• Back

Other translations:

Act of creating the spiritual beings....

It is My will that you shall be enlightened where darkness prevails. People who don't question cannot receive answers, but those who want to know and turn to Me Myself will receive My reply so that they will learn to recognise Me in My love and wisdom and grant their love to Me.... The act of creating the spiritual beings was a spiritual process which will only be understandable to you humans when you enter the kingdom of light. As long as you live on earth it can only be roughly outlined to you according to your level of understanding. Nevertheless, it will not divert from the truth, but it will lack both the deeper reasons as well as the infinitely many intermediate processes which, however, would not contribute towards your enlightenment either. However, you can rest assured that I will not let your thinking become confused, since you only wish to be instructed in the truth. When I created the first being I was only motivated by the thought of creating a vessel for Myself which was intended to assimilate My ceaselessly outpouring strength of love.... because My infinite love wanted to give itself and only ever provide happiness.... My strength of love constantly brought forth all kinds of spiritual creations. Therefore I also wanted to create something that corresponded to Me Myself, thus an image of Me. And My will came to pass .... a being of supreme perfection arose beside Me which was pleasing to Me, which was indescribably beautiful, it was an image of Myself which from then on was so permeated by My strength of love that it was equally able to be creatively active without limitation. And just as the source of My strength of love had motivated Me into shaping a receiving vessel into which it could flow, the same will and desire also arose in this being to make use of the constant influx of My love's strength and, likewise, to let beings arise from within itself. Thus the same process repeated itself, because I wanted to let this first-created being participate in the incredible bliss of giving life to like-natured beings, for as an 'image' of Myself it was imbued with the same feelings, it was overflowing with love, and the strength it constantly received from Me did not keep the being inactive either.... which resulted in this very process of creating countless beings.... Hence these created beings could not be different from My first-created being.... they were supremely perfect, brightly radiant and overwhelmingly powerful spirits which all corresponded to the image I had externalised. Through My influx of strength, which made the act of creating these beings possible in the first place, I was therefore also their 'Creator', although the will of the first-created being had to avail itself first of this strength of Mine. Hence all beings emerged from Me and My first image.... and all beings possessed the same creative power. But My will was also active in all originally created beings, the host of originally created spirits were inflamed with burning love for Me, because My fire of love was their fundamental element, they had been the products of purest love and therefore all created beings were also positively inclined towards Me....

Endless times passed by in most blissful harmony and a constant exchange of love.... and this state need never have changed. But then the process of creating took on a different form.... which should only be understood in a spiritual sense. This was triggered by the desire of My first-created being, the bearer of light, to see Me. The being's love for Me was still unchanged and therefore it desired to behold Me even though it knew that I, as the 'centre of strength and light' could not be visible to My created beings, which would have ceased to exist in view of My abundance of light.... it would have consumed the created beings.... which were sparks of My light.... and thus a beholding of Me was not possible. And because it was unable to behold Me the thought flashed up in it to become independent from Me and more or less present itself to the host of originally created being as 'Creator itself'.... a thought which arose as a consequence of the desire to see Me despite better knowledge. As an attribute of perfection all beings also possessed free will which, however, always corresponded to My will. And this free will allowed for the said mental confusion.... Thus the bearer of light, Lucifer, was not prevented by Me from aiming his will in the wrong direction. Even so, the process of creation started to falter, that is, as long as his will no longer harmonised with Mine he more or less closed himself off to the flow of My love, yet always just temporarily, for at first his resistance was so small that love nevertheless came through again and he utterly devoted himself to Me once more, which then also resulted in an unabated flow of My strength of love and thus continued creative activity. But time and again the wrong thoughts kept emerging in him because he did not confide them in Me Myself so that I could have refuted them.... For he temporarily excluded Me without realising that he thereby lessened his strength.... As soon as he loosened the bond with Me through wrongly inclined thoughts the inflow of strength of love also lessened; however, he did not realise this in view of the countless multitude of spirits he had already called into existence through his will and the use of My strength.... Time and again it must be emphasised that My strength enabled him to create the beings in the first place and that only his love for Me gave him the strength.... so it is understandable, that a reduction of his love also reduced the influx of strength. And at the same time, every created being was also the proof of Lucifer's connection with Me.... thus no other being could arise after Lucifer consciously separated from Me, on account of which all created beings belong to Me as well, for they are 'My emanated strength of love'. And yet a large proportion of all created beings had fallen away from Me.... And that justifies the question as to whether the beings differed in their fundamental substance....

I only externalised one being as an independent entity.... And this being was created in My image. Consequently, all spiritual beings which were brought into existence by this being had to entirely correspond to Me and My image again.... They were the same perfect, most radiantly shining living creations, for only something supremely perfect was able to emerge from our mutual love and will, which both corresponded to each other.... beings, which were by no means inferior to the first-created bearer of light.... Hence they were equally extremely powerful and ablaze with burning love for Me, even though they were unable to behold Me. Nevertheless, they recognised Me, for I also revealed Myself to them through the Word. It was an infinitely large number of spirits which glorified Me and sang My praises, which, in reverence, were willing to serve Me and which were only ever active according to My will, thus they were images of Me Myself. And this indescribably happy multitude of spirits should have increased the light bearer's love for Me ever more.... Yet various feelings in him began to oppose each other: He saw the gloriously radiating beings and desired to behold Me as well.... Since he was visible to the beings he deemed himself superior to Me and no longer wanted to acknowledge Me as the One from Whom everything had emerged, despite the fact that he knew that he, too, had originated from Me. Conscious of the strength permeating him, he began to separate himself from the source of strength.... a process which lasted for an infinitely long time because the desire for happiness repeatedly pushed him back to Me and therefore he repeatedly received strength again for the creation of new beings. And so these beings, too, consisted of the same fundamental substance, namely of My emanated strength of love; however the sporadic separation from Me also influenced the process of creation to a certain extent, insofar as those beings' will and love was more inclined towards their maker than Me.... but I neither tried to influence these beings nor the bearer of light. Yet they were equally enlightened, they recognised Me as their Creator and were therefore also able to make the right decision in free will when this important decision was demanded of them.

My first-created being was connected with all beings produced by him, just as I was inseparably linked with all beings because My strength of love had to permeate them were they to continue to exist. My adversary tried to maintain the connection with his created beings even after his will was already opposing Mine.... that is, he also inspired the first spirits into turning away from Me and a number of of them succumbed to his temptation, Lucifer also pulled them into the abyss and their realisation should have truly made them abhor his disgraceful plan. And their sin was far greater still, therefore, their path of return will also be considerably more difficult.... whereas the majority of the first-created beings remained with Me when the followers of My present adversary detached themselves from Me. The hidden resistance with which Lucifer started to oppose Me resulted in the fact that an infinitely large host of created spirits decided partly for and partly against Me when the test of will was expected of them. For the resistance disturbed the hitherto integrated whole.... My former image was no longer governed by the same will, the same love, it had caused a rift and this division was also felt by the beings which had emerged from our love, which were now like their maker, even though My strength was involved in their creation. But since this resistance had not been present in the first-created spiritual being, since the light bearer's love and will were completely merged with Mine, it was only possible for such beings to emerge from our love which utterly corresponded to us, whose brilliant abundance of light and unlimited strength were true images of Me Myself as well as of the being which I had externalised from Me in My love.... and which also, with a few exceptions, remained with Me. And the same process occurred in the latter as happened in Lucifer: free will aimed in the wrong direction.... they desired to see their God and Creator and drew the wrong conclusions from My necessary invisibility by acknowledging that which was 'visible' to them as their 'God', who then exalted himself and drew countless beings to himself, which all detached themselves volitionally from Me and thereby plunged into the abyss....

Once all created beings glowed with light and strength, because nothing could have arisen without the flow of My love's strength. The reduced emanation of light only began with Lucifer's reduced love for Me, but this did not mean that these beings were lacking the light of realisation, for at the moment of creating the beings My strength of love also permeated the maker of all the beings again; but these moments became increasingly less frequent until he voluntarily rebelled against Me and was no longer able to receive any influx of strength because he rejected it by believing himself to be just as powerful as Me.... And then his state of mind became dark as well.... He.... who once had been in My image.... became My direct opposite, his nature reversed completely, he had sunk into the deepest abyss and his followers with him, whom he regarded as his supposed power and strength. The highest being, having emerged from My love, had sunk the lowest, because it misused its free will, the characteristic of divine origin.... And it was left up to every being to aim this will in My or his direction, every being was able to pass the test of will because every being possessed the light of realisation and also had the strength at its disposal to resist the urging for its maker.... But neither will every fallen being ever lose My love, for My love let it arise and My love will never ever let it perish again, but until it surrenders its resistance it will not be able to feel My love and thus remain wretched. However, one day its resistance will diminish and the being will look for My love again and consciously take the path of return to Me.... Then it will recognise My inconceivable love, it will recognise its God and Creator in Jesus Christ, in Whom I Myself became for all beings the visible God, Whom they desired to see and Who prepared for them the path of return into the Father's house....

Amen

Translator

DEJANJE STVARJENJA DUHOVNIH BITIJ ....

Moja volja je, da ste razsvetljeni, kjer v vas še prevladuje tema. Ljudje, ki ne vprašajo, ne morejo prejeti odgovorov, kateri pa želijo vedeti in se obrnejo na Mene Osebno, bodo prejeli Moj odgovor tako, da se Me bodo naučili prepoznati v Moji Ljubezni in Modrosti in Mi bodo sami podarili svojo Ljubezen....

Dejanje stvarjenja duhovnih bitij je bil duhovni proces, ki bo vam ljudem razumljiv šele potem, ko boste sami vstopili v kraljestvo svetlobe. Vse dokler živite na Zemlji, vam je lahko prikazan samo v grobih obrisih v skladu z vašo stopnjo razumevanja.

Kljub temu to ne bo skrenilo od Resnice, ampak bo manjkalo tudi globljih razlogov, kakor tudi neskončno mnogo vmesnih postopkov, kateri pa ne bi prispevali k vašemu razsvetljenju. Vendar ste lahko prepričani, da Jaz ne bom pustil, da padete v napačno razmišljanje, ker vi hrepenite biti poučeni le v Resnici.

Ko Sem ustvaril prvo bitje (Luciferja), Sem bil motiviran le z mislijo ustvariti posodo za Mene, katera bi prejemala Mojo neprestano izlivajočo se moč Ljubezni.... ker je Moja neskončna Ljubezen želela sebe podariti in vedno le osrečevati.... Moja moč Ljubezni je nenehno ustvarjala vsakovrstne duhovne stvaritve. Zatorej Sem Jaz prav tako želel ustvariti nekaj, kar se ujema z Mano Osebno, torej Mojo podobo.

In kar Sem želel, to se je zgodilo (uresničilo).... Bitje najvišje popolnosti se je pojavilo zraven Mene, s katerim Sem imel veselje, ker je bilo nepopisno lepo, podoba Mene Samega, in je bilo sedaj prežeto z močjo Moje Ljubezni, tako, da je bilo prav tako sposobno enake neomejene ustvarjalne aktivnosti.

In ravno tako kot Me je Moj izvir moči Ljubezni motiviral za oblikovanje sprejemne posode, v katero se je lahko izlivala, je tudi v tem bitju nastala enaka volja in hrepenenje, da uporabi neprestani dotok moči Moje Ljubezni, in prav tako dovoli, da nastanejo bitja ven iz njega samega. To je bil torej enak postopek, ki se je sedaj ponavljal, ker Sem Jaz pustil temu prvo ustvarjenemu bitju, da sodeluje v tej neverjetni blaženosti dajanja življenja bitjem, ki so podobnega značaja, ker je on kot "podoba" Mene Samega bil prav tako navdihnjen z enakimi občutki, bil je preplavljen z Ljubeznijo in močjo, katero je nenehno prejemal od Mene, kar bitja prav tako ni pustilo nedejavnega....

To je imelo za rezultat enak proces ustvarjanja neštetih bitij.... Tako ta ustvarjena bitja tudi niso mogla biti drugačna, kot je bilo Moje prvo ustvarjeno bitje.... oni so bili najbolj popolni, bleščeče sijoči ​​in mogočno silni Duhovi, ki so se vsi ujemali s podobo, katero Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega.

Skozi priliv moči iz Mene, ki je šele omogočil dejanje stvarjenja teh bitij, sem Jaz Osebno bil prav tako njihov "Stvarnik", čeprav je volja prvo ustvarjenega bitja najprej morala uporabiti to Mojo moč. Vsa bitja so zatorej izšla iz Mene in Moje prve podobe.... in vsa bitja so posedovala enako ustvarjalno moč.

Vendar je bila v vseh izvirno ustvarjenih bitjih dejavna tudi Moja volja, množica izvirno ustvarjenih duhov je gorela z gorečo Ljubeznijo do Mene, ker je Moj ogenj Ljubezni bil njihov temeljni (izvirni) element, ker so bili proizvodi najčistejše Ljubezni, in zato so vsa ustvarjena bitja bila prav tako pozitivno naklonjena Meni.... Večnosti so minile v najbolj blaženi harmoniji in neprestani izmenjavi Ljubezni.... in to stanje se nikoli ne bi bilo potrebno spremeniti. Toda potem je proces ustvarjanja dobil drugačno obliko (ali "šel v drugo smer").... kar lahko razumemo le v duhovnem smislu. To se je začelo s hrepenenjem Mojega prvo ustvarjenega bitja, Nosilca Svetlobe, da bi Me videl.

Ljubezen bitja do Mene je bila še naprej nespremenjena, zato je hrepenel, da bi Me videl, čeprav je vedel, da Jaz kot "center Moči in Svetlobe" nisem mogel biti viden Mojim ustvarjenim bitjem (1. Timoteju 6:16), katera bi prenehala obstajati ob pogledu na preobilje Moje Svetlobe.... to bi uničilo ustvarjena bitja.... ki so bila iskre Moje Ljubezni.... in zato torej videti Mene ni bilo mogoče (2. Mojzesova 33:20).

In ker Me on ni mogel videti, je v njem zasvetila misel, da postane neodvisen od Mene in sebe predstavi vsej množici izvirno ustvarjenih bitij kot "Stvarnika samega".... misel, ki je v njem nastala kot posledica hrepenenja, da bi Me videl, navkljub dobremu spoznanju.

Vsa bitja so kot atribut (značilni znak) popolnosti imela tudi svobodno voljo, katera pa je stalno sovpadala tudi z Mojo voljo. In ta svobodna volja je dopuščala tudi omenjeno miselno zmedo.... Torej Nosilec Svetlobe Lucifer z Moje strani ni bil preprečen usmeriti svojo voljo v napačno smer. Kljub temu pa se je proces ustvarjanja začel zatikati, to pomeni vse dokler njegova volja ni bila v skladu z Mojo, je on sebe bolj ali manj zaprl za dotok moči Moje Ljubezni, toda vedno le začasno, ker je (najprej) njegov odpor bil še vedno tako majhen, da je Ljubezen kljub temu ponovno prodrla, in je on še enkrat sebe popolnoma predal Meni, kar je potem prav tako pomenilo nezmanjšan pritok moči Moje Ljubezni in s tem nezmanjšano nadaljevanje ustvarjalne aktivnosti.

Toda v njem so se vedno znova pojavljale napačne misli, ker jih on ni zaupal Meni Osebno tako, da bi jih Jaz lahko uničil.... Ker on Me je občasno izključil in ni opazil, da je na ta način sam sebi oslabil moč.... (16. 3. 1958) Takoj, ko je zrahljal odnos z Mano skozi napačno usmerjene misli, je bil dotok moči Ljubezni prav tako manjši, česar pa se on ni zavedal glede na neštete množice duhov, katere je že privedel v obstoj skozi svojo voljo in z uporabo Moje moči....

Vedno znova je treba poudariti, da mu je šele Moja moč omogočila ustvarjati bitja in, da mu je šele njegova Ljubezen do Mene dala moč.... zato je razumljivo, da je zmanjšanje njegove Ljubezni prav tako zmanjšalo tudi dobavo moči. In vsako ustvarjeno bitje je istočasno bilo tudi dokaz Luciferjeve povezanosti z Mano.... torej ni moglo več nastati nobeno drugo bitje po tem, ko se je Lucifer zavestno ločil od Mene, zaradi česar vsa ustvarjena bitja pripadajo tudi Meni, ker so "moč Ljubezni iz Mene".

Toda vseeno je bil velik del vseh ustvarjenih bitij odpadel od Mene.... In to upravičuje vprašanje, ali so bitja bila različno ustvarjena v svoji temeljni substanci.... Jaz Sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega kot neodvisno le eno edino bitje.... In to bitje je bilo Moja podoba. Zatorej so vsa duhovna bitja, ki so bila dovedena v obstoj s pomočjo tega bitja, morala zopet v celoti sovpadati z Mano in z Mojo podobo.... To so bila enako popolna-dovršena bitja, ki so svetila v najbolj bleščeči svetlobi, kajti iz najine medsebojne Ljubezni in volje, ki sta bili enako usmerjeni-usklajeni, je lahko izšlo le nekaj najbolj popolnega.... bitja, ki v ničemer niso bila manj vredna prvotno ustvarjenemu Nosilcu Svetlobe....

Oni so bili torej prav tako prepolni Moči in so svetili z gorečo Ljubeznijo do Mene, čeprav Me niso mogli videti. Kljub temu so Me oni prepoznali, ker Sem jim Jaz Sebe prav tako razodel skozi Besedo. To je bila neskončna množica duhov, ki Me je slavila in Mi pela hvalnice, ki Mi je bila pripravljena služiti v strahospoštovanju in je vedno delovala le v skladu z Mojo voljo, torej so bili podobe Mene Samega. In ta nepopisno srečna množica duhov bi morala neprestano še bolj povečevati Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene....

Vendar pa so se sedaj v njem začeli ​​medsebojno spopadati različni občutki; on je videl ta v slavi sijoča bitja in je zdaj zahteval, da bi videl tudi Mene.... Ker je bil viden za bitja, je on sebe smatral za boljšega od Mene in Me več ni hotel priznati kot Tistega, iz katerega se je vse začelo (izšlo), čeprav je vedel, da je on sam prav tako izšel iz Mene.

Zavedajoč se svoje moči, ki ga je prežemala, je sebe začel ločevati od izvora moči.... proces, ki je trajal neskončno dolgo časa, ker ga je hrepenenje po sreči vedno znova potiskalo nazaj k Meni, zato je on vedno znova prejemal moč za ustvarjanje vedno novih bitij.

In tako so bila tudi ta bitja sestavljena iz iste temeljne snovi, in sicer iz Moje izsevane moči Ljubezni; vendar pa je občasna ločitev od Mene do neke mere prav tako vplivala na proces ustvarjanja, ker sta bili volja in ljubezen teh bitij bolj naklonjeni njihovemu stvarniku (ustvarjalcu) kot Meni.... vendar pa Jaz nisem skušal vplivati ​​na ta bitja, niti ne na Nosilca Svetlobe.

Vendar so bili oni v enaki meri polni svetlobe-razsvetljeni, oni so me prepoznali tudi kot svojega Stvarnika, in so bili torej prav tako sposobni v svobodni volji sprejeti pravilno odločitev, ko je ta pomembna odločitev bila od njih zahtevana.

(17. 3. 1958) Moje prvo ustvarjeno bitje je bilo povezano z vsemi od njega ustvarjenimi bitji, ravno tako kot Sem Jaz bil neločljivo povezan z vsemi bitji, ker jih je Moja moč Ljubezni morala prežemati, da bi še vedno obstajali.

Moj nasprotnik je poskušal ohraniti povezavo z od njega ustvarjenimi bitji tudi še potem, ko je njegova volja že bila nasprotna Moji.... to pomeni, on je prav tako navdihnil prva duhovna bitja, da se obrnejo vstran od Mene, in nekateri od njih so tudi podlegli njegovi skušnjavi. Lucifer je prav tako potegnil v brezno tiste, katerih spoznanje bi jih prav zares moralo prisiliti, da se jim zagnusi njegov sramotni načrt.

In njihov greh je bil še mnogo večji, in zatorej bo tudi njihova vrnitev prav tako bistveno težja.... medtem, ko je večina prvo ustvarjenih bitij ostala z Mano, so privrženci Mojega sedanjega nasprotnika sami sebe ločili od Mene.

Skrivni odpor, s katerim se Mi je Lucifer začel upirati, je imel za rezultat dejstvo, da se je neskončno velika množica ustvarjenih duhov odločila, deloma za in delno proti Meni, ko je tem bil izveden izpit volje. Ker odpor je spodkopal doslej kompleksno celoto.... Ker Moja nekdanja podoba ni bila več vodena z enako voljo, z enako ljubeznijo se je le ta razdelila-razcepila in to delitev so občutila tudi bitja, ki so izšla iz najine Ljubezni, katera so bila sedaj opredeljena kot njihov stvarnik (ustvarjalec), čeprav je Moja moč bila vključena v njihovo ustvarjanje.

Toda, ker ta odpor še ni bil prisoten v prvo ustvarjenem bitju, ker sta Ljubezen in volja Nosilca Svetlobe bili popolnoma združeni v Meni, so lahko iz najine Ljubezni izšla le bitja, katera so bila popolnoma enaka nama, katerih bleščeče preobilje svetlobe in neomejena moč, sta bili resnična podoba Mene Samega, kakor tudi podoba bitij, katere Sem v Svoji Ljubezni prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega.... in katera so prav tako z nekaj izjemami ostala z Menoj.

In isti postopek se je pojavil v slednjih, kot se je zgodil tudi v Luciferju: svobodna volja se je usmerila v napačno smer.... ker so hrepeneli videti njihovega Boga in Stvarnika in so iz Moje nujne nevidnosti potegnili napačne zaključke, priznavajoč za svojega "boga" to, kar je njim bilo "vidno", kateri je potem sam sebe povišal in potegnil nešteta bitja k sebi, katera so vsa sebe prostovoljno ločila od Mene in tako zdrvela v brezno (Izaija 14:11-15)....

Vsa izvirno ustvarjena bitja so nekoč žarela s Svetlobo in Močjo, saj nič ni moglo nastati brez pritoka moči Moje Ljubezni. Zmanjšano sevanje svetlobe se je začelo šele z zmanjšano Luciferjevo Ljubeznijo do Mene, vendar to ne pomeni, da je tem bitjem manjkala Svetloba spoznanja, saj je v trenutku ustvarjanja moč Moje Ljubezni ponovno prežemala tudi ustvarjalca vseh bitij; vendar so ti trenutki postajali vse bolj redki, vse dokler se on namerno ni uprl zoper Mene in ni bil več sposoben sprejeti nobenega vpliva moči, ker jo je sam zavrnil, ko je verjel za sebe, da je prav tako poln moči kakor Jaz....

In potem je tudi njegovo duhovno stanje postalo zamračeno.... On.... kateri je nekoč bil Moja podoba.... je postal Moje direktno nasprotje, njegov značaj se je popolnoma popačil, potonil je v najgloblje brezno in z njim njegovi privrženci v katerih je on videl svojo domnevno moč in trdnost. Najvišje bitje, ki je nastalo iz Moje Ljubezni, je potonilo najnižje, saj je svojo svobodno voljo, značilnost božanskega porekla zlorabilo....

In vsakemu bitju je bilo prepuščeno, da usmeri to voljo v Moji ali njegovi smeri, vsako bitje je bilo sposobno opraviti izpit volje, ker je vsako bitje imelo Svetlobo spoznanja in je prav tako imelo na razpolago moč, da se upre pritiskom svojega ustvarjalca....

A vendar ne bo nobeno bitje izgubilo Moje Ljubezni, ker ga je Moja Ljubezen ustvarila, in Moja Ljubezen nikoli ne bo dopustila, da bo zopet uničeno, vendar dokler ne opusti svojega odpora, ne bo v stanju občutiti Moje Ljubezni in tako ostaja nesrečno.

Vendar pa bo tudi njegov odpor popustil, in bitje bo nekoč znova poiskalo Mojo Ljubezen in se zavestno napotilo na pot vrnitve k Meni.... In potem bo tudi prepoznalo Mojo neizmerno Ljubezen, prepoznalo bo svojega Boga in Stvarnika v Jezusu Kristusu, v Katerem Sem Jaz Sam za vsa bitja postal vidni Bog (Janez 1:18, 14:8, 9), Katerega so oni želeli videti in Kateri je za njih pripravil pot vrnitve v Očetovo Hišo (Luka 15:11-32; Janez 14:6). AMEN

Translator