Being in My service obliges.... Anyone who wants to serve Me must also willingly carry out what I instruct him to do, and he may not arbitrarily make provisions for others which I did not instruct him to do. This is to be understood as My chosen ones getting rid of their task and entrusting it to others whom I have not appointed Myself. For I want to and will work through people who are of awakened spirit, but I cannot work through those whose spirit is still buried in matter, who are not yet suitable to render Me proper service because they still belong to another lord. And thus you must understand that the calling to work in the vineyard has to come forth from Me Myself, even though the will to be called by Me has to exist first. But you humans can never.... and whether you are also servants called by Me.... use your fellow human beings for work in My vineyard.... Thus you can never choose servants for Me but I Myself have to prepare them for Me if they are to do right work for Me. But you can constantly let Me speak through you so that My call can also reach the ears of those who are willing to serve Me. For they must offer themselves to Me for service, because I don't force anyone to do this work for Me and My kingdom. Therefore, if you spread My word, if you ensure that I can address many people through you, then you have already done the work I assign to you, and then your work will also be a blessing. But if you want to employ servants yourselves, if you want to induce them to preach the gospel, to proclaim the word of God to their fellow human beings, it can very easily be a mistake, for you don't know whether and to what extent they are suitable for missionary work, and therefore you can only refer them to Me Myself, you can advise them to place themselves at My disposal, and only then will I accept a servant and make him suitable for his service for Me Myself. The person's inner attitude towards Me, the servant towards his master, is decisive as to whether and how he fulfils his service. And I can see whether I can rely on My servant.... You will only understand all this when you look at the countless organizations and their structure.... when you consider the many 'servants of God' who all claim to be My representatives but were only ever placed where they are by people, but very few of them were appointed by Me Myself because they had certain requirements which I must demand from a servant who serves Me in the right way. They all certainly preach the word of God but as long as they were not chosen by Me Myself I cannot speak through them either.... and again, I cannot choose them for the work in My vineyard as long as I recognize that their spirit is still unawakened, that their bond with Me still lacks inwardness, that they are still too far away from Me to be able to hear Me Myself and My voice. A true servant who is full of spirit can certainly also recognize a brother's spiritual qualities and induce him to offer himself to Me for service, but the latter must now also do so himself, and only then can and will I also accept this servant and train him for his work, and he will then also always carry out My assignment and be a true labourer for Me again whose services I bless. But no human being is ever entitled to employ a fellow human being for My service; I Myself make the contract with every one of My servants, because only I know who is suitable for it.... The work for Me and My kingdom is of such great importance that I truly also choose the right workers for it, for as soon as a servant is not suitable for it he can cause more harm than good. And it is not just about the well-being of the human being on earth but about the salvation of the soul in eternity.... And therefore I also bless everyone who willingly offers himself to Me for service, who acknowledges Me as his lord, Whose instructions he faithfully endeavours to comply with.... For only this person will work successfully because I guide him and always supply him with strength as required....
Amen
TranslatorIn Meinen Diensten zu stehen verpflichtet.... Wer Mir dienen will, der muß auch willig ausführen, was Ich ihm auftrage, und er darf nicht eigenmächtig Bestimmungen treffen anderen gegenüber, zu denen Ich ihm keinen Auftrag gab. Es ist darunter zu verstehen, daß sich Meine Auserwählten ihrer Aufgabe entledigen und sie anderen übertragen, die nicht Ich Selbst berufen habe. Denn Ich will und werde wirken durch Menschen, die erweckten Geistes sind, Ich kann aber nicht wirken durch jene, deren Geist noch vergraben ist in der Materie, die noch nicht geeignet sind, Mir rechte Dienste zu leisten, weil sie noch einem anderen Herrn angehören. Und so also müsset es ihr verstehen, daß die Berufung zur Weinbergsarbeit von Mir Selbst ausgehen muß, wenngleich zuvor der Wille vorhanden sein muß, von Mir berufen zu werden. Niemals aber könnet ihr Menschen.... und ob ihr auch von Mir berufene Diener seid.... eure Mitmenschen einsetzen für eine Arbeit in Meinem Weinberg.... Also könnt ihr niemals Mir Diener erwählen, sondern Ich Selbst muß sie Mir zubereiten, sollen sie Mir rechte Arbeit leisten. Aber ihr könnt ständig Mich durch euch reden lassen, so daß Mein Ruf auch an die Ohren derer dringen kann, die Mir zu dienen bereit sind. Denn diese müssen sich selbst Mir anbieten zum Dienst, weil Ich niemanden zu dieser Arbeit für Mich und Mein Reich zwinge. Wenn ihr also Mein Wort verbreitet, wenn ihr dafür sorget, daß Ich durch euch viele Menschen ansprechen kann, dann habt ihr schon die Arbeit verrichtet, die Ich euch zuweise, und dann wird eure Arbeit auch von Segen sein. Wollet ihr aber selbst Diener einstellen, wollet ihr sie veranlassen, das Evangelium zu predigen, den Mitmenschen das Wort Gottes zu verkünden, so kann das überaus leicht ein Mißgriff sein, denn ihr wisset nicht, ob und wieweit diese tauglich sind für eine Missionsarbeit, und ihr könnet sie darum nur an Mich Selbst verweisen, ihr könnet ihnen raten, sich selbst Mir zur Verfügung zu stellen, und erst dann werde Ich einen Knecht annehmen und ihn nun Selbst tauglich machen für seinen Dienst für Mich. Die innere Einstellung des Menschen zu Mir, des Knechtes zu seinem Herrn, ist ausschlaggebend, ob und wie nun dieser seinen Dienst erfüllt. Und Ich ersehe es, ob Ich Mich auf Meinen Knecht verlassen kann.... Das alles wird euch erst verständlich sein, wenn ihr die unzähligen Organisationen betrachtet und deren Aufbau.... wenn ihr die vielen "Gottesdiener" bedenket, die alle sich als Meine Vertreter ausgeben, doch immer nur von Menschen dahin gestellt wurden, wo sie stehen, deren wenigste aber von Mir Selbst berufen worden sind, weil sie gewisse Voraussetzungen aufwiesen, die Ich verlangen muß von einem Knecht, der Mir in der rechten Weise dienet. Sie alle predigen wohl das Wort Gottes, aber solange sie nicht selbst von Mir erwählt wurden, kann Ich auch nicht Selbst durch jene reden.... und wiederum kann Ich sie so lange nicht erwählen für die Arbeit in Meinem Weinberg, wie Ich erkenne, daß ihr Geist noch unerweckt ist, daß ihre Bindung zu Mir noch der Innerlichkeit entbehrt, daß sie von Mir immer noch zu weit entfernt sind, um Mich Selbst und Meine Stimme vernehmen zu können. Es kann wohl ein echter Diener, der voll des Geistes ist, auch die seelischen Qualitäten eines Bruders erkennen, und er kann diesen veranlassen, sich Mir zum Dienst anzubieten, letzteres aber muß dieser nun auch selbst tun, und dann erst kann und werde Ich auch diesen Knecht annehmen und ihn für seine Arbeit ausbilden, und er wird nun auch stets Meinen Auftrag ausführen und Mir wieder ein rechter Arbeiter sein, dessen Dienste Ich segne. Aber niemals ist ein Mensch dazu berechtigt, einen Mitmenschen zum Dienst zu dingen für Mich; den Vertrag mit einem jeden Meiner Knechte mache Ich Selbst, weil nur Ich es weiß, wer dafür tauglich ist.... Es ist die Arbeit für Mich und Mein Reich von so großer Wichtigkeit, daß Ich Mir wahrlich auch die rechten Arbeiter dafür erwähle, denn sowie ein Knecht nicht dafür geeignet ist, kann er mehr Schaden als Nutzen anrichten. Und es geht nicht nur um das Wohl des Menschen auf Erden, sondern es geht um das Heil der Seele in der Ewigkeit.... Und darum auch segne Ich einen jeden, der sich Mir willig zum Dienst anbietet, der Mich als seinen Herrn anerkennt, Dessen Anweisungen er getreulich nachzukommen sich bemüht.... Denn nur dieser wird mit Erfolg arbeiten, weil Ich ihn leite und ihm immer Kraft zuführe nach Bedarf....
Amen
Translator