• Back

Redemption of the bound in the environment....

You can all contribute to the redemption of the spiritual as soon as only your love embraces everything which still remains in bondage and therefore in wretchedness. Love is the only remedy, for love is a barrier which you erect against the adversary, which prevents his activity. If you think of the wretched, bound spiritual being completely powerless against the adversary (that it still belongs to the adversary).... and want to help it and use your strength to release it, then you are truly doing a work of redemption of utmost importance, for this spiritual's ascent development will be facilitated, it will be able to integrate itself more quickly into the laws of divine order and can also more easily break the external form and be more quickly conceived into new deformations, so that it will reach maturity more quickly. And you humans achieve this redemption of the bound spiritual through those activities which you consciously carry out in love under God's blessing.... be it through the creation of material things which fulfil a serving purpose or also through helping to serve.... if only you are always moved by the will to help this bound spiritual to progress. Every work will then, apart from its actual purpose, also have a spiritual effect which, although you cannot see it, is undeniably beneficial for the bound spiritual substance and also transfers you into an outer sphere of life, so that the spiritual substance in matter and also in the world of nature opens up to you and thus you yourselves emit emanations and thus your proximity already has a soothing effect on the still bound spiritual substance. You can believe that you are already doing tremendous redemption work when you embrace everything around you with loving thoughts. However, not with a love that wants to possess, but with a love that wants to pity, make happy and help everything that serves you in daily life. The spiritual bound in matter feels this love and is always more willing to serve you.... And already this is the beginning of 'giving up resistance'.... But you yourselves then live a conscious life, conscious of your own task and also conscious of the state of all creatures and all created things. And if you yourselves have entered into a state of love which embraces everything, even so-called dead matter, it will also be easy for you to establish just order within yourselves, because love will then be the power which also accomplishes to calm substances which are still ungodly and to help them to spiritualization. You must therefore, as it were, wage a battle with the one who still has those substances under his control.... But against him you can only fight with the weapon of love.... This is an irrevocable law that God's adversary can only be wrested his share through love. And if you now know that even the spiritual substance bound in matter succumbs to your strength of love, that it approaches you and, as it were, gives up its resistance in your hands, that it allows itself to be transformed by your will in order to be of service, then it will not be difficult for you to believe that you also achieve the same transformation within yourselves through love.... that you have such an effective weapon in love against the enemy of your souls that he will gain less and less influence on those spiritual substances which still dwell in your bodily shell as disorderly.... Love can achieve everything, love also takes pain upon itself if it can thereby accomplish a work of salvation.... And you humans have to muster this unselfish love, for the adversary can no longer offer resistance to this love, he will then flee the place where he is only ever confronted by love because his power is broken there. But first this means that you must shape yourselves into love, only then will you also have the strength to be active in redemption yourselves. And everything needs help, both your fellow human beings as well as all works of creation which surround you, be it matter, plants or animals.... All of them can be helped in the maturing of their spiritual substances by you who, as I-conscious beings, are in the last stage of your development.... If you radiate a lot of love, then everything in your environment will also be affected by this love and be moved to relax its resistance, it will feel your emanation of love beneficially and, as it were, enter into your will to fulfil its task in a helpful way.... but it will also feel and harden every unkind radiation and then also reveal this through abnormal development, through malignancy or unfavourable influence on its environment. What could you humans achieve if love determined your whole being to think and act? And truly, no disorderly states would become noticeable in and on yourselves, because your love would also constantly secure the influx of strength from God and this truly achieves everything.... thus also able to create order in a way to which all still immature spiritual substances willingly submit. You will achieve nothing by force but everything with love.... And you can therefore become healthy in soul and body if you lovingly try to put everything in the right order.... Then love will change everything that previously expressed itself in an ungodly way, the soul will be freed from all coverings by virtue of love, and the body will also cease to be active in an ungodly way, because love now denies the adversary all access, because where love is, his activity has now become impossible....

Amen

주변에 묶임을 받은 존재들의 구원.

만약에 너희의 사랑이 단지 아직 자유가 없는 그러므로 불행하게 머무는 모든 것을 감싼다면, 너희 모두는 영적인 존재들의 구속에 기여할 수 있다. 사랑은 유일한 구속의 수단이다. 왜냐면 사랑이 너희가 대적자에게 대항해 세운 그의 역사를 막는 장애물이기 때문이다. 너희가 불행한 전적으로 힘이 없이 대적자의 손아귀에 있고 묶여 있는 아직 대적자에게 속해 있는 영적인 존재들을 생각하면, 너희가 그들을 돕기 원하면, 너희가 이런 존재들을 자유롭게 하기 위해 너희의 능력을 사용하면, 너희는 진실로 가장 큰 의미가 있는 구속역사를 행하는 것이다.

왜냐면 이 일은 영적인 존재들에게 위로 성장하는 일을 쉽게 해주기 때문이다. 존재들이 더 쉽게 하나님의 질서의 법칙에 순응하고 겉형체를 쉽게 분해시킬 수 있어 더 빠르게 새로운 형체를 입을 수 있어 빠르게 성장할 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 의식적으로 사랑 안에서 하나님의 축복 아래 행하는 모든 일을 통해 이런 묶임을 받은 영적인 존재들을 구속하는 일을 행한다. 만약에 너희의 의지가 항상 단지 묶임을 받은 이런 영적인 존재들이 성장하게 돕기 위한 것이면, 이 일은 섬기는 기능을 하는 물질적인 제품을 섬기는 일을 돕는 물질적인 제품을 만들어 내는 일이다

그러면 모든 일은 그들의 실제적인 목적 외에 영적인 효과를 준다. 너희는 이 효과를 볼 수 없지만 그러나 묶임을 받은 영적인 존재를 부인할 수 없게 행복하게 한다. 너희 자신도 외적생명의 영역에 거하게 한다. 이로써 물질 안의 영적인 존재들이 그리고 자연의 세계의 영적인 존재들이 너희에게 자신을 연다. 그러므로 너희가 너희 자신을 발산한다. 이로써 이미 너희 주변의 아직 묶임을 받은 존재들을 잠잠하게 하는 역사를 한다.

너희가 너희 주변의 모든 것을 사랑하는 생각으로 대하면, 너희가 이미 거대한 구속역사를 행함을 믿을 수 있다. 그럴지라도 소유하려는 사랑이 아니라 긍휼히 여기고 행복하게 만들고 도움을 주기 원하는 사랑으로 일상생활에서 너희에게 도움을 주는 모든 것을 관찰해야 한다. 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재는 이런 사랑을 느끼고 항상 더욱 너희를 도우려는 자세를 갖는다. 이 것이 바로 저항을 포기하는 일의 시작이다. 그러나 그러면 너희 자신이 의식적인 삶을 살고 너희 자신의 과제와 모든 피조물들의 상태와 모든 창조 된 것들의 상태를 의식한다.

너희 자신이 이제 모든 것을 포함하는 소위 죽은 물질을 포함하는 이런 사랑의 상태에 들어가면, 너희 안에 공의로운 질서를 세우는 일은 쉽게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 하나님을 대적하는 입자들을 온순하게 만들고 그들이 영화되게 돕는 일을 완성할 수 있는 능력이기 때문이다. 그러므로 너희는 동시에 이런 입자들을 자신의 권세 아래 두고 있는 자와 싸워야만 한다. 그러나 너희는 단지 사랑의 무기로 이런 자에 대항해 싸울 수 있다. 단지 사랑을 통해 하나님의 대적자의 소유를 빼앗는 일은 바뀔 수 없는 법칙이다.

너희가 이제 물질 안에 묶임을 받는 영적인 존재들도 너희 사랑의 힘 아래 있고 그들이 너희에게 가까이 다가가고 동시에 너희 손 아래 그들의 저항을 포기함을 단지 알면, 너희 의지를 통해 그들이 섬길 수 있기 위해 변화되는 일을 알면, 너희가 사랑을 통해 너희 안에 같은 변화를 이루는 일을 믿는 일이 어렵지 않을 것이고 너희가 너희 혼의 원수에 대항하는 아주 효과 있는 무기가 사랑 안에 있다는 것을 믿는 일이 어렵지 않을 것이고 하나님의 대적자가 항상 이런 질서 없게 너희의 육체의 겉형체 안에 거하는 영적인 입자들에게 적게 영향을 미치는 일을 믿는 일이 어렵지 않을 것이다.

사랑은 모든 것에 도달할 수 있다. 사랑이 고통을 통해 구원역사를 완성할 수 있으면, 사랑은 고통을 받아들인다. 너희 사람들은 이런 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 드려야만 한다. 왜냐면 대적자가 이런 사랑에 더 이상 저항할 수 없기 때문이다. 대적자에게 단지 사랑으로 대응하는 곳에서 그의 권세가 꺾이기 때문에 그는 도망칠 것이다. 그러나 이 말은 먼저 너희 자신을 사랑으로 형성시켜야만 함을 의미한다. 그러면 비로소 너희 안에 스스로 구속역사를 할 수 있는 능력이 있을 것이다. 너희 이웃들 뿐만 아니라 너희 주변의 모든 창조물들이 물질이든 식물이든 동물이든 모든 것이 도움을 필요로 한다.

자신을 의식하는 존재로써 너희 성장의 마지막 단계에 있는 모든 것들이 너희를 통해 그들의 혼의 입자들이 성장하는데 도움을 받을 수 있다. 너희가 많은 사랑을 발산하면, 너희 주변에 거하는 존재는 이런 사랑을 받고 자신의 저항을 줄인다. 존재는 너희가 발산하는 사랑을 행복하게 느끼고 동시에 너희의 의지대로 섬기면서 존재의 과제를 성취시킨다. 그러나 존재들은 사랑이 없는 발산도 느끼고 강퍅해지고 비정상적인 발전을 통해 악을 통해 또는 자신의 환경에 적절하지 않는 영향을 미치는 일을 통해 이를 나타낸다. 만약에 사랑이 너희 모든 성품을 지배하여 생각하게 하고 행하게 하면, 너희 사람들은 모든 것에 도달할 수 있다.

그러면 진실로 너희 내면이나 너희 곁에 질서가 없는 상태를 깨닫지 못할 것이다. 왜냐면 너희 사랑이 너희에게 항상 하나님으로부터 능력이 흘러 들어오는 일을 보장하고 이 하나님의 능력이 진실로 모든 일을 이룰 수 있고 그러므로 아직 성숙하지 못한 모든 영적인 존재들이 자원해 복종하는 식으로 질서를 세울 수 있기 때문이다.

너희는 강제를 통해 어떤 것도 도달할 수 없을 것이다. 그러나 너희는 사랑을 통해 모든 것에 도달할 것이다. 그러므로 너희가 사랑 안에서 모든 것이 올바른 질서에 도달하게 만들려고 시도하면, 너희는 이를 통해 너희 혼과 육체를 건강하게 만들 수 있다.

그러면 사랑이 전에 하나님을 대적하는 일로 나타났던 모든 것들을 바꿀 것이다. 혼은 사랑의 힘으로 모든 겉형체로부터 자유롭게 될 것이다. 육체도 하나님을 대적하는 일을 중단할 것이다. 왜냐면 사랑이 이제 대적자가 들어가는 모든 입구를 막기 때문이다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 대적자의 역사가 이제 불가능하게 되었기 때문이다.

아멘