Many people take the path across the earth in vain because their eyes are only ever directed towards the preservation and satisfaction of their body, but never or only rarely towards the one Who gave them this life and with Whom they should seek the bond during their earthly existence. These people are in the majority, for before the end of an earth period the spiritual low is far greater than ever before. And at the same time this is a sign that a period of development is coming to an end, that people are approaching an end, that great upheavals are taking place, because this necessitates the divine law of eternity. To cover the earthly course in vain also makes the entire previous course of development unsuccessful, for the soul cannot be conceived in a human being again at will in order to repeat its earthly course, instead, it must cover the infinitely long course in the creations of the new earth again, as dissolved in countless substances, if it does not have the grace to be called away into the kingdom of the beyond before the end of earth, and there still use the short time span until the end for ascent.... The latter possibility exists but it presupposes the being's will just as on earth, and particularly hardened souls are not easy to teach in the kingdom of the beyond either and must then also expect the same fate, to be banished anew in the new creations of earth. Even if it seems to people that there is no divine justice in the face of the satanic activity in the earth, there is no justice in the world. in view of the satanic activity in the end times.... this justice will nevertheless emerge one day and lawful order will be restored as soon as the time has come. And people will approach this point in time themselves the less they think about their actual task of earthly life, the more they only live a purely earthly life and thus their earthly existence completely misses its purpose. Then God Himself will put a stop to it, then He will judge according to law and justice.... A correctly conducted earthly way of life will always reveal the intimate bond with God, and people's thoughts will predominantly concern themselves with the spiritual kingdom, with life after death and with the soul's state of maturity, even though these people also stand in the midst of the world.... But once they have recognized the actual purpose of life they will also pursue the aim, and their effort will not be in vain, for God Himself is with such people Who will also make it easy for them to reach the aim. But only a few remember Him in such a way that they would like to join Him.... Only a few live a spiritual life in addition to their earthly life.... And that is why the hardship is so great, that is why we have to speak of a spiritual low which necessitates an end, a 'rearranging' of all creatures and a 'judging' of the spiritual bound in them. The turning point is inevitable and it will have spiritual as well as earthly effects because everything is out of order, because the earth is no longer used according to its actual purpose, because people only live a parasitic life on it.... because they only use the earth's creations and its products for the benefit of their body but at the same time do not think of their soul, for whose development the earth was created as a maturing station. And thus the life of people and all creatures on earth will come to an end and a new earth will be created on which the spiritual can again continue its course of development in a new form or start anew, which is now no longer possible on the old earth. Divine love, wisdom and power will express themselves, they will bring everything back into the right order and end a state where God's adversary was unusually active.... However, he was only able to work unhindered because people themselves gave him the right to do so. For the human being's will alone promotes or hinders the development of his soul.... depending on whether this will turns towards God or His adversary. Yet one day the hour will come when God's will will stop the adversary's activity.... when He will judge according to law and justice.... when a new life will begin for those people who carry Him in their hearts, who have given themselves to Him for time and eternity....
Amen
TranslatorMolti uomini percorrono invano la via sulla Terra, perché i loro sguardi sono sempre rivolti solo al mantenimento ed al soddisfacimento del loro corpo, ma mai oppure solo raramente su Colui il Quale ha dato loro questa vita e con il Quale devono cercare il collegamento durante la loro esistenza terrena. Questi uomini sono la maggioranza, perché prima della fine di un periodo terreno il basso stato spirituale è molto maggiore come mai prima. E questo è contemporaneamente un segno che un periodo di sviluppo si conclude, che gli uomini vanno incontro ad una fine, che si svolgano grandi sconvolgimenti, perché questo è condizionato dalla divina Legge dall'Eternità. Percorrere invano il cammino terreno rende anche d'insuccesso tutto il precedente cammino di sviluppo, perché l'anima non può essere generata arbitrariamente di nuovo in un uomo per ripetere il suo cammino terreno, ma deve di nuovo rifare il percorso infinitamente lungo nelle Creazioni della nuova Terra, dissolto in innumerevoli sostanze se non ha la Grazia, di venir richiamata ancora prima della fine dalla Terra nel Regno dell'aldilà e per sfruttarvi la breve spanna di tempo fino alla fine per la risalita. Quest'ultima possibilità esiste, ma premette proprio la volontà come sulla Terra e delle anime particolarmente indurite anche nel Regno dell'aldilà non sono facilmente ammaestrabili e devono poi attendere anche la stessa sorte, di venir bandite nuovamente nelle Nuove Creazioni della nuova Terra. Anche se agli uomini possa sembrare come se non esistesse nessuna Giustizia divina in vista dell'agire satanico nel tempo della fine, anche questa Giustizia uscirà una volta e verrà di nuovo ristabilito l'Ordine secondo la Legge, appena ne sarà venuto il tempo. Gli uomini stessi attirano questo momento, meno pensano al loro proprio compito terreno, più conducono solo una vita puramente terrena e quindi l'esistenza terrena perde totalmente il suo scopo. Allora Dio Stesso comanda un Arresto, Egli giudicherà con Diritto e Giustizia. Un cammino di vita terrena condotto giustamente farà sempre riconoscere l'intimo legame con Dio ed i pensieri degli uomini si occuperanno prevalentemente con il Regno spirituale, con la Vita dopo la morte e con lo stato di maturità dell'anima, benché anche questi uomini stiano in mezzo al mondo. Ma appena hanno riconosciuto una volta il vero senso della vita, perseguono anche la mete e la loro fatica non sarà vana, perché E' Dio Stesso con tali uomini, Che ha reso loro facile il raggiungimento della meta. Ma solo pochi pensano a Lui in questo modo, che desiderano unirsi con Lui. Pochi soltanto vivono accanto alla loro vita terrena anche una vita spirituale. Poiché la miseria è così grande, si deve parlare di un basso stato spirituale che attira una fine, un “Riordino” di tutto il creativo ed un “Giudicare” dello spirituale legatovi. La svolta è inevitabile, ed avrà un effetto sia spirituale come anche terreno, perché tutto è uscito dall'Ordine, perché la Terra non viene più utilizzata secondo la sua vera destinazione, perché gli uomini su di lei conducono solo ancora una vita da parassiti, perché sfruttano le Creazioni terrene ed i suoi prodotti solo ancora per il benessere del loro corpo, ma non pensano contemporaneamente anche alla loro anima, per il qual sviluppo la Terra venne creata come stazione di maturazione. E così la vita degli uomini e di tutte le creature sulla Terra troveranno la loro fine, e verrà creata una nuova Terra, sulla quale lo spirituale continuerà oppure comincerà nuovamente il percorso di sviluppo in una nuova formazione, cosa che sulla vecchia Terra ora non è più possibile. L'Amore, la Sapienza e il Potere divino Si manifesteranno, porteranno di nuovo tutto nel giusto Ordine e termineranno uno stato, in cui l'avversario di Dio agiva insolitamente, ma poteva agire indisturbato solamente, perché gli uomini stessi glie ne hanno dato il diritto. Solo la volontà dell'uomo promuove o impedisce lo sviluppo della sua anima, a secondo che questa volontà si rivolga a Dio oppure al Suo avversario. Ma una volta verrà anche l'ora, in cui la Volontà di Dio impedirà l'agire dell'avversario, quando Egli giudicherà secondo il Diritto e la Giustizia, dove comincerà una nuova Vita per gli uomini che Lo portano nel cuore, che si sono dati a Lui per il tempo e per l'Eternità.
Amen
Translator