• Back

Redemption of the bound in the environment....

You can all contribute to the redemption of the spiritual as soon as only your love embraces everything which still remains in bondage and therefore in wretchedness. Love is the only remedy, for love is a barrier which you erect against the adversary, which prevents his activity. If you think of the wretched, bound spiritual being completely powerless against the adversary (that it still belongs to the adversary).... and want to help it and use your strength to release it, then you are truly doing a work of redemption of utmost importance, for this spiritual's ascent development will be facilitated, it will be able to integrate itself more quickly into the laws of divine order and can also more easily break the external form and be more quickly conceived into new deformations, so that it will reach maturity more quickly. And you humans achieve this redemption of the bound spiritual through those activities which you consciously carry out in love under God's blessing.... be it through the creation of material things which fulfil a serving purpose or also through helping to serve.... if only you are always moved by the will to help this bound spiritual to progress. Every work will then, apart from its actual purpose, also have a spiritual effect which, although you cannot see it, is undeniably beneficial for the bound spiritual substance and also transfers you into an outer sphere of life, so that the spiritual substance in matter and also in the world of nature opens up to you and thus you yourselves emit emanations and thus your proximity already has a soothing effect on the still bound spiritual substance. You can believe that you are already doing tremendous redemption work when you embrace everything around you with loving thoughts. However, not with a love that wants to possess, but with a love that wants to pity, make happy and help everything that serves you in daily life. The spiritual bound in matter feels this love and is always more willing to serve you.... And already this is the beginning of 'giving up resistance'.... But you yourselves then live a conscious life, conscious of your own task and also conscious of the state of all creatures and all created things. And if you yourselves have entered into a state of love which embraces everything, even so-called dead matter, it will also be easy for you to establish just order within yourselves, because love will then be the power which also accomplishes to calm substances which are still ungodly and to help them to spiritualization. You must therefore, as it were, wage a battle with the one who still has those substances under his control.... But against him you can only fight with the weapon of love.... This is an irrevocable law that God's adversary can only be wrested his share through love. And if you now know that even the spiritual substance bound in matter succumbs to your strength of love, that it approaches you and, as it were, gives up its resistance in your hands, that it allows itself to be transformed by your will in order to be of service, then it will not be difficult for you to believe that you also achieve the same transformation within yourselves through love.... that you have such an effective weapon in love against the enemy of your souls that he will gain less and less influence on those spiritual substances which still dwell in your bodily shell as disorderly.... Love can achieve everything, love also takes pain upon itself if it can thereby accomplish a work of salvation.... And you humans have to muster this unselfish love, for the adversary can no longer offer resistance to this love, he will then flee the place where he is only ever confronted by love because his power is broken there. But first this means that you must shape yourselves into love, only then will you also have the strength to be active in redemption yourselves. And everything needs help, both your fellow human beings as well as all works of creation which surround you, be it matter, plants or animals.... All of them can be helped in the maturing of their spiritual substances by you who, as I-conscious beings, are in the last stage of your development.... If you radiate a lot of love, then everything in your environment will also be affected by this love and be moved to relax its resistance, it will feel your emanation of love beneficially and, as it were, enter into your will to fulfil its task in a helpful way.... but it will also feel and harden every unkind radiation and then also reveal this through abnormal development, through malignancy or unfavourable influence on its environment. What could you humans achieve if love determined your whole being to think and act? And truly, no disorderly states would become noticeable in and on yourselves, because your love would also constantly secure the influx of strength from God and this truly achieves everything.... thus also able to create order in a way to which all still immature spiritual substances willingly submit. You will achieve nothing by force but everything with love.... And you can therefore become healthy in soul and body if you lovingly try to put everything in the right order.... Then love will change everything that previously expressed itself in an ungodly way, the soul will be freed from all coverings by virtue of love, and the body will also cease to be active in an ungodly way, because love now denies the adversary all access, because where love is, his activity has now become impossible....

Amen

La salvezza del legato nell’ambiente

Voi tutti potete contribuire alla salvezza dello spirituale, quando il vostro amore abbraccia tutto ciò che attende ancora nella non-libertà e quindi nell’infelicità. L’amore è l’unico mezzo di scioglimento, perché l’amore è una barriera, che voi erigete contro l’avversario, che gli impedisce il suo agire. Quando voi pensate allo spirituale infelice legato, che appartiene ancora all’avversario, se lo volete aiutare ed impiegate la vostra forza per liberarlo, allora compiete davvero un’opera di salvezza della massima importanza, perché a questo spirituale viene facilitato lo sviluppo verso l’Alto, riesce più velocemente ad inserirsi nelle Leggi dell’Ordine divino e può anche spezzare più facilmente la forma esteriore ed essere generato più velocemente in una nuova formazione, affinché giunga più velocemente alla maturazione. E voi uomini compiete questa liberazione dello spirituale legato attraverso quell’attività che voi compiete coscientemente nell’amore sotto la Benedizione di Dio, sia attraverso il creare di cose materiali, che adempiono uno scopo del servire oppure anche attraverso l’aiuto a servire, sempre se vi muove soltanto la volontà di aiutare questo spirituale legato al progresso. Ogni lavoro avrà poi oltre al suo vero scopo, anche un effetto spirituale, che voi però non vedete, che è comunque innegabilmente benefico per lo spirituale legato e trasporta anche voi stessi in una sfera esteriore, che lo spirituale nella materia ed anche nel mondo della natura vi dischiude e quindi voi stessi fornite delle irradiazioni, e così la vostra vicinanza agisce già in modo mitigante sullo spirituale ancora legato. Potete credere che voi prestate già un enorme lavoro di salvezza, quando abbracciate tutto intorno a voi con pensieri d’amore, ma non con un amore del voler possedere, ma osservate tutto con un amore misericordioso, volendo rendere felice ed aiutare ciò che vi serve nella vita quotidiana. Lo spirituale nella materia percepisce questo amore ed è sempre più disposto a servirvi. E questa è già un’iniziale “Rinuncia alla resistenza”. Voi stessi vivete poi una vita cosciente, coscienti del vostro proprio compito ed anche coscienti dello stato di ogni creatura e di tutte le cose create. E quando voi stessi siete quindi entrati nello stato di un tale amore, che comprende tutto, anche la cosiddetta materia morta, vi sarà anche facile stabilire in voi stessi il giusto ordine, perché allora l’amore è la forza che compie anche il mitigare le sostanze ancora avverse a Dio e di aiutarle alla spiritualizzazione. Dovete quindi generalmente condurre una lotta con colui che tiene quelle sostanze ancora nel suo potere. Ma contro questo voi potete lottare soltanto con l’arma dell’amore. Questa è una Legge incontestabile, che all’avversario di Dio la sua parte può essergli solo tolta attraverso l’amore. E se ora sapete, che persino lo spirituale legato nella materia cede alla vostra forza d’amore, che vi si avvicina e rinuncia nelle vostre mani alla sua resistenza, che si lascia trasformare dalla vostra volontà, per poter ora anche servire, allora non vi sarà difficile credere, che potete eseguire la stessa trasformazione anche in voi tramite l’amore, che nell’amore avete un’arma talmente efficace contro il nemico delle vostre anime, che questo ha sempre meno influenza su quelle sostanze spirituali, che dimorano ancora in modo disordinato nel vostro involucro corporeo. L’amore può ottenere tutto, l’amore prende anche su di sé dei dolori, se con ciò può compiere un’opera di salvezza. E voi uomini dovete portare quest’amore disinteressato, perché a quest’amore l’avversario non può più porre nessuna resistenza, allora fuggirà il luogo, dove gli viene sempre soltanto incontro l’amore, perché quivi il suo potere è spezzato. Ma questo significa dapprima, che voi stessi dovete formarvi nell’amore, solo allora è anche in voi la forza, di essere voi stessi attivi nella salvezza. E tutto ha bisogno di sostegno, sia i vostri prossimi, come anche tutte le Opere della Creazione che vi circondano, sia la materia, le piante o gli animali. A tutto può essere portato aiuta nella maturazione delle loro sostanze nemiche attraverso voi, che come essere auto consapevoli siete nell’ultimo stadio del vostro sviluppo. Se irradiate amore, allora ne viene colpito da quest’amore anche tutto ciò che si trova nel vostro ambiente e stimolato alla diminuzione della sua resistenza, percepisce in modo benevolo la vostra irradiazione d’amore ed entra per così dire nella vostra volontà, di adempiere il suo compito nel servire, come però percepisce anche ogni irradiazione disamorevole e si indurisce e fa anche riconoscere questo attraverso uno sviluppo anomalo, attraverso cattiveria o influenza svantaggiosa sul suo ambiente. Quante cose potreste ottenere voi uomini, se l’amore determinasse tutto il vostro essere al servire ed agire. E non sarebbero davvero da notare delle condizioni disordinate in e su di voi stessi, perché il vostro amore vi assicurerebbe una costante Corrente di Forza da Dio e questa può compiere veramente tutto, quindi è anche in grado di creare ordine in un modo, a cui si sottopone volontariamente tutto lo spirituale ancora immaturo. Non otterrete nulla con la violenza, ma tutto con l’amore. E quindi potete guarire nell’anima e nel corpo, quando cercate con amore di giungere con tutto nel giusto Ordine. Allora l’amore modifica tutto ciò che prima si manifestava anti divino, l’anima sarà liberata da tutti gli involucri grazie all’amore, ed anche il corpo smetterà di attivarsi in modo anti divino, perché l’amore ora impedisce all’avversario ogni accesso, perché, dove è l’amore, il suo agire ora è diventato impossibile.

Amen