• Back

Other translations:

'All power is given unto Me in heaven and on earth....'

"All power is given unto Me in heaven and on earth....", I was certainly entitled to say these words when I lived on earth, because it was My Father, Who was within Me, Who had given this power to Me, with Whom I had become as one and Who thus had so completely permeated Me so that He Himself worked within and through Me. And this power stayed with Me even after My life on earth, because only My earthly cover was something 'human' before My ascension, but everything within It was God, Who had merely made Himself visible in Jesus Christ to all His beings.

Hence it was indeed Jesus the 'human being' who said the words 'All power is given unto Me....' but it was the Deity within this human Who Himself had the power at His disposal. Consequently I could describe Myself to be He Who had all power in heaven and on earth.... because there was no distinction between Me, the eternal creative Spirit, and the One, Who had received Me within Himself.... And I will not surrender this power to any being but Myself, because it is part of My fundamental nature which is love, wisdom and omnipotence in itself.... Anyone who understands this therefore also knows that only My will reigns, and thus there can only be representatives of My will or beings who oppose it.... the first govern with Me, so to speak, while the latter have to be governed. However, although My will and My power will not ever diminish, I do not always use both but occasionally also allow the will which still opposes Me to take effect, but only within a certain limit, in order to make it clear Whose power is unlimited. Because only My power safeguards the existence as well as the progress and the opportunity of achievement, while opposing actions.... were they not stopped in time.... would denote total destruction.

Thus the power is given to Me.... this should be an indication as to Whom you should turn to, Who alone can grant you everything, Whom you should confide in when you need a powerful protector and helper.... It is not the God in the distance Who will bestow this help upon you but only the divine Saviour Jesus Christ has total power, because the eternal Deity, the Spirit of eternity, was embodied in Him, and because you do not enter into contact with 'God' until you have entered into contact with 'Jesus Christ', because you do not acknowledge Me Myself until you call upon Me in Jesus Christ, because there is no God more powerful than Jesus Christ. And hence there is only One Who governs the entire universe, Who is in charge of all creations, Who instructs countless beings to take care of these creations, and Who arranges everything in accordance with His eternal plan of Salvation.

They take their instructions from Me Myself, they receive the necessary strength for their activity from Me Myself, and I Myself direct everything in keeping with My love and wisdom. And no being who is responsible for the upkeep and care of the infinitely many works of creation will ever act contrary to My will. My will passes through them because they are perfect beings who are consummated by My love, enlightened by My wisdom and permeated with My strength, and thus they are forever merely the executives of My will. But when My will temporarily withdraws, immature beings who are still opposed to Me press ahead and indeed work against Me, but always under My control so that they will be tamed by My will when I deem it necessary, because only One reigns in heaven and on earth.... Only One has all the power at His disposal.... All the beings of light and of darkness have to bow to Him.... Because My power is limitless and will remain so eternally....

Amen

Translator

"Todo o poder me é dado no céu e na terra...."

"Toda autoridade no céu e na terra me foi dada", estas Palavras eu tinha razão em dizer quando vivia na terra, pois era Meu Pai que estava em mim, que me tinha dado esta autoridade, com Quem eu tinha me tornado um e que, portanto, me permeou completamente para que Ele mesmo trabalhasse em mim e através de mim. E este poder também permaneceu comigo depois da Minha vida na Terra, pois só a Minha concha terrestre era algo 'humano' antes da Minha ascensão, mas tudo nela era Deus que só se fez visível a todos os Seus seres em Jesus Cristo. E assim o "ser humano" Jesus falou as palavras "Todo poder me é dado", mas a Deidade neste ser humano possuía o próprio poder. Eu poderia, portanto, descrever-Me como Aquele que tinha todo o poder no céu e na terra.... porque não havia separação entre Mim, o eterno Criador-Espírito, e Aquele que Me recebeu em Si.... E não cederei este poder a nenhum ser à parte de Mim, pois ele pertence ao Meu Ser Original, que é amor, sabedoria e onipotência em si mesmo.... Quem entende isso também sabe que assim só a Minha vontade governa e que, portanto, só pode haver agentes na Minha vontade ou seres que resistem à Minha vontade.... que a primeira governa comigo, por assim dizer, enquanto a segunda tem de ser governada. Mas embora a Minha vontade e o Meu poder não diminuam na eternidade, nem sempre os uso, em vez disso, ocasionalmente também permito que a vontade que ainda se opõe a Mim produza efeito, mas sempre apenas até um certo limite, a fim de deixar claro Quem é o poder ilimitado. Pois só o Meu poder assegura a existência, bem como o progresso e a possibilidade de perfeição, enquanto a actividade adversária.... não terminaria no momento certo.... significaria a destruição completa. significaria a destruição completa. Portanto, o poder é dado a mim.... isto também deve ser uma indicação para vós, humanos, a quem vos deveis dirigir, Quem sozinho vos pode conceder tudo, A quem vos deveis confiar quando precisardes de um protector poderoso e de um ajudante.... Não é o Deus à distância que lhe concederá essa ajuda, mas somente Aquele que está em pleno poder como o divino Redentor Jesus Cristo, porque a Eterna Deidade, o Espírito do infinito, se encarnou Nele e porque você só faz contato com 'Deus' em 'Jesus Cristo', porque você só Me reconhece a Mim mesmo quando me invoca em Jesus Cristo, porque além de Jesus Cristo não há nenhum Deus que seria mais poderoso do que Ele. E assim há apenas Aquele que governa todo o universo, a Quem todas as criações estão sujeitas, em nome de Quem inúmeros seres cuidam dessas criações e que alinha tudo de acordo com o Seu plano eterno de Salvação. Eles recebem de Mim Mesmo as Minhas instruções, são equipados por Mim Mesmo com a força necessária para sua atividade, e tudo é guiado por Mim Mesmo, pois também corresponde ao Meu amor e sabedoria. E nenhum ser jamais será ativo contra a Minha vontade, responsável pela manutenção e cuidado das infinitas obras da criação. Pois a Minha vontade flui através deles, porque são seres perfeitos, permeados pelo Meu amor, irradiados pela Minha sabedoria e cheios da Minha força e, portanto, são sempre apenas executores da Minha vontade. Mas onde a Minha vontade retrocede temporariamente seres imaturos que ainda são apóstatas de Mim se empurram e certamente trabalham contra Mim, mas sempre sob o Meu controle, de modo que também eles serão subjugados pela Minha vontade quando Eu achar necessário, pois só Um reina no céu e na terra.... Só Um tem todo o poder à Sua disposição.... A Ele todos os seres de luz e escuridão devem curvar-se.... Pois Meu poder é ilimitado e permanecerá assim por toda a eternidade...._>Amém

Translator