Compare proclamation with translation
'All power is given unto Me in heaven and on earth....'
"All power is given unto Me in heaven and on earth....", I was certainly entitled to say these words when I lived on earth, because it was My Father, Who was within Me, Who had given this power to Me, with Whom I had become as one and Who thus had so completely permeated Me so that He Himself worked within and through Me. And this power stayed with Me even after My life on earth, because only My earthly cover was something 'human' before My ascension, but everything within It was God, Who had merely made Himself visible in Jesus Christ to all His beings.
Hence it was indeed Jesus the 'human being' who said the words 'All power is given unto Me....' but it was the Deity within this human Who Himself had the power at His disposal. Consequently I could describe Myself to be He Who had all power in heaven and on earth.... because there was no distinction between Me, the eternal creative Spirit, and the One, Who had received Me within Himself.... And I will not surrender this power to any being but Myself, because it is part of My fundamental nature which is love, wisdom and omnipotence in itself.... Anyone who understands this therefore also knows that only My will reigns, and thus there can only be representatives of My will or beings who oppose it.... the first govern with Me, so to speak, while the latter have to be governed. However, although My will and My power will not ever diminish, I do not always use both but occasionally also allow the will which still opposes Me to take effect, but only within a certain limit, in order to make it clear Whose power is unlimited. Because only My power safeguards the existence as well as the progress and the opportunity of achievement, while opposing actions.... were they not stopped in time.... would denote total destruction.
Thus the power is given to Me.... this should be an indication as to Whom you should turn to, Who alone can grant you everything, Whom you should confide in when you need a powerful protector and helper.... It is not the God in the distance Who will bestow this help upon you but only the divine Saviour Jesus Christ has total power, because the eternal Deity, the Spirit of eternity, was embodied in Him, and because you do not enter into contact with 'God' until you have entered into contact with 'Jesus Christ', because you do not acknowledge Me Myself until you call upon Me in Jesus Christ, because there is no God more powerful than Jesus Christ. And hence there is only One Who governs the entire universe, Who is in charge of all creations, Who instructs countless beings to take care of these creations, and Who arranges everything in accordance with His eternal plan of Salvation.
They take their instructions from Me Myself, they receive the necessary strength for their activity from Me Myself, and I Myself direct everything in keeping with My love and wisdom. And no being who is responsible for the upkeep and care of the infinitely many works of creation will ever act contrary to My will. My will passes through them because they are perfect beings who are consummated by My love, enlightened by My wisdom and permeated with My strength, and thus they are forever merely the executives of My will. But when My will temporarily withdraws, immature beings who are still opposed to Me press ahead and indeed work against Me, but always under My control so that they will be tamed by My will when I deem it necessary, because only One reigns in heaven and on earth.... Only One has all the power at His disposal.... All the beings of light and of darkness have to bow to Him.... Because My power is limitless and will remain so eternally....
Amen
Translator
»DANA MI JE VSA OBLAST NA NEBU IN NA ZEMLJI....«
»Dana Mi je vsa oblast (moč) na nebu in na Zemlji....« (Matej 28:18). Jaz Sem zagotovo imel pooblastila, da izgovorim te Besede, ko Sem živel na Zemlji, ker je bil to Moj Oče, Ki je bil znotraj Mene, Ki Mi je dal to moč, s Katerim Sem postal eno (Janez 10:30; 17:21-23) in Ki Me je popolnoma prežel, zato da je On Sam deloval znotraj in preko Mene. In ta moč je celo po Mojem življenju na Zemlji ostala z Menoj, ker je bil pred Mojim vnebohodom samo Moj zemeljski pokrov (telo) nekaj »človeškega«. Vse znotraj Njega pa je bil Bog, Ki je v Jezusu Kristusu zgolj naredil Sebe vidnega vsem njegovim bitjem. Zato je bil Jezus dejansko »človeško bitje«, Ki je izgovorilo Besede: »Dana Mi je vsa oblast....«; toda znotraj tega, človeškega pa je bilo Božanstvo, Ki je Sámo imelo na razpolago moč. Zaradi tega Sem Jaz lahko Sebe opisal, da sem Tisti, Ki ima vso moč na nebu in na Zemlji.... ker ni bilo razlike med Menoj, večnim Duhom Stvarnika in Edinim, Ki Me je sprejel znotraj Samega Sebe.... In Jaz ne bom predal te moči nobenemu bitju razen Meni, ker je ona del Moje temeljne narave, katera je v sebi Ljubezen, modrost in vsemogočnost.... Vsak, ki to razume, glede na to ve, da edino Moja volja vlada. In zaradi tega lahko obstajajo samo predstavniki Moje volje ali pa bitja, ki se ji zoperstavljajo.... prejšnji so tako rekoč vodeni s strani Mene, medtem ko slednji morajo biti vodeni. Četudi Moja volja in Moja moč ne bosta za na veke nikoli pojenjali, pa Jaz ne uporabljam obeh, ampak včasih ravno tako dovoljujem, da volja, ki se Mi še naprej zoperstavlja, uresniči učinek. Vendar pa samo znotraj določenih okvirov, da bi jasno dal vedeti, Čigava moč je brezmejna. Namreč edino Moja moč zagotavlja obstoj (življenje), kakor tudi napredek in priložnost za uresničitev; medtem ko bi nasprotujoča delovanja.... če ne bi bila zaustavljena ob pravem času.... pomenila popolno uničenje.... Tako pa je Meni dana moč.... to bi moral biti znak glede na to, na koga bi se morali obrniti, Kateri vam edini lahko vse podari in Kateremu bi morali zaupati, kadar potrebujete močnega zaščitnika in pomagača.... To ni oddaljeni Bog, Ki vam bo podaril to pomoč, ampak ima to moč edino Božanski Odrešenik Jezus Kristus, ker je bilo Večno Božanstvo, Duh večnosti utelešeno v Njem, in ker vi ne vzpostavljate stika z »Bogom«, vse dokler niste vzpostavili stika z »Jezusom Kristusom«; vi namreč ne poznate Mene Samega, vse dokler Me niste poklicali v Jezusu Kristusu (1 Janez 2:23), ker ni močnejšega Boga od Jezusa Kristusa. In zato obstaja samo Eden (Edini), Ki vlada celotnemu vesolju, Ki je nadzornik nad vsemi stvaritvami, Ki poučuje brezštevilna bitja, da skrbijo za te stvaritve in Ki ureja vse v skladu z Njegovim večnim načrtom Odrešenja. Oni njihovo znanje dobivajo od Mene Samega; oni od Mene Samega prejemajo nujno moč za njihovo dejavnost in Jaz Sam vse usmerjam v skladu z Mojo Ljubeznijo ter modrostjo. In nobeno bitje, ki je odgovorno za vzdrževanje in skrb nad mnogimi deli stvarstva, ne bo nikoli delovalo v nasprotju z Mojo voljo. Moja volja prehaja preko njih, ker so oni popolna bitja, katera so popolnoma izpolnjena s strani Moje Ljubezni, prosvetljena s strani Moje modrosti in prežeta z Mojo močjo; tako pa so oni za vekomaj samo izvrševalci Moje volje. Ko pa se Moja volja začasno umakne, nezrela bitja, ki so Meni še naprej nasprotna, prodirajo in dejansko delujejo proti Meni. Vendar pa vedno pod Mojim nadzorom, tako da bodo ukročéni s strani Moje volje, ko Jaz menim, da je to nujno, ker samo Eden vlada na nebu in na Zemlji.... Samo Eden ima na razpolago celotno moč.... Vsa bitja svetlobe in teme se morajo prikloniti pred Njim (Filipljanom 2:9-11).... Moja moč je namreč neomejena in bo tako tudi ostala za vekomaj.
AMEN
Translator