• Back

Most important grace of the work of redemption: strengthening of the will....

You always have an inexhaustible source of grace in Jesus Christ, who acquired grace for you without measure through His death on the cross. What you are not able to do because of your own weakness will be easy for you when you draw on the treasure of grace, to which everyone has access, from which everyone can supply himself as needed. So if you lack strength, earthly and also spiritually, the way to Jesus Christ is always open to you, to ask Him to strengthen your strength and to direct your will in such a way that you also utilize this strength according to His will. And His will is that you always remember His death on the cross, which He endured for you and your guilt of sin.... His will is that you follow Him in the guidance of your way of life, that you therefore make use of the graces of His work of redemption in order to be able to lead a life in love.... that you constantly ask Him for strengthening of your will and supply of strength to do justice to His divine will.... He has acquired graces without measure for all people through His death on the cross, but these graces must be requested, and therefore He Himself must be acknowledged as God's Son and redeemer of the world, in Whom the eternal love embodied Himself in order to help you people, to free you from your enemy, which you would not be able to do without the help of Jesus Christ, without His grant of grace. Because you are weak, lightless beings, for the sake of this weakness of yours God accomplished the work of mercy and thereby turned an abundance of grace towards you, which all people can claim. The adversary of God wants to keep you in weakness, and alone you are not able to break away from him.... But if you request the help of Jesus Christ, He can provide you with strength for the sake of His death on the cross, He can give you something; but you must ask for and gratefully accept this delicious gift if it is to become effective for you. For you cannot be redeemed abruptly if the will to become free from the fetters of the adversary does not awaken in you.... But your will will be stimulated again and again by receiving knowledge of Jesus' great work of love and mercy. By becoming aware of your own weakness very often, by being shown a way to master this weakness. This is also an undeserved grace of God, which you should take into account, because you cannot be led to Jesus Christ by force, you have to go the way by your own free will. But you will not regret it once you have been touched by the power of grace and your gaze and your desire turn to Him again and again, Who wants to and can help you as long as you are of the same will. The fountain of grace is inexhaustible, and who has only once addressed the request to Jesus Christ to help him, he will experience His help in so many ways, the currents of grace will touch him again and again, and his will will become stronger and stronger to let Jesus Christ redeem him from death and sin, from the jailer who held his soul captive for endless times. You humans are completely devoid of any power for eternities, but as humans you possess the power of life, which alone would not be enough to set you free from God's adversary. But this life force enables you to direct your thoughts and steps to Jesus Christ, and it also enables you to perform works of love according to His divine will. But you first need a strengthening of your will, which the opponent of God still keeps bound. And this strengthening of will is one of the most important graces of the work of redemption, and if you desire it you will receive it, and you will truly be able to fulfil your purpose of life on earth, but without the help of Jesus Christ you will remain weak and in bondage to God's adversary.... The graces of the work of redemption must be claimed, if man wants to become free from his power and return to Him from whom he once took his origin....

Amen

가장 큰 구속사역의 은혜는 의지를 강하게 해주는 일이다.

너희는 언제든지 자신의 십자가의 죽음을 통해 너희를 위해 무한한 은혜를 벌어드린 예수 그리스도 안에 마르지 않는 은혜의 샘을 가지고 있다. 너희가 너희의 연약함으로 할 수 없는 일을 모든 사람이 접근할 수 있고 모든 사람이 자신이 필요한 만큼 얻을 수 있는 은혜의 보물을 사용함으로 쉽게 수행할 수 있다. 그러므로 만약에 너희에게 세상적으로 영적으로 능력이 부족할 때 너희에게 예수 그리스도를 향한 길은 그에게 너희 능력을 강하게 해주기를 구하고 너희가 이 능력을 그의 뜻대로 활용하기 위한 너희의 의지를 방향을 정해 달라고 구하기 위한 길은 항상 열려 있다.

그의 뜻은 너희가 항상 그가 너희와 너희의 죄짐을 위해 감당한 십자가의 죽음을 생각하는 일이다. 그의 뜻은 너희가 사랑의 삶을 살 수 있기 위해 그의 구속사역의 은혜를 활용하는 삶을 살면서 그를 따르는 것이고 너희가 그의 신적인 의지에 합당하게 되기 위해 항상 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하고 능력을 구하는 것이다. 그는 자신의 십자가의 죽음을 통해 모든 사람을 위해 제한이 없는 은혜를 벌어드렸다. 그러나 이 은혜는 요청을 받아야만 한다. 그러므로 그 자신이 하나님의 아들이요, 세상의 구세주로 인정받아야만 한다.

너희 사람들을 돕기 위해 너희를 너희의 원수로부터 자유롭게 해주기 위해 영원한 사랑이 그 안에서 육신을 입었다. 너희가 연약하고 빛이 없는 존재이기 때문에 원수로부터 자유롭게 되는 일은 예수 그리스도의 도움이 없이는 그의 은혜의 제공이 없이는 너희에게 불가능한 일이다. 바로 이런 너희의 연약함 때문에 하나님이 긍휼의 역사를 완성했고 이로써 모든 사람이 요청할 수 있는 넘치는 은혜를 너희에게 주었다. 하나님의 대적자는 너희를 연약한 상태로 소유하기 원한다.

너희 혼자서는 대적자로부터 자유롭게 될 수 있는 능력이 너희에게 없다. 그러나 너희가 예수 그리스도의 도움을 요청하면, 그는 자신의 십자가의 죽음 때문에 너희에게 능력을 제공할 수 있다. 그는 너희에게 중요한 것을 선물할 수 있다. 그러나 이 귀한 선물이 너희에게 효과가 나타나려면, 너희는 그에게 구해야만 하고 감사하게 영접해야만 한다. 왜냐면 대적자의 사슬로부터 자유롭게 되려는 의지가 너희 안에서 깨어나지 않으면, 너희는 갑작스럽게 구원받을 수 없기 때문이다.

그러나 너희의 의지는 예수의 큰 사랑과 긍휼의 역사에 관한 지식을 받으면서 너희가 너희의 연약함을 아주 자주 의식하면서 이런 연약함을 다스리는 길을 너희에게 알려주면서 항상 자극을 받는다. 이런 일은 너희가 관심을 기울여야 할 벌어들이지 않는 하나님의 은혜이다. 왜냐면 너희는 강제적으로 예수 그리스도에게 인도받을 수 없기 때문이고 너희가 이 길을 자유의지로 스스로 가야만 하기 때문이다. 그러나 너희가 언젠가 은혜의 능력에 감동을 받고 너희의 관점과 너희의 소원을 항상 너희를 도울 수 있고 돕기 원하는 그에게 향하고 너희가 그와 같은 의지를 가지면, 너희는 이 길을 간 것을 후회하지 않을 것이다.

은혜의 샘은 다 퍼낼 수 없게 풍부하다. 단지 한번만이라도 예수 그리스도에게 자신을 도와 달라고 도움을 청한 사람은 그의 도움을 여러 배로 체험할 것이다. 은혜의 흐름이 항상 또 다시 그를 감동시킬 것이다. 예수 그리스도에 의해 죄와 죽음으로부터 자신의 혼을 이미 끝 없이 긴 기간동안 가두고 있는 감옥의 간수장으로부터 구속을 받으려는 그의 의지는 항상 강해질 것이다. 영원으로부터 너희 사람들에게는 능력이 전혀 없었다. 그러나 인간인 너희는 삶의 능력을 가지고 있다. 그러나 삶의 능력만으로는 하나님의 대적자로부터 너희를 자유롭게 만들기에 충분하지 않다.

그러나 이런 삶의 능력이 너희로 하여금 너희의 생각과 발걸음을 예수 그리스도에게 향하게 할 수 있게 하고 그의 신적인 의지에 합당하게 사랑을 행할 수 있게 한다. 그러나 너희는 이전에 아직 하나님의 대적자가 묶고 있는 너희의 의지가 강하게 되는 일이 필요하다. 이런 의지가 강하게 되는 일이 구속사역의 가장 중요한 은혜이다. 너희를 이 은혜를 갈망하면, 너희는 이 은혜를 받을 것이다. 너희는 진실로 너희의 이 땅의 목적을 성취시킬 수 있을 것이다.

그러나 예수 그리스도의 도움이 없이는 너희는 연약하게 머물고 하나님의 대적자에게 속해 머문다. 사람이 대적자의 권세로부터 자유롭게 되기 원하면, 한때 자신을 생성되어 나오게 한분에게 다시 돌아가기 원하면, 구속사역의 은혜를 활용해야만 한다.

아멘