A weakness of faith often still fills you too, who nevertheless want to be eager servants and co-workers for Me.... You still live on earth and are therefore again and again exposed to earthly influences, which also means that the separation from the lord of this world is not yet complete, even if your earnest will strives for it. But he will fight for your souls as long as you still stay in his domain. But this should not make you timid, for it is you yourselves who bring him success or failure. And even if the earthly world sometimes wants to put itself in the foreground, its (your) bond with the spiritual world is stronger and will nevertheless accomplish the detachment from the former. But the everlasting influences from the opposing side also sometimes cause a weakening of faith.... The world you still live in cannot be denied by your senses, but the spiritual world, My kingdom, is always something you cannot yet prove.... at least it sometimes seems so to you. And then quiet doubts set in which, however, can no longer penetrate but only emerge from time to time and also only require an appeal to Me or an immersion in My word in order to be chased away again. Don't let such moments of weak faith depress you, for your faith in Me can never fade once the bond between us has been established in the form that you speak to Me in prayer and that you can receive My word. And be convinced that I will keep you, that I will never ever abandon you to My adversary. As soon as you succeed in completely shutting yourselves off from the world, the spiritual kingdom will also increasingly become a reality for you.... Yet as long as you still have to comply with the demands of daily life such moments of doubt are not excluded either, because you dwell in two entirely different realms which are also difficult to reconcile with each other. And since I Myself lived on this earth as a human being I also take all weaknesses of this kind into account, for My human being also had to live through hours of inner anguish and bitter hardship, I too sometimes doubted, if not My father of eternity, then nevertheless doubted Myself that I would be able to cope with this bitter path of suffering, that I would fail when the hour of most bitter adversity had come.... And therefore I also know how a doubt can afflict the human heart and make it timid.... I Myself was deep in knowledge and strong in love.... Where did these heavy thoughts and fears come from for Me?.... It was likewise the adversary who wanted to make My body unfit to accomplish the work of redemption, who wanted to separate Me from the father, who likewise placed the world or human-earthly feelings in the foreground and thereby believed to be able to divert Me from My plan.... And thus you must also try to explain your weakness of faith, your inner doubt, but don't let it push you away, for I too only called upon the father and He gave Me the strength to master all doubts and fears. And if you now call upon Me Myself in the name of Jesus I will truly not leave you in the adversity of your soul, and My strength will likewise flow through you because I know that you belong to Me and do not want to have fellowship with the adversary.... And if every doubt, every weakness of faith, causes you to form a deeper bond with Me, then even these doubts, although they originate from the adversary, have been a blessing for you, and he has unintentionally contributed to it, he has unintentionally pushed you towards Me. Therefore often remember My life on earth, which was not easy because I also had to crystallise everything human in Me, because I had to struggle with the same adversities and weaknesses before I was able to accomplish the great work of salvation.... Just always remember that I was 'human'.... and then turn to Me and I will truly help you out of your distress, I will also impart the strength to you so that you will become strong in faith, so that you will be able to completely detach yourselves from the one who is My adversary, who believes he can prevent your return to Me.... With My strength you will succeed, and My strength flows to you with every word you receive from Me....
Amen
TranslatorVocê, também, ainda está muitas vezes cheio de uma fraqueza de fé que, no entanto, quer ser serviçal e colega de trabalho para Mim.... Você ainda vive na Terra e por isso está sempre exposto a influências terrenas, o que também significa que a separação do Senhor deste mundo ainda não está completa, mesmo que a sua vontade séria se esforce por isso. Mas ele lutará pelas vossas almas enquanto ainda permanecerdes no seu domínio. Mas isto não vos deve tornar tímidos, pois são vocês mesmos que lhe trazem sucesso ou fracasso. E mesmo que o mundo terreno às vezes queira se colocar em primeiro plano, seu (seu) vínculo com o mundo espiritual é mais forte e, mesmo assim, realizará o desapego do primeiro. Mas as influências eternas do lado oposto também causam por vezes um enfraquecimento da fé.... O mundo em que ainda vives não pode ser negado pelos teus sentidos, mas o mundo espiritual, o Meu reino, é sempre algo que ainda não podes provar...., pelo menos assim te parece de vez em quando. E, em seguida, dúvidas silenciosas estabelecidas em que, no entanto, não pode mais penetrar, mas apenas emergir de tempos em tempos e também exigir apenas um apelo a Mim ou uma imersão em Minha Palavra, a fim de ser expulso novamente. Não deixe que tais momentos de fé fraca o deprimam, pois sua fé em Mim nunca pode se desvanecer uma vez que o vínculo entre nós tenha sido estabelecido na forma que você fala a Mim em oração e que você pode receber Minha Palavra. E convence-te de que te vou manter, que nunca te vou abandonar ao meu adversário. Assim que conseguirem selar-se completamente do mundo, o reino espiritual também se tornará cada vez mais uma realidade para vós..... No entanto, enquanto ainda tiverdes de cumprir as exigências da vida quotidiana, tais momentos de dúvida também não estão excluídos, porque habitais em dois reinos completamente diferentes, que também são difíceis de reconciliar um com o outro. E como eu mesmo vivi nesta Terra como ser humano, também tenho em conta todas as fraquezas deste tipo, pois o meu ser humano também teve de viver horas de angústia interior e de amargas dificuldades, também eu por vezes duvidei, se não o meu Pai da eternidade, mas duvidei de mim mesmo que seria capaz de lidar com este amargo caminho de sofrimento, que eu falharia quando chegasse a hora da mais amarga adversidade.... E por isso também sei como uma dúvida pode afligir o coração humano e torná-lo tímido.... Eu mesmo fui profundo no conhecimento e forte no amor.... De onde vieram estes pensamentos e medos pesados para Mim?.... Foi também o adversário que quis tornar o Meu corpo inapto para realizar a obra da redenção, que quis separar-Me do Pai, que igualmente colocou o mundo ou os sentimentos humanos terrestres em primeiro plano e assim acreditou poder desviar-Me do Meu plano.... E assim você também deve tentar explicar sua fraqueza de fé, sua dúvida interior, mas não deixe que isso o afaste, pois eu também só invoquei o Pai e Ele me deu a força para dominar todas as dúvidas e medos. E se Me invocares agora em nome de Jesus, não te deixarei na adversidade da tua alma, e as Minhas forças também fluirão através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres nenhuma comunhão com o adversário.... E se toda dúvida, toda fraqueza de fé, te faz formar um vínculo mais profundo comigo, então mesmo essas dúvidas, embora originadas do adversário, têm sido uma bênção para ti, e a Minha força também fluirá através de ti, porque sei que pertences a Mim e não queres ter comunhão com o adversário. têm sido uma bênção para vós, e ele contribuiu involuntariamente para isso, ele empurrou-vos involuntariamente para Mim. Portanto, muitas vezes lembro-me da Minha vida na Terra, o que não foi fácil porque também tive de cristalizar tudo o que havia de humano em Mim, porque tive de lutar com as mesmas adversidades e fraquezas antes de poder realizar a grande obra da Salvação.... Lembre-se sempre que eu era 'humano' .... e depois virei-me para Mim e ajudar-vos-ei verdadeiramente a sair da vossa angústia, também vos darei a força para que vos torneis fortes na fé, para que vos possais separar completamente daquele que é Meu adversário, que acredita que pode impedir o vosso regresso a Mim.... Com a Minha força você terá sucesso e a Minha força fluirá para você com cada palavra que você receber de Mim...._>Amém
Translator