• Back

Redemption of the bound in the environment....

You can all contribute to the redemption of the spiritual as soon as only your love embraces everything which still remains in bondage and therefore in wretchedness. Love is the only remedy, for love is a barrier which you erect against the adversary, which prevents his activity. If you think of the wretched, bound spiritual being completely powerless against the adversary (that it still belongs to the adversary).... and want to help it and use your strength to release it, then you are truly doing a work of redemption of utmost importance, for this spiritual's ascent development will be facilitated, it will be able to integrate itself more quickly into the laws of divine order and can also more easily break the external form and be more quickly conceived into new deformations, so that it will reach maturity more quickly. And you humans achieve this redemption of the bound spiritual through those activities which you consciously carry out in love under God's blessing.... be it through the creation of material things which fulfil a serving purpose or also through helping to serve.... if only you are always moved by the will to help this bound spiritual to progress. Every work will then, apart from its actual purpose, also have a spiritual effect which, although you cannot see it, is undeniably beneficial for the bound spiritual substance and also transfers you into an outer sphere of life, so that the spiritual substance in matter and also in the world of nature opens up to you and thus you yourselves emit emanations and thus your proximity already has a soothing effect on the still bound spiritual substance. You can believe that you are already doing tremendous redemption work when you embrace everything around you with loving thoughts. However, not with a love that wants to possess, but with a love that wants to pity, make happy and help everything that serves you in daily life. The spiritual bound in matter feels this love and is always more willing to serve you.... And already this is the beginning of 'giving up resistance'.... But you yourselves then live a conscious life, conscious of your own task and also conscious of the state of all creatures and all created things. And if you yourselves have entered into a state of love which embraces everything, even so-called dead matter, it will also be easy for you to establish just order within yourselves, because love will then be the power which also accomplishes to calm substances which are still ungodly and to help them to spiritualization. You must therefore, as it were, wage a battle with the one who still has those substances under his control.... But against him you can only fight with the weapon of love.... This is an irrevocable law that God's adversary can only be wrested his share through love. And if you now know that even the spiritual substance bound in matter succumbs to your strength of love, that it approaches you and, as it were, gives up its resistance in your hands, that it allows itself to be transformed by your will in order to be of service, then it will not be difficult for you to believe that you also achieve the same transformation within yourselves through love.... that you have such an effective weapon in love against the enemy of your souls that he will gain less and less influence on those spiritual substances which still dwell in your bodily shell as disorderly.... Love can achieve everything, love also takes pain upon itself if it can thereby accomplish a work of salvation.... And you humans have to muster this unselfish love, for the adversary can no longer offer resistance to this love, he will then flee the place where he is only ever confronted by love because his power is broken there. But first this means that you must shape yourselves into love, only then will you also have the strength to be active in redemption yourselves. And everything needs help, both your fellow human beings as well as all works of creation which surround you, be it matter, plants or animals.... All of them can be helped in the maturing of their spiritual substances by you who, as I-conscious beings, are in the last stage of your development.... If you radiate a lot of love, then everything in your environment will also be affected by this love and be moved to relax its resistance, it will feel your emanation of love beneficially and, as it were, enter into your will to fulfil its task in a helpful way.... but it will also feel and harden every unkind radiation and then also reveal this through abnormal development, through malignancy or unfavourable influence on its environment. What could you humans achieve if love determined your whole being to think and act? And truly, no disorderly states would become noticeable in and on yourselves, because your love would also constantly secure the influx of strength from God and this truly achieves everything.... thus also able to create order in a way to which all still immature spiritual substances willingly submit. You will achieve nothing by force but everything with love.... And you can therefore become healthy in soul and body if you lovingly try to put everything in the right order.... Then love will change everything that previously expressed itself in an ungodly way, the soul will be freed from all coverings by virtue of love, and the body will also cease to be active in an ungodly way, because love now denies the adversary all access, because where love is, his activity has now become impossible....

Amen

Redemption of the bound in the environment....

Todos vós podeis contribuir para a redenção do espiritual, assim que só o vosso amor abrace tudo o que ainda permanece em cativeiro e, portanto, em desgraça. O amor é o único remédio, pois o amor é uma barreira que se ergue contra o adversário, o que impede a sua actividade. Se você pensa no miserável, ligado espiritualmente, completamente impotente contra o adversário (que ainda pertence ao adversário).... e quer ajudá-lo e usar suas forças para libertá-lo, você está realmente fazendo uma obra de redenção de suma importância, pois o desenvolvimento desta ascensão espiritual será facilitado, ele será capaz de se integrar mais rapidamente às leis da ordem divina e também pode mais facilmente quebrar a forma externa e ser mais rapidamente concebido em novas deformações, para que ele atinja a maturidade mais rapidamente. E vós, humanos, alcançareis esta redenção do espiritual vinculado através das actividades que conscientemente realizareis em amor sob a bênção de Deus.... Seja através da criação de coisas materiais que cumprem um propósito de serviço ou também através da ajuda para servir.... se apenas você for sempre movido pela vontade de ajudar este espiritual vinculado ao progresso. Cada obra terá então, além da sua finalidade real, um efeito espiritual que, embora não possais ver, é inegavelmente benéfico para a substância espiritual ligada e também vos transfere para uma esfera exterior da vida, de modo que a substância espiritual na matéria e também no mundo da natureza se abre para vós e assim vós mesmos emitis emanações e assim a vossa proximidade já tem um efeito calmante sobre a substância espiritual ainda ligada. Você pode acreditar que já está fazendo um tremendo trabalho de redenção quando você abraça tudo à sua volta com pensamentos amorosos. mas não com um amor que quer possuir, mas com um amor que quer ter pena, fazer feliz e ajudar tudo o que lhe serve na vida diária. O limite espiritual na matéria sente este amor e está sempre mais disposto a servi-lo..... E já este é o início da "desistência da resistência" .... Mas então vocês mesmos vivem uma vida consciente, consciente da sua própria tarefa e também consciente do estado de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. E se vós próprios entrastes no estado de tal amor, que abrange tudo, mesmo a chamada matéria morta, também vos será fácil estabelecer uma ordem justa dentro de vós, porque o amor é então a força que também o realiza, para apaziguar substâncias que ainda são ímpias e para ajudá-las na espiritualização. Portanto, você deve, por assim dizer, travar uma batalha com aquele que ainda tem aquelas substâncias sob seu controle..... Mas contra ele só se pode lutar com a arma do amor.... Esta é uma lei irrevogável que o adversário de Deus só pode ser conquistado através do amor. E se agora sabeis que até a substância espiritual ligada à matéria sucumbe à vossa força de amor, que ela se aproxima de vós e, por assim dizer, desiste da sua resistência nas vossas mãos, que se deixa transformar pela vossa vontade para ser útil, então não será difícil para vós acreditardes que também alcançais a mesma transformação dentro de vós através do amor.... que tendes uma arma tão eficaz no amor contra o inimigo das vossas almas que ele ganhará cada vez menos influência sobre as substâncias espirituais que ainda habitam na vossa carapaça física como o desordenado.... O amor pode alcançar tudo, o amor também toma dor sobre si mesmo se assim puder realizar uma obra de salvação.... E vocês humanos têm que reunir esse amor altruísta, pois o adversário não pode mais oferecer resistência a esse amor, ele então fugirá do lugar onde só é confrontado pelo amor porque seu poder é quebrado lá. Mas primeiro isso significa que vocês devem se moldar em amor, só então vocês mesmos terão a força para serem ativos na redenção. E tudo precisa de ajuda, tanto os teus semelhantes como todas as obras de criação que te rodeiam, seja ela matéria, plantas ou animais.... Todos eles podem ser ajudados no amadurecimento de suas substâncias espirituais por vocês que, como seres conscientes, estão na última etapa de seu desenvolvimento.... Se irradiais muito amor, as substâncias à vossa volta também serão afectadas por este amor e serão movidas a relaxar a sua resistência, sentirão a vossa emanação de amor beneficamente e, por assim dizer, entrarão na vossa vontade de cumprir a sua tarefa de uma maneira útil...., mas também sentirão e endurecerão todas as radiações indelicadas e depois também o revelarão através de um desenvolvimento anormal, através de malignidade ou influência desfavorável sobre o seu ambiente. O que vocês humanos poderiam alcançar se o amor determinasse todo o seu ser a pensar e agir? E verdadeiramente, nenhum estado desordenado se tornaria perceptível dentro e sobre vós próprios, porque o vosso amor também asseguraria constantemente o influxo de força de Deus e isto traz verdadeiramente tudo.... Assim também é capaz de criar ordem de uma forma à qual todas as substâncias espirituais ainda imaturas se submetem de bom grado. Você não conseguirá nada pela força, mas tudo com amor.... E você pode, portanto, tornar-se saudável na alma e no corpo se você amorosamente tentar colocar tudo na ordem certa.... Então o amor mudará tudo o que antes se expressava de forma ímpia, a alma será libertada de todas as coberturas em virtude do amor, e o corpo também deixará de ser activo de forma ímpia, porque o amor agora nega ao adversário todo o acesso, porque onde está o amor, a sua actividade tornou-se agora impossível...._>Amém