Compare proclamation with translation
'All power is given unto Me in heaven and on earth....'
"All power is given unto Me in heaven and on earth....", I was certainly entitled to say these words when I lived on earth, because it was My Father, Who was within Me, Who had given this power to Me, with Whom I had become as one and Who thus had so completely permeated Me so that He Himself worked within and through Me. And this power stayed with Me even after My life on earth, because only My earthly cover was something 'human' before My ascension, but everything within It was God, Who had merely made Himself visible in Jesus Christ to all His beings.
Hence it was indeed Jesus the 'human being' who said the words 'All power is given unto Me....' but it was the Deity within this human Who Himself had the power at His disposal. Consequently I could describe Myself to be He Who had all power in heaven and on earth.... because there was no distinction between Me, the eternal creative Spirit, and the One, Who had received Me within Himself.... And I will not surrender this power to any being but Myself, because it is part of My fundamental nature which is love, wisdom and omnipotence in itself.... Anyone who understands this therefore also knows that only My will reigns, and thus there can only be representatives of My will or beings who oppose it.... the first govern with Me, so to speak, while the latter have to be governed. However, although My will and My power will not ever diminish, I do not always use both but occasionally also allow the will which still opposes Me to take effect, but only within a certain limit, in order to make it clear Whose power is unlimited. Because only My power safeguards the existence as well as the progress and the opportunity of achievement, while opposing actions.... were they not stopped in time.... would denote total destruction.
Thus the power is given to Me.... this should be an indication as to Whom you should turn to, Who alone can grant you everything, Whom you should confide in when you need a powerful protector and helper.... It is not the God in the distance Who will bestow this help upon you but only the divine Saviour Jesus Christ has total power, because the eternal Deity, the Spirit of eternity, was embodied in Him, and because you do not enter into contact with 'God' until you have entered into contact with 'Jesus Christ', because you do not acknowledge Me Myself until you call upon Me in Jesus Christ, because there is no God more powerful than Jesus Christ. And hence there is only One Who governs the entire universe, Who is in charge of all creations, Who instructs countless beings to take care of these creations, and Who arranges everything in accordance with His eternal plan of Salvation.
They take their instructions from Me Myself, they receive the necessary strength for their activity from Me Myself, and I Myself direct everything in keeping with My love and wisdom. And no being who is responsible for the upkeep and care of the infinitely many works of creation will ever act contrary to My will. My will passes through them because they are perfect beings who are consummated by My love, enlightened by My wisdom and permeated with My strength, and thus they are forever merely the executives of My will. But when My will temporarily withdraws, immature beings who are still opposed to Me press ahead and indeed work against Me, but always under My control so that they will be tamed by My will when I deem it necessary, because only One reigns in heaven and on earth.... Only One has all the power at His disposal.... All the beings of light and of darkness have to bow to Him.... Because My power is limitless and will remain so eternally....
Amen
Translator
"Mij is gegeven alle macht in de hemel en op aarde"
"Mij is gegeven alle macht in de hemel en op aarde." Deze woorden kon Ik terecht zeggen toen Ik op aarde leefde. Want het was mijn Vader die in Mij was en die Mij deze macht gegeven had. Met wie Ik één geworden was en die Mij daarom geheel vervulde, zodat Hij zelf in Mij en door Mij werkte.
En deze macht behield Ik ook na mijn aardse leven, want alleen mijn aardse omhulsel was voor mijn hemelvaart iets menselijks. Alles wat zich in haar borg was God, die zich in Jezus Christus voor alle wezens zichtbaar maakte. En dus sprak de mens Jezus wel de woorden: "Mij is alle macht gegeven" - maar de Godheid in deze mens beschikte zelf over die macht.
Ik kon Mijzelf dus omschrijven als Degene die alle macht had in de hemel en op aarde, omdat er geen scheiding was tussen Mij, de eeuwige Geest van de Schepper, en Hem die Mij in zich had opgenomen. En deze macht zal Ik ook aan geen ander wezen buiten mijzelf overdragen, want zij behoort tot mijn Oerwezen dat in zich liefde, wijsheid en almacht is. Wie dit begrijpt weet ook dat dus alleen mijn wil regeert. Dat er dus alleen wezens met volmacht kunnen zijn die volgens mijn wil handelen of wezens die zich tegen mijn wil verzetten. Dat dus de eerst genoemden met Mij regeren, terwijl de laatst genoemden geregeerd moeten worden.
Ofschoon nu mijn wil en mijn macht in eeuwigheid niet zullen verminderen, zal Ik deze toch niet altijd gebruiken, maar Ik laat soms ook de Mij nog vijandige wil zijn gang gaan - maar steeds tot een bepaalde grens, om duidelijk te maken wiens macht onbegrensd is. Want alleen mijn macht waarborgt zowel het bestaan als de vooruitgang en de mogelijkheid volmaakt te worden, terwijl het vijandig werkzaam zijn een totale vernietiging zou betekenen als het niet op het juiste moment beëindigd zou worden.
Mij is dus de macht gegeven. Dat moet voor u mensen een aanwijzing zijn tot wie u zich moet wenden, wie u alles geven kan, aan wie u zich moet toevertrouwen als u een machtige Behoeder en Beschermer nodig heeft. Niet de "verre" God zal u deze hulp geven maar alleen Hij die als goddelijke Verlosser Jezus Christus de volle macht heeft - omdat zich in Hem de eeuwige Godheid, de Geest van de oneindigheid belichaamde en omdat u met God pas in verbinding treedt door Jezus Christus. Alleen omdat u Mijzelf pas erkent als u Mij in Jezus Christus aanroept, omdat er buiten Jezus Christus geen God is die machtiger zou zijn dan Hij.
En zo is er ook maar Een die in het hele heelal regeert en aan wie alle scheppingen onderworpen zijn, en in wiens opdracht ontelbare wezens deze scheppingen verzorgen en die alles tot stand brengt volgens Zijn eeuwig heilsplan. Van Mijzelf ontvangen zij mijn aanwijzingen, door Mijzelf zijn zij uitgerust met de voor hun opdracht benodigde kracht en door Mijzelf wordt alles zo geleid dat het overeenkomt met mijn liefde en wijsheid.
En geen wezen aan wie het onderhouden en verzorgen van vele scheppingen is opgedragen zal zich tegen mijn wil verzetten. Want mijn wil doorstroomt hen omdat het volmaakte wezens zijn die door mijn wil doorgloeid, door mijn wijsheid doorstraald en met mijn kracht vervuld zijn - en daarom steeds alleen uitvoerders van mijn wil zijn.
Waar zich echter mijn wil tijdelijk terugtrekt, daar komen onrijpe, Mij nog afkerige wezens tevoorschijn en werken Mij wel tegen - maar steeds onder mijn controle, zodat ook zij door mijn wil bedwongen worden als Ik dat nodig acht. Want slechts Een regeert in de hemel en op aarde. Een staat alle macht ter beschikking. Voor Hem moeten alle wezens van licht en duisternis zich buigen, want mijn macht is onbegrensd en zal dat blijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator