Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious warning about God's intervention and consequences....

Only a short time separates you from the day when My voice will so forcefully resound that it cannot be ignored by anyone.... You will not live in normal circumstances for much longer. But then there will be chaos and you humans will be faced by the immense task of making yours and your fellow human beings' lives more tolerable, to gain control of the chaos by helping in extraordinary ways and create bearable conditions again with the minimum means at your disposal. For those of you who live in the regions which will be hit by a natural disaster of inconceivable proportions will lose everything. You humans will not and cannot believe this as yet because a natural event like this has never been experienced before.... But the subsequent end of this earth still requires such an intervention on My part because I want to address humanity just once more in order to bring it to its senses, in order to still save those who are of good will. And nobody will be able to ignore this language, but whether they will open their hearts and ears will still be up to them. For even then most people will turn away from Me, they will remain in the isolation they had previously entered due to their unbelief, and they will look for and find all kinds of explanations for this event apart from the correct one being that I want to speak to them, that a God wants to reveal Himself and address them in order to bring them to their senses, in order to motivate them into contacting Him in greatest adversity and danger.

Countless people will lose their lives and the survivors will be faced by vast devastation, there will be such overwhelming adversity that only firm faith in Me and My help will be able to banish it which, however, only few people will possess. Earthly things which seem unattainable will nevertheless be possible with My help, and I will often work wonders where true believers trust in Me and My help. But the earth has to suffer an upheaval and human hearts, too, must be extraordinarily touched in order to help their neighbour in these hard times, and wherever this unselfish love, this will to help other people, expresses itself an obvious improvement of the situation will also take place. My forceful intervention only serves the purpose that people should put their 'ego' aside for a change and practise unselfish neighbourly love.... Then I will also be able to resolve their hardship, then I will be able to provide them with the bare essentials, and I will truly take care of those who reveal this unselfishness. Never before have such harsh conditions been experienced but I have to speak as distinctly as that so that everyone can recognise Me in My might, and anyone who pays attention to the extraordinary help which could not humanly be expected will also be able to recognise My love. Anyone who merely establishes or strengthens a heartfelt bond with Me can always also be assured of My help, yet people without faith will be in serious trouble. They will try to help themselves and often at the expense of their fellow human beings.... but they will not derive any benefit from it, neither earthly nor spiritually....

Not much time will pass until this disastrous event takes place but you humans are being made aware of it and that, in itself, is already an incredible grace, for then you will also know Whom you must contact, Who can help you in extreme adversity and danger.... This is why I announce this event time and again, and anyone who listens should appeal for a firm faith, for strength and vigour, in order to remain steadfast. In that case he will indeed take the path to Me, Who alone can help him in this adversity.... And he will not need to fear anything, for I will take care of My Own, no matter how.... And anyone belongs to My Own who believes in Me, who prays to Me, who thus unites with Me and therefore can always be assured of My protection and My help.... And they have the task of referring their fellow human beings to Me so that they, too, will take the path to Me when the hour comes which will decide the weal and woe of all people....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Seria Indicazione all’Intervento di Dio ed alle conseguenze

Solo un breve tempo vi separa dal giorno in cui risuonerà la Mia Voce così potentemente, verrà udita da tutti. Dura soltanto un breve tempo in cui vivete ancora in condizioni normali. Ma poi ci sarà un caos, e voi uomini verrete messi davanti a dei compiti immensi: di rendere sopportabile la vita vostra e del vostro prossimo, per diventare padrone del caos con insoliti aiuti e per crearvi con i mezzi minimi che vi stanno a disposizione delle condizioni sopportabili. Perché voi che vivete nelle zone che vengono colpite da un avvenimento della natura di dimensioni inimmaginabili perderete tutto. Voi uomini non crederete e non potete credere ancora, perché mai prima d’ora è stato vissuto un tale avvenimento della natura. Ma la seguente fine di questa Terra richiede ancora un tale Intervento da Parte Mia, perché Io voglio parlare ancora una volta a tutti gli uomini, per portarli alla riflessione, per salvare ancora coloro che sono di buona volontà.

E questo Discorso nessun uomo lo può ignorare, ma, rimane sempre lasciato a loro liberamente se ora aprono i loro cuori ed orecchie. Ma anche allora la maggior parte degli uomini si distaccherà da Me, loro attenderanno nel loro isolamento, in cui sono già entrati a causa della loro miscredenza e loro si cercheranno tutt’altre spiegazioni e non danno all’avvenimento quella che Io voglio parlare a loro, che un Dio vuole farSi riconoscere da loro, il Quale parla a loro per portarli alla riflessione, per stimolarli di unirsi a Lui nella miseria e pericolo più grandi. Innumerevoli uomini perderanno la loro vita, ed immense devastazioni vedrà l’occhio dei sopravvissuti, la miseria sarà ultra grande e soltanto la fede solida in Me ed il Mio Aiuto la saprà dominare, ma che però la possiedono soltanto molto pochi uomini. Ciò che materialmente non sembra possibile, sarà lo stesso possibile con il Mio Aiuto, ed Io interverrò meravigliosamente sovente là dove veri fedeli si affidano a Me ed al Mio Aiuto.

Ma deve venire sulla Terra uno scuotimento, anche i cuori degli uomini devono venire toccati in modo insolito, affinché si dimostrino volenterosi di aiutare il prossimo nella grande miseria, ed ovunque sarà anche visibile un miglioramento della situazione dove questo amore nell’altruismo, nella volontà di aiutare il prossimo, è manifesto. Soltanto questo è lo scopo del Mio portentoso Intervento, che gli uomini mettano una volta da parte il loro “io” ed esercitino l’amore disinteressato al prossimo. Allora posso rimediare al loro bisogno, allora posso provvederli con il più necessario ed Io Mi occuperò davvero di coloro che manifestano quell’altruismo. Ci sarà una miseria come non è mai stata vissuta prima, ma Io devo parlare chiaro affinché ognuno possa riconoscerMi nella Mia Potenza e sarà in grado di riconoscere il Mio Amore anche colui che bada soltanto all’insolito soccorso urgente che umanamente non ci si potrebbe aspettare. Chi stabilisce o rinsalda il contatto intimo con Me avrà anche sempre assicurato il Mio Aiuto, ma gli uomini senza fede se la passano male. Loro cercheranno di aiutare se stessi e sovente a spese dei loro prossimi, ma non otterranno nessun guadagno né materialmente né spiritualmente.

Non vi è più molto tempo fino a questo funesto avvenimento, ma a voi uomini verrà fatto notare e questo è già una inaudita Grazia, perché allora saprete anche a Chi vi dovete rivolgere e Chi vi può aiutare nel più grande bisogno e pericolo. Io vi annuncio perciò sempre di nuovo questo avvenimento, e chi lo sente, deve chiedere per una fede forte, per forza e vigore per poter rimanere saldo. Ed allora egli prenderà anche la via verso Me in questo bisogno, verso Colui che soltanto può aiutare. E non avrà nulla da temere perché Io assisterò i Miei non importa in quale modo. E fanno parte dei Miei tutti coloro che credono in Me, che pregano Me, i quali dunque si uniscono a Me e perciò possono anche sempre essere certi della Mia Protezione e del Mio Aiuto. Ed a questi spetta il compito di istruire i loro prossimi a rivolgersi a Me affinché anche loro prendano la via verso Me quando sarà venuta l’ora che decide il bene ed il male di tutti gli uomini.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich