Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the Gospel throughout the whole world....

When your attention is repeatedly drawn to world events you should recognise therein the sequence of what had already been revealed to you a long time ago, you should recognise therein the signs of the approaching end.... And if your spirit is awakened you will know the time you are living in. And thus everything will come to pass as I proclaimed to you through seers and prophets. There will be much grief amongst people, love will grow cold, it will be the way it was before the great flood: increased enjoyment of life, sinfulness and unbelief.... everything will occur in such a way that people will consider it normal, and they will not consider it unusual because all their thoughts and endeavours will merely be of a worldly nature. But I told you that by the signs you will know when the end is near.... And thus you should pay attention to the signs.

You humans may well raise the objection that the earth has seen many such times by now, that the mentioned proclamations could have been expected at any time as a matter of course.... You will also draw attention to the times of utmost unbelief and accursed human actions.... But you forget that I had indicated that My Gospel has to be spread throughout the whole world before the last appearance on this earth can take place.... and you don't know what the 'proclamation of the Gospel' actually entails.... You believe that this can only be done by people who take the information concerning the act of Salvation and the divine teaching of love to wherever it is not yet known.... The spreading of My Gospel in this way is indeed a part of it as well, but I Myself also make sure that said knowledge reaches people who have not yet been informed about Jesus Christ and His act of Salvation. But I impart this knowledge to them directly. I work through My spirit wherever people endeavour to live a life of love of their own accord.... And this 'direct action' takes place on a massive scale and often leads to greater success than with people who have already known of Jesus Christ for a long time and yet cannot be called 'Christians'.

First the Gospel has to be spread.... and it will indeed be spread. It will be taken everywhere by My messengers of light, who are exceptionally active especially in the last days, and who have embodied themselves all over the world for the purpose that they may now be useful vessels for Me into whom I can pour My spirit, who thus establish a link between Me and those to whom the Gospel shall be proclaimed. In fact, humanity would be badly off if it had to depend entirely on people as to if, when and how the proclamation of My Gospel takes place.... And yet their efforts would be in vain too if My spirit did not work there as well, so that spiritual awakenings happen first which would subsequently also permit a direct action on My part.... But I also think of those who will not be reached by the 'preachers of the Gospel'.... And everywhere I Myself descend to earth in the Word in order to help My living creations.... However, this direct influence has never before occurred to this extent. And neither has it ever been acknowledged when I Myself had filled a useful vessel for Me with My spirit.... Because My adversary constantly tried to extinguish the light, and people listened to him. But it was not yet the time of the end, when he will rage exceptionally, and therefore I will also work extraordinarily in order to save the people.

And thus love will be preached everywhere, spiritual awakenings will come about amongst all nations, but not through 'speakers' alone, but through My messengers of love and light, who especially care for those who have no knowledge at all of Jesus Christ and His act of Salvation. And those people will always have a teacher amongst them, who.... filled by My spirit.... will speak and give them the information they need for the salvation of their souls.... And the spirit of Christ, Who can now speak to them through the teacher, will reveal everything and remind them to live a life of love.... And then they, too, will become enlightened.... But even for this the time has yet to come, hence the hour of the end could not be expected sooner in spite of spiritual hardship and darkness. But you humans should observe what is taking place on earth and then you will easily identify the time you live in. Because one day the future will become the present-day, one day what I proclaimed to you a long time ago will come to pass, one day the harvest will ripen and will have to be taken into the barns.... And thus one day the cleaning process will have to happen, the old order will have to be restored again, the earth will have to be made suitable for its real purpose once more: to mature the souls of people....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Espalhando o Evangelho pelo mundo....

Se os teus olhos forem repetidamente atraídos para os acontecimentos mundiais, deverás também reconhecer neles o curso do que te foi dito muito antes, deverás ver neles os sinais da aproximação do fim..... E se você é de espírito desperto, também saberá em que tempo vive. E tudo acontecerá como eu vos anunciei através de videntes e profetas. Haverá muita tribulação entre as pessoas, o amor arrefecerá, será como antes do dilúvio do pecado: maior gozo da vida, pecaminosidade e falta de fé.... Tudo acontecerá de tal maneira que as pessoas tomarão isso como garantido e não verão nada de anormal nele, porque seus pensamentos e esforços são apenas dirigidos mundanos. Mas eu disse-vos que ireis reconhecer pelos sinais quando o fim estiver próximo de 0.010. E, portanto, você também deve prestar atenção aos sinais. Vocês, humanos, certamente levantarão a objeção de que a Terra já experimentou muitas vezes, que os anúncios acima mencionados poderiam ser esperados a qualquer momento, como resultado do tempo.... Você também apontará os momentos de maior falta de fé e ações dignas de maldição das pessoas.... Mas você esquece uma coisa, que eu dei indicações de que Meu Evangelho tinha que ser espalhado por todo o mundo antes que o último avistamento pudesse ter lugar nesta terra.... e você não sabe o que realmente significa o "anúncio do Evangelho".... Você acredita que isso só pode acontecer através das pessoas na forma em que elas disseminam o conhecimento do ato de Salvação e o ensinamento divino do amor onde quer que ele ainda não tenha alcançado.... Esta divulgação do Meu Evangelho certamente faz parte dele, mas Eu mesmo também asseguro que este conhecimento chegue a lugares onde as pessoas ainda não receberam informações sobre Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas eu transmito este conhecimento directamente a eles. Eu trabalho através do Meu espírito onde só as pessoas fazem um esforço para viver uma vida de amor a partir do impulso interior.... E esse 'trabalho direto' ocorre em uma escala enorme, e muitas vezes resulta em maior sucesso do que com pessoas que há muito adquiriram conhecimento de Jesus Cristo e ainda não podem ser chamadas de 'cristãos'. O Evangelho deve primeiro ser divulgado.... E também será espalhado, será transportado por toda a parte pelos Meus mensageiros da luz, que são extremamente ativos, especialmente durante a última vez, e que também se encarnaram por toda a Terra para este fim, a fim de poderem ser recipientes adequados para Mim, nos quais Eu possa derramar o Meu espírito, que assim estabelecem a ligação entre Mim e aqueles a quem o Evangelho será anunciado. Seria realmente um mau estado de coisas para as pessoas se dependesse apenas das pessoas se, quando e como a proclamação do Meu Evangelho tem lugar.... E os seus esforços também seriam infrutíferos se o Meu espírito também não produzisse efeito lá, de modo que os despertares espirituais ocorressem primeiro, o que permitiria também uma actividade directa da Minha parte.... Mas também me lembro daqueles que não são apreendidos pelos 'pregadores do Evangelho' .... E eu desço à terra em toda parte na Palavra Mim Mesmo para ajudar Minhas criaturas.... Mas esta influência directa nunca tinha acontecido a este ponto antes. Nem nunca foi reconhecido quando Eu mesmo enchi um recipiente adequado para Mim com o Meu espírito.... Pois o meu adversário sempre procurou extinguir a luz, e também foi ouvido pelas pessoas. Mas também ainda não era o momento do fim onde ele se enfurece de forma invulgar e por isso também trabalho de forma invulgar para salvar pessoas. E assim o amor será pregado em todos os lugares, o despertar espiritual acontecerá entre todas as nações, mas não apenas através de 'proclamadores', mas através dos Meus mensageiros de amor e luz que cuidarão especialmente daqueles que ainda não conhecem Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. E essas pessoas também terão sempre um professor entre eles que é.... preenchido com o Meu espírito.... e informa-os do que precisam de saber para a sua salvação.... E o espírito irá

Cristo, que agora pode falar com eles através daquele, revelando todas as coisas e exortando-os a uma vida de amor.... E então também se tornará brilhante em si mesmo.... Mas o tempo para isso tinha que vir primeiro, e é por isso que a hora do fim não podia ser esperada mais cedo, apesar das adversidades espirituais e da escuridão. Mas vocês, humanos, devem prestar atenção a tudo o que acontece na Terra e então reconhecerão facilmente o tempo em que vivem. Por um dia o futuro também se tornará o presente, um dia o que eu havia anunciado muito antes virá a acontecer, um dia a colheita amadurecerá e terá de ser trazida para os galpões.... E um dia a purificação também terá de acontecer, a velha ordem terá de ser restaurada, a terra terá de ser novamente adequada ao seu verdadeiro propósito: levar as almas das pessoas à maturidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL