When your attention is repeatedly drawn to world events you should recognise therein the sequence of what had already been revealed to you a long time ago, you should recognise therein the signs of the approaching end.... And if your spirit is awakened you will know the time you are living in. And thus everything will come to pass as I proclaimed to you through seers and prophets. There will be much grief amongst people, love will grow cold, it will be the way it was before the great flood: increased enjoyment of life, sinfulness and unbelief.... everything will occur in such a way that people will consider it normal, and they will not consider it unusual because all their thoughts and endeavours will merely be of a worldly nature. But I told you that by the signs you will know when the end is near.... And thus you should pay attention to the signs.
You humans may well raise the objection that the earth has seen many such times by now, that the mentioned proclamations could have been expected at any time as a matter of course.... You will also draw attention to the times of utmost unbelief and accursed human actions.... But you forget that I had indicated that My Gospel has to be spread throughout the whole world before the last appearance on this earth can take place.... and you don't know what the 'proclamation of the Gospel' actually entails.... You believe that this can only be done by people who take the information concerning the act of Salvation and the divine teaching of love to wherever it is not yet known.... The spreading of My Gospel in this way is indeed a part of it as well, but I Myself also make sure that said knowledge reaches people who have not yet been informed about Jesus Christ and His act of Salvation. But I impart this knowledge to them directly. I work through My spirit wherever people endeavour to live a life of love of their own accord.... And this 'direct action' takes place on a massive scale and often leads to greater success than with people who have already known of Jesus Christ for a long time and yet cannot be called 'Christians'.
First the Gospel has to be spread.... and it will indeed be spread. It will be taken everywhere by My messengers of light, who are exceptionally active especially in the last days, and who have embodied themselves all over the world for the purpose that they may now be useful vessels for Me into whom I can pour My spirit, who thus establish a link between Me and those to whom the Gospel shall be proclaimed. In fact, humanity would be badly off if it had to depend entirely on people as to if, when and how the proclamation of My Gospel takes place.... And yet their efforts would be in vain too if My spirit did not work there as well, so that spiritual awakenings happen first which would subsequently also permit a direct action on My part.... But I also think of those who will not be reached by the 'preachers of the Gospel'.... And everywhere I Myself descend to earth in the Word in order to help My living creations.... However, this direct influence has never before occurred to this extent. And neither has it ever been acknowledged when I Myself had filled a useful vessel for Me with My spirit.... Because My adversary constantly tried to extinguish the light, and people listened to him. But it was not yet the time of the end, when he will rage exceptionally, and therefore I will also work extraordinarily in order to save the people.
And thus love will be preached everywhere, spiritual awakenings will come about amongst all nations, but not through 'speakers' alone, but through My messengers of love and light, who especially care for those who have no knowledge at all of Jesus Christ and His act of Salvation. And those people will always have a teacher amongst them, who.... filled by My spirit.... will speak and give them the information they need for the salvation of their souls.... And the spirit of Christ, Who can now speak to them through the teacher, will reveal everything and remind them to live a life of love.... And then they, too, will become enlightened.... But even for this the time has yet to come, hence the hour of the end could not be expected sooner in spite of spiritual hardship and darkness. But you humans should observe what is taking place on earth and then you will easily identify the time you live in. Because one day the future will become the present-day, one day what I proclaimed to you a long time ago will come to pass, one day the harvest will ripen and will have to be taken into the barns.... And thus one day the cleaning process will have to happen, the old order will have to be restored again, the earth will have to be made suitable for its real purpose once more: to mature the souls of people....
Amen
TranslatorCând ochii voștri vor fi îndreptați din nou și din nou spre evenimentele mondiale, atunci veți recunoaște în ele și cursul a ceea ce vi s-a spus cu mult timp înainte, veți vedea în ele semnele apropierii sfârșitului.... Iar dacă sunteți cu spiritul trezit, veți ști și în ce timp trăiți. Și totul se va întâmpla așa cum v-am anunțat prin văzători și profeți. Va fi mult necaz printre oameni, dragostea se va răci, va fi ca înainte de potopul păcatului: Plăcere sporită de viață, păcătoșenie și lipsă de credință.... Totul se va întâmpla în așa fel încât oamenii vor lua totul de la sine și nu vor vedea nimic neobișnuit în asta, deoarece gândurile și strădaniile lor sunt îndreptate doar spre lume. Dar Eu v-am spus că veți recunoaște după semne când sfârșitul este aproape.... Și, prin urmare, ar trebui să fiți și voi atenți la semne. Voi, oamenii, veți ridica cu siguranță obiecția că Pământul a cunoscut deja multe astfel de vremuri, că anunțurile menționate mai sus ar putea fi așteptate oricând ca urmare a timpului.... De asemenea, veți indica vremurile de cea mai mare necredință și acțiunile vrednice de blestem ale oamenilor.... Dar uitați un lucru, că Eu am dat indicații că Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în întreaga lume înainte ca ultima arătare să aibă loc pe acest Pământ.... și nu știți ce înseamnă de fapt "vestirea Evangheliei".... Credeți că acest lucru se poate întâmpla numai prin intermediul oamenilor, sub forma în care aceștia răspândesc cunoașterea actului de mântuire și învățătura divină a iubirii acolo unde aceasta nu a ajuns încă.... Această răspândire a Evangheliei Mele este cu siguranță o parte din ea, însă Eu Însumi Mă asigur, de asemenea, că această cunoaștere ajunge în locuri unde oamenii nu au primit încă informații despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Dar Eu le transmit aceste cunoștințe în mod direct. Eu lucrez prin intermediul spiritului Meu acolo unde numai oamenii fac un efort pentru a trăi o viață de iubire din unitate interioară.... Și această "lucrare directă" are loc pe o scară enormă și are adesea un succes mai mare decât în cazul oamenilor care au dobândit de mult timp cunoștința despre Iisus Hristos și care, totuși, nu pot fi numiți "creștini". Evanghelia trebuie mai întâi să fie răspândită.... și va fi și ea răspândită, va fi purtată pretutindeni de către mesagerii Mei de lumină, care sunt extrem de activi, mai ales în ultimul timp, și care s-au întrupat și ei pe tot Pământul în acest scop, pentru a li se permite să fie vase potrivite pentru Mine, în care să-Mi pot turna spiritul Meu, care stabilesc astfel legătura între Mine și cei cărora le va fi vestită Evanghelia. Ar fi cu adevărat o stare de lucruri proastă pentru oameni dacă ar depinde numai de oameni dacă, când și cum are loc proclamarea Evangheliei Mele.... Iar eforturile lor ar fi, de asemenea, inutile dacă spiritul Meu nu ar avea efect și acolo, astfel încât să aibă loc mai întâi treziri spirituale care să permită apoi și o activitate directă din partea Mea.... Dar Eu Îmi amintesc și de cei care nu sunt cuprinși de "predicatorii Evangheliei".... Și Eu Însumi cobor pe Pământ pretutindeni în Cuvântul Meu, pentru a-mi ajuta creaturile.... Dar această influență directă nu a mai avut loc niciodată în această măsură. Și nici nu a fost recunoscută vreodată atunci când Eu Însumi am umplut cu spiritul Meu un vas potrivit pentru Mine.... Căci adversarul Meu a căutat mereu să stingă lumina și a găsit urechi la oameni care să-l asculte. Dar nici nu va fi încă timpul sfârșitului, în care el se dezlănțuie în mod neobișnuit și de aceea și Eu lucrez în mod neobișnuit pentru a salva oamenii. Și astfel, iubirea va fi predicată pretutindeni, treziri spirituale vor avea loc printre toate națiunile, dar nu doar prin "vestitori", ci prin mesagerii Mei de iubire și lumină care se vor ocupa în mod special de cei care încă nu au nici o cunoștință despre Iisus Hristos și actul Său de mântuire. Iar astfel de oameni vor avea întotdeauna printre ei și un învățător care este.... plin de spiritul Meu.... și care îi informează despre ceea ce trebuie să știe pentru mântuirea lor.... Iar spiritul lui Hristos, Care poate acum să le vorbească El însuși prin el, le va dezvălui totul și îi va îndemna să trăiască o viață de iubire.... Și atunci va deveni luminos și în ei înșiși.... Dar timpul pentru aceasta trebuia să vină mai întâi, motiv pentru care ceasul sfârșitului nu putea fi așteptat mai devreme, în ciuda adversităților spirituale și a întunericului. Dar voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la tot ceea ce se întâmplă pe Pământ și atunci veți recunoaște cu ușurință timpul în care trăiți. Pentru că într-o zi viitorul va deveni și el prezent, într-o zi se va întâmpla ceea ce am anunțat cu mult timp înainte, într-o zi se va coace recolta și va trebui să fie adusă în hambare.... Și într-o zi va trebui să aibă loc purificarea, vechea ordine va trebui să fie restabilită, Pământul va trebui să fie din nou făcut apt pentru scopul său real: Să aducă sufletele oamenilor la maturitate....
Amin
Translator