Compare proclamation with translation

Other translations:

Embodied beings of light.... Jesus' disciples during His time on earth....

You, too, belong to those who, as My true disciples, shall proclaim the Gospel of love in the last days, who gathered around Me while I lived on earth and to whom I gave the promise that they will be permitted to serve Me at the time of My return. Only when you hear these Words will you understand the importance of the mission I assign to you.... I can only use people who are enthusiastically committed to their work in their willingness to be of service and love for Me. Such conscientiousness can no longer be found among people of this earth.... thus I had to send you to earth but I could not let you keep the recollection of your past activity. You must travel the earthly path like all other people, in awareness of your human weaknesses and struggling for a strong faith.... However, My spirit can work through you....

You are able to receive the truth from above and understand it.... and therefore you can also spread it throughout the world, as was your task in the past. I Am giving you this hint of your origin because you shall realise from this that you will only administer that office for a short time which you also administer in the spiritual kingdom, and that this office is an extremely significant one, for what I previously started.... to pave the path back into the Father's house.... you shall once again firmly impress upon people and also show them the way before the end arrives, before a period of a completely new order follows. You have always been willing to inform people of Me and My act of Salvation on My behalf. But during the last days before the end it is particularly necessary for people to remember Me, for I alone Am their salvation, I alone can pull them back from the abyss that they are approaching in their blindness.... However, they must acknowledge Me, just as they did when I lived on earth they must call to Me 'Lord, help Me....' But people walk along without knowledge, for whatever they know about Me and My act of Salvation is merely a myth for them.... For this reason you must proclaim Me in the world with utter conviction. And since you, as human beings, are no different, even though you have come from the kingdom of light, you must first receive through My spirit the true knowledge about Me and My act of Salvation so that you will be able to stand up for Me with conviction....

Your soul allows for the working of the spirit in you.... a process which is only rarely demonstrated by present-day people and who therefore also find it difficult to believe in. And because your task is so important I have educated you again as in the past.... i.e. your human nature had to accept heavenly wisdom first in order to be subsequently able to preach among humanity again, as you did in the past. In those days the number of My disciples was large and many offered themselves to take this path across earth in the last days before the end in view of the immense spiritual adversity which urgently requires help.... But every light soul on earth also had to voluntarily acquire the degree of love again which allows for the 'working of the spirit'.... This person's struggle is no less strenuous than that of any other person, it is just that the soul will always have the will and the connection with Me and therefore live a life of love, which then will also guarantee the working of the spirit. This makes it possible to convey My Word to earth again, I Myself will once again be able to preach the Gospel of love to everyone who will not close his ears and heart.... You have become My forerunners again, you only carry My Gospel throughout the world, you do not speak your own words but allow Me Myself to speak through you, just as it was your mission after My ascension when you became receiving vessels for Me Myself which enabled Me Myself to be with you in spirit. And so I will always be present to people until the end of the world.... For without Me no-one will attain beatitude, without Me the path into the Father's house cannot be found, without Me humanity will live in guilt and sin and you will take the downward path. Yet My Own will eagerly participate in the redemptive work, My Own will place themselves at My disposal wherever I will need them.... And all those of you who want to serve Me belong to My Own and will indeed be able to accomplish your work successfully, for you will only ever work on My behalf.... and if the Lord assigns an office to you, He will also give you the strength to administer it.... He Himself will be with you with His strength and His blessing and, once your mission is over, will fetch you again into His kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Seres de la luz encarnados.... los discípulos de Jesús en la época final....

Y vosotros sois unos de ellos que deben pronunciar como auténticos discípulos Míos Mi evangelio del amor durante la última época, aquellos que estuvieron en Mi alrededor durante el tiempo de Mi camino por la tierra y a los cuales di a Mi promesa poder servirme en el tiempo de Mi nueva venida. Si escucháis a estas palabras vais a entender entonces que importante es vuestra misión con la cual os he encomendado.... Porque solo necesito a aquellos hombres que se meten con afán y disposición en el trabajo por el amor Mios. Y este ánimo de trabajo ya no se encontraría en aquellos hombres de la tierra.... Hacía falta mandar a vosotros a la tierra, pero no pude admitir la memoria en la actividad anterior. Tenéis que pasar el camino terrestre como todos los hombres, consciente de vuestras debilidades humanas y luchando por la creencia.... Pero Mi espíritu puede activarse a través de vosotros.... Sois capaces de recibir y entender la verdad desde lo alto.... y por esto podéis repartirla por el mundo como anteriormente fue vuestro deber. Os doy una pista de vuestra procedencia, porque debéis reconocer de allí que solo para poco tiempo lleváis esta tarea en la tierra y lo que estáis llevando también en el reino espiritual, y que aquel puesto es extremadamente extraordinaria, porque lo que había empezado en aquellos tiempos.... de preparar el camino hacia la casa paterna.... debéis poner de cara a los hombres otra vez con toda insistencia para enseñarles a ellos también el camino antes de que llegue el final, antes de que comience una época nueva en una orden completamente nueva. Siempre estabais preparados para presentar en Mi nombre a los hombres a Mi y Mi obra de salvación. Pero durante la época final es hace mucho más falta que los hombres piensen en Mi, porque solo Yo soy su salvación, solo Yo puedo retirarlos del abismo al que se están acercando en su ceguera.... Pero hace falta reconocerme, tienen que llamarme igual como lo hicieron durante Mi pasaje anterior por la tierra: “Señor, ayúdame....” Pero los hombres viven sin conocimiento, porque lo que saben de Mi y Mi obra de redención sólo es una leyenda para ellos.... Por esto debéis pronunciar con toda convicción a Mi por el mundo. Y como no podéis ser diferentes a los hombres, aunque habéis venido del reino de la luz, tenéis que recibir de Mi espíritu un conocimiento vivo sobre Mi y Mi obra de salvación para poder presentarme con convicción a Mi.... Y permite de actuar a través del alma a la actuación del espíritu en vosotros.... un procedimiento que los hombres del presenta pocas veces presentan y por eso es tan difícil llevarles a la fe. Vuestro trabajo es importante y por esto os he enseñado como antes...., es decir, vuestra forma humana tenía que recibir anteriormente sabiduría celeste para poder predicar en medio de la gente como lo hicisteis antes. El número de Mis discípulos antes era enorme, y muchos se ofrecieron para este pasaje por la tierra durante la última época antes del final frente a la gran penuria espiritual y que necesita una ayuda urgente.... Pero cada alma luminoso tenía que ganarse de nuevo con voluntad libre este grado de amor que permite “la actuación del espíritu”.... Y la lucha del hombre no es menos difícil como de cualquier otro hombre, solo que aquel alma siempre tiene la voluntad y la unión conmigo y llevar por esto una vida en amor, la cual asegura entonces la actuación espiritual. Y entonces sí se puede transmitir Mi palabra a la tierra, Yo mismo puedo predicar el evangelio del amor a aquel que no cierra a su corazón y oído.... De nuevo os habéis convertido en preparados de Mi camino, estáis llevando solo a Mi evangelio al mundo, no habláis nada vuestro, sino Me dejáis hablar a traves de vosotros, como ha sido vuestra misión después de Mi ascensión, que os convertisteis en cuencos de Mi mismo y Yo mismo podía estar con vosotros espiritualmente. Y así estaré siempre con los hombres hasta el final de los días....Porque sin Mí nadie va a encontrar la bendición, sin Mi el camino hacia la casa paterna no se encontrara, sin Mi los hombres andan en culpa y pecado, y su camino les guía hacia abajo. Pero los Mios participan con afán en el trabajo redentor, los Míos se ofrecen donde Yo los necesite.... Y todos vosotros que Me quieren servir, sois unos de los Míos y sois capaces de emprender un trabajo exitoso, porque estáis trabajando solo en Mi nombre.... Y si el Señor os da un puesto, os dará seguramente también la fuerza de llevarlo.... Estará El mismo con Su fuerza y Su bendición a vuestro lado y en cuanto la misión haya terminado, os recogerá a estar con Él en Su reino....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato