻기 위해 싸우면서 이 땅의 길을 가야만 한다. 그러나 내 영이 너희를 통해 역사할 수 있다. 너희는 진리를 위로부터 받고 이 진리를 이해할 수 있는 능력이 있다. 그러므로 너희는 전에 너희의 과제였던 것처럼 세상에 진리를 전할 수 있다. 나는 너희에게 너희의 출처를 알려 준다. 왜냐면 너희가 이를 통해 이 땅에서 단지 짧은 시간 동안 영의 나라에서 수행하던 직분을 행함을 깨달아야 하기 때문이고 이 직분이 아주 중요함을 깨달아야 하기 때문이다. 왜냐면 내가 당시에 아버지의 집을 향한 길을 열어 주는 일을 시작한 일을 너희가 이제 다시 한번 모든 긴급함으로 종말이 오기 전에 전적으로 새로운 질서를 가진 새로운 시대가 오기 전에 이웃에게 가르치고 길을 제시해야 하기 때문이다.

너희는 항상 내 사명대로 사람들에게 나와 내 구속사역에 대해 알려 줄 자세가 되어 있었다. 그러나 종말 전의 마지막 때에 사람들이 나를 생각하는 일이 아주 특별히 중요하다. 왜냐면 나 만이 유일하게 그들의 구원이기 때문이다. 내가 유일하게 눈이 먼 가운데 멸망을 향해 가는 그들을 멸망으로부터 구할 수 있기 때문이다.

그러나 그들은 나를 인정해야만 한다. 그들은 내가 이 땅에 거할 때와 마찬가지로 "주님, 나를 도우소서" 라고 나에게 부르짖어야 한다. 그러나 사람들은 깨달음이 없이 살고 있다. 왜냐면 그들이 알고 있는 나와 내 구속사역에 대한 지식은 그들에게 단지 전설에 불과하기 때문이다. 그러므로 너희는 전적인 확신을 가지고 세상 가운데 나를 선포해야만 한다. 비록 너희가 빛의 나라에서 왔을지라도 인간으로써 다른 사람과 다를 수 없기 때문에 너희는 이제 확신을 가지고 나를 대변할 수 있기 위해 그 전에 내 영을 통해 나와 내 구속사역에 관한 생명력이 있는 지식을 받아야만 한다.

너희 혼은 너희 안에서 영이 역사하게 허용한다. 너희의 과제는 중요하다. 그러므로 나는 한때 했던 것처럼 너희를 다시 양육한다. 다시 말해 너희가 한때 행했던 것처럼 사람들 가운데 다시 설교할 수 있기 위해 너희의 인간적인 요소들이 먼저 하늘의 지혜를 영접해야만 한다. 당시에 내 제자들의 숫자는 컸다. 그들 가운데 많은 제자들이 종말 전에 마지막 때에 도움이 긴급하게 요구되는 큰 영적인 위험을 앞두고 이 땅의 과정을 가기 위해 자원했다. 그러나 이 땅의 모든 빛의 혼들도 자유의지로 다시 "영의 역사"를 허용하는 사랑의 정도에 도달해야만 한다.

그들이 인간으로써 싸우는 일은 다른 모든 사람보다 적게 어려운 일이 아니다. 이 혼들은 항상 단지 나를 향한 의지를 가질 것이고 나와 연결될 것이다. 그러므로 그들은 사랑의 삶을 살게 될 것이다. 그러면 이런 삶이 영의 역사를 보장해줄 것이다. 그러면 내 말이 이 땅에 다시 전할 수 있다. 나 자신이 다시 사랑의 복음에 귀와 심장을 닫지 않는 모든 사람에게 설교할 수 있다. 너희는 나에게 길을 준비해주는 자가 다시 된 것이다. 너희는 단지 내 복음만을 세상에 전한다.

내가 승천한 후에 너희의 사명이었던 것처럼 너희는 너희 자신의 것을 말하지 않고 너희가 나 자신을 담는 그릇이 되어 나 자신이 영으로 너희와 함께할 수 있었던 것처럼 나 자신이 너희를 통해 말하게 한다. 나는 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 할 것이다. 왜냐면 내가 없이는 어떤 사람도 축복에 도달할 수 없기 때문이다. 내가 없이는 아버지의 집으로 향하는 길을 찾을 수 없기 때문이다. 내가 없이는 인류가 죄와 죄짐 가운데 살고 그들이 멸망의 길을 가기 때문이다.

그러나 나에게 속한 사람들은 구속사역에 열심히 참여하고 내가 그들을 필요로 하는 곳에서 자신을 나에게 드린다. 나를 섬기기를 원하는 너희 모두는 나에게 속한 사람들이다. 너희는 성공적으로 일할 능력이 있을 것이다. 왜냐면 너희가 항상 단지 내 사명을 받아 행하기 때문이다. 주님이 너희에게 직분을 주면, 주님은 너희에게 이 직분을 수행할 능력을 제공하기 때문이다. 주님이 스스로 자신의 능력과 자신의 축복으로 너희와 함께할 것이고 너희의 사명이 끝나면, 너희를 다시 자신의 나라의 자신에게 데려갈 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박