Compare proclamation with translation
'All power is given unto Me in heaven and on earth....'
"All power is given unto Me in heaven and on earth....", I was certainly entitled to say these words when I lived on earth, because it was My Father, Who was within Me, Who had given this power to Me, with Whom I had become as one and Who thus had so completely permeated Me so that He Himself worked within and through Me. And this power stayed with Me even after My life on earth, because only My earthly cover was something 'human' before My ascension, but everything within It was God, Who had merely made Himself visible in Jesus Christ to all His beings.
Hence it was indeed Jesus the 'human being' who said the words 'All power is given unto Me....' but it was the Deity within this human Who Himself had the power at His disposal. Consequently I could describe Myself to be He Who had all power in heaven and on earth.... because there was no distinction between Me, the eternal creative Spirit, and the One, Who had received Me within Himself.... And I will not surrender this power to any being but Myself, because it is part of My fundamental nature which is love, wisdom and omnipotence in itself.... Anyone who understands this therefore also knows that only My will reigns, and thus there can only be representatives of My will or beings who oppose it.... the first govern with Me, so to speak, while the latter have to be governed. However, although My will and My power will not ever diminish, I do not always use both but occasionally also allow the will which still opposes Me to take effect, but only within a certain limit, in order to make it clear Whose power is unlimited. Because only My power safeguards the existence as well as the progress and the opportunity of achievement, while opposing actions.... were they not stopped in time.... would denote total destruction.
Thus the power is given to Me.... this should be an indication as to Whom you should turn to, Who alone can grant you everything, Whom you should confide in when you need a powerful protector and helper.... It is not the God in the distance Who will bestow this help upon you but only the divine Saviour Jesus Christ has total power, because the eternal Deity, the Spirit of eternity, was embodied in Him, and because you do not enter into contact with 'God' until you have entered into contact with 'Jesus Christ', because you do not acknowledge Me Myself until you call upon Me in Jesus Christ, because there is no God more powerful than Jesus Christ. And hence there is only One Who governs the entire universe, Who is in charge of all creations, Who instructs countless beings to take care of these creations, and Who arranges everything in accordance with His eternal plan of Salvation.
They take their instructions from Me Myself, they receive the necessary strength for their activity from Me Myself, and I Myself direct everything in keeping with My love and wisdom. And no being who is responsible for the upkeep and care of the infinitely many works of creation will ever act contrary to My will. My will passes through them because they are perfect beings who are consummated by My love, enlightened by My wisdom and permeated with My strength, and thus they are forever merely the executives of My will. But when My will temporarily withdraws, immature beings who are still opposed to Me press ahead and indeed work against Me, but always under My control so that they will be tamed by My will when I deem it necessary, because only One reigns in heaven and on earth.... Only One has all the power at His disposal.... All the beings of light and of darkness have to bow to Him.... Because My power is limitless and will remain so eternally....
Amen
Translator
«À Moi il a été donné tout Pouvoir dans le Ciel et sur la Terre !»
«À Moi il a été donné tout Pouvoir dans le Ciel et sur la Terre !» J'ai pu de façon justifiée prononcer ces Mots lorsque Je marchais sur la Terre, car c’est Mon Père, Lequel était en Moi, Qui M’a donné ce Pouvoir, et avec Lequel Je suis devenu Un, et Qui M’a compénétré totalement, de sorte que Lui-Même agissait en Moi et au travers de Moi. Et ce Pouvoir M’est resté même après Mon chemin terrestre. Seulement Mon enveloppe terrestre était quelque chose d’humain avant Mon Ascension au Ciel ; tout ce qui se cachait dans celle-ci était Dieu qui en Jésus Christ s'est rendu visible à tous Ses êtres. Et avec cela l'«Homme» Jésus a dit les Mots : «À Moi il a été donné tout Pouvoir....», mais la Divinité dans cet Homme disposait Elle-Même du Pouvoir. Je pouvais donc Me désigner Moi-Même comme Celui qui avait tout Pouvoir au Ciel et sur la Terre, parce qu'il n'existait aucune séparation entre l'éternel Esprit du Créateur et Celui Qui M’avait accueilli en Lui. Et Je ne céderai ce Pouvoir à aucun être hors de Moi ; parce qu'il appartient à Mon Être de l'Éternité qui est en Lui Amour, Sagesse et Omnipotence. Celui qui comprend cela sait aussi qu'uniquement Ma Volonté gouverne ; et qu'il peut exister seulement des délégués dans Ma Volonté, ou bien des êtres qui s'opposent à Ma Volonté, de sorte que les premiers pour ainsi dire règnent avec Moi, tandis que les derniers doivent être gouvernés ! Bien que maintenant Ma Volonté et Mon Pouvoir ne puissent pas M’être enlevés dans l’éternité, Je n’emploie pas toujours de tels pouvoirs, mais Je laisse aussi parfois agir la volonté encore contraire à Moi, mais toujours seulement jusqu'à une certaine limite, pour mettre en évidence à Qui appartient le Pouvoir illimité. Seulement Mon Pouvoir assure l’existence comme aussi le progrès et la possibilité de perfectionnement, tandis que l’action contraire, s’il n’y était pas mis fin en temps utile, signifierait une destruction totale ! À Moi donc il est donné le Pouvoir ! Ceci doit être pour vous une indication vers Qui vous devez vous tourner, Qui uniquement peut vous garantir tout, à Qui vous devez vous confier lorsque vous avez besoin d'un Protecteur et d’un Aide très puissant. Un Dieu qui est loin de vous ne vous offrira pas cette Aide, mais uniquement Celui Qui Est en tant que divin Sauveur Jésus Christ dans le plein Pouvoir, parce qu’en Lui s'est incorporée l’«éternelle Divinité». L'Esprit de l'Infinité. Vous Me reconnaissez Moi-Même lorsque vous M’invoquez en Jésus Christ parce que vous vous mettez en contact avec Dieu seulement en Jésus-Christ, parce qu'outre Jésus Christ il n'existe aucun Dieu qui soit plus puissant que Lui. Et ainsi il en existe seulement Un Qui règne dans tout l'Univers, à Qui sont soumises toutes les Créations, dont la tâche est de prendre soin des innombrables êtres de ces Créations, et Qui exécute tout selon Son Éternel Plan de Salut. Ils reçoivent de Moi-même toutes Mes indications, par Moi-même ils sont pourvus avec la Force nécessaire pour leur activité et Moi-Même Je guide tout comme cela correspond à Mon Amour et à Ma Sagesse ! Et aucun être qui s'occupe du maintien et du soin des nombreuses Créations n'agira jamais contre Ma Volonté. Ils sont inondés avec Ma Volonté parce qu'ils sont des êtres parfaits qui sont enflammés de Ma Volonté, rayonnés de Ma Sagesse et comblés de Ma Force, et pour cela ils sont toujours seulement des exécutants de Ma Volonté. Mais là où Ma Volonté se retire temporairement, là se poussent en avant des êtres encore non mûrs, encore infidèles à Moi et qui agissent contre Moi, mais toujours sous Mon Contrôle de sorte que même eux soient ensuite domptés par Ma Volonté, lorsque Je le considère nécessaire. Parce que seulement Un règne dans le Ciel et sur la Terre, seulement à Un revient tout le Pouvoir, et tous les êtres de la Lumière et des ténèbres doivent se plier à Lui, parce que Mon Pouvoir est illimité et il le restera pour toute l'Éternité.
Amen
Translator