Being in My service obliges.... Anyone who wants to serve Me must also willingly carry out what I instruct him to do, and he may not arbitrarily make provisions for others which I did not instruct him to do. This is to be understood as My chosen ones getting rid of their task and entrusting it to others whom I have not appointed Myself. For I want to and will work through people who are of awakened spirit, but I cannot work through those whose spirit is still buried in matter, who are not yet suitable to render Me proper service because they still belong to another lord. And thus you must understand that the calling to work in the vineyard has to come forth from Me Myself, even though the will to be called by Me has to exist first. But you humans can never.... and whether you are also servants called by Me.... use your fellow human beings for work in My vineyard.... Thus you can never choose servants for Me but I Myself have to prepare them for Me if they are to do right work for Me. But you can constantly let Me speak through you so that My call can also reach the ears of those who are willing to serve Me. For they must offer themselves to Me for service, because I don't force anyone to do this work for Me and My kingdom. Therefore, if you spread My word, if you ensure that I can address many people through you, then you have already done the work I assign to you, and then your work will also be a blessing. But if you want to employ servants yourselves, if you want to induce them to preach the gospel, to proclaim the word of God to their fellow human beings, it can very easily be a mistake, for you don't know whether and to what extent they are suitable for missionary work, and therefore you can only refer them to Me Myself, you can advise them to place themselves at My disposal, and only then will I accept a servant and make him suitable for his service for Me Myself. The person's inner attitude towards Me, the servant towards his master, is decisive as to whether and how he fulfils his service. And I can see whether I can rely on My servant.... You will only understand all this when you look at the countless organizations and their structure.... when you consider the many 'servants of God' who all claim to be My representatives but were only ever placed where they are by people, but very few of them were appointed by Me Myself because they had certain requirements which I must demand from a servant who serves Me in the right way. They all certainly preach the word of God but as long as they were not chosen by Me Myself I cannot speak through them either.... and again, I cannot choose them for the work in My vineyard as long as I recognize that their spirit is still unawakened, that their bond with Me still lacks inwardness, that they are still too far away from Me to be able to hear Me Myself and My voice. A true servant who is full of spirit can certainly also recognize a brother's spiritual qualities and induce him to offer himself to Me for service, but the latter must now also do so himself, and only then can and will I also accept this servant and train him for his work, and he will then also always carry out My assignment and be a true labourer for Me again whose services I bless. But no human being is ever entitled to employ a fellow human being for My service; I Myself make the contract with every one of My servants, because only I know who is suitable for it.... The work for Me and My kingdom is of such great importance that I truly also choose the right workers for it, for as soon as a servant is not suitable for it he can cause more harm than good. And it is not just about the well-being of the human being on earth but about the salvation of the soul in eternity.... And therefore I also bless everyone who willingly offers himself to Me for service, who acknowledges Me as his lord, Whose instructions he faithfully endeavours to comply with.... For only this person will work successfully because I guide him and always supply him with strength as required....
Amen
TranslatorEstar no Meu serviço obriga.... Quem quiser Me servir, deve também fazer de boa vontade o que eu o instruo a fazer, e ele não pode arbitrariamente fazer provisões para outros, o que eu não o instruí a fazer. Isto deve ser entendido como os Meus escolhidos se livrando da sua tarefa e confiando-a a outros que eu mesmo não nomeei. Porque eu quero e vou trabalhar através de pessoas que são de espírito desperto, mas não posso trabalhar através daqueles cujo espírito ainda está enterrado na matéria, que ainda não são adequados para me prestar um serviço adequado, porque ainda pertencem a outro Senhor. E assim você deve entender que o chamado para trabalhar na vinha tem que vir de Mim mesmo, embora a vontade de ser chamado por Mim tenha que existir primeiro. Mas vocês, humanos, nunca.... e se você também é um empregado chamado por Me.... usa os teus semelhantes para trabalhar na Minha vinha.... Assim, nunca podeis escolher servos para Mim, mas Mim mesmo tenho de os preparar para Mim, se quiserem fazer o trabalho certo para Mim. Mas você pode constantemente Me deixar falar através de você para que Minha chamada também possa chegar aos ouvidos daqueles que estão dispostos a Me servir. Pois eles têm que se oferecer a Mim para o serviço, porque eu não forço ninguém a fazer este trabalho para Mim e para o Meu reino. Portanto, se você espalhar Minha Palavra, se você assegurar que eu possa me dirigir a muitas pessoas através de você, então você já fez o trabalho que lhe atribuo, e então seu trabalho também será uma bênção. Mas se quiserdes empregar servos, se quiserdes induzi-los a pregar o Evangelho, a anunciar a Palavra de Deus aos seus semelhantes, pode ser muito facilmente um erro, pois não sabeis se e em que medida eles são adequados para o trabalho missionário e, portanto, só podeis encaminhá-los para Mim mesmo, podeis aconselhá-los a colocarem-se à Minha disposição e só então aceitarei um servo e o tornarei adequado para o seu serviço para Mim. A atitude interior da pessoa para comigo, o servo para com o seu mestre, é decisiva para saber se e como ele realiza o seu serviço. E eu posso ver se posso confiar no Meu criado..... Você só vai entender tudo isso quando você olhar para as inúmeras organizações e sua estrutura.... quando você considerar os muitos 'servos de Deus' que todos dizem ser Meus representantes, mas que só foram colocados onde estão pelas pessoas, mas muito poucos deles foram nomeados por Mim mesmo porque eles tinham certos requisitos que eu devo exigir de um servo que me serve da maneira correta. Todos eles certamente pregam a Palavra de Deus, mas enquanto não foram escolhidos por Mim mesmo, eu também não posso falar através deles.... E mais uma vez, não posso escolhê-los para o trabalho na Minha vinha, enquanto reconhecer que o seu espírito ainda não está desperto, que falta-lhes a ligação comigo, que ainda estão demasiado afastados de Mim para poderem ouvir Mim mesmo e a Minha voz. Um verdadeiro servo que está cheio de espírito pode certamente reconhecer também as qualidades espirituais de um irmão e induzi-lo a se oferecer a Mim para o serviço, mas este último também deve fazê-lo ele mesmo, e só então poderei e irei também aceitar este servo e treiná-lo para o seu trabalho, e então ele também cumprirá sempre a Minha missão e será novamente um verdadeiro trabalhador para Mim cujos serviços eu abençôo. Mas nenhum ser humano tem o direito de empregar um ser humano para o Meu serviço; Eu mesmo faço o contrato com cada um dos Meus servos, porque só eu sei quem é adequado para isso.... O trabalho para Mim e para o Meu reino é de tal importância que eu também escolho verdadeiramente os trabalhadores certos para ele, pois assim que um servo não é adequado para ele, ele pode causar mais danos do que bem. E não se trata apenas do bem-estar do ser humano na Terra, mas da salvação da alma na eternidade.... E por isso também abençoo todos aqueles que de boa vontade se oferecem a Mim para o serviço, que Me reconhecem como seu Senhor, cujas instruções ele se esforça fielmente para cumprir.... Pois só esta pessoa vai trabalhar com sucesso porque eu o guio e sempre lhe dou força como requerido...._>Amém
Translator