• Back

God's power and His love....

The power of God is unlimited. And so is His love.... You must always bear this in mind when you are in distress of body or soul. There is one Who can banish all adversity because He is omnipotent and Who also wants to banish all adversity because love is His whole nature. But His love must also meet with reciprocal love, otherwise His love will remain ineffective. And that is the solution to the riddle when His omnipotence does not express itself to you humans because you yourselves make it impossible through lack of love. A heart which is full of love will, as it were, grant God Himself entrance and then He can rule and work in His house. But where the door is still closed, where love is lacking, His activity is also impossible, precisely because He is still outside and cannot forcibly enter a house which does not open itself to Him voluntarily. Love is everything.... It is strength and light, it gives the human being knowledge, also the strength to use it correctly. Then there will also be no more hardship for the human being, neither earthly nor spiritually. But love is still very weak in all of you, it has not yet flared up into a bright flame, and this has the effect of a weak faith in God and His willingness to help. Anyone who can grasp Him with all his heart, i.e. whose nature lives in constant helpfulness towards his fellow human beings, need not fear any restriction on God's part but God's love can illuminate him with all its strength, and you humans don't yet know what this means or you would be absorbed in love and the most intimate bond would have been established with the one Whose nature is love, wisdom and might.... And then you would no longer be moved by anxious questions, then every physical and spiritual adversity would be remedied, and then it would also be possible for you to transfer your strength to your fellow human being in need again. Believe that you are able to do everything when you are permeated by God's strength of love.... Believe that nothing is impossible for you to achieve if only you let the love in you become so strong that you thereby cause God Himself to be present in you and He then accomplishes what you want to do for the benefit of your fellow human being.... And believe that you yourselves can also be in full possession of light and strength because He is within you, Who is the 'original source' of light and strength.... In your original substance you are the same as He, you need not be limited in the flow of light and strength, for your original state was perfect when you took your departure from Him. And you can become perfect again as soon as love completely fills you. And that love ignites in you is within your power, but it requires your will. Yet what you cannot achieve because your will is too weak can be achieved through heartfelt prayer.... For a right prayer is also a bond with God which secures the influx of strength for you. And the strength of love which is now given to you will also certainly impel you into loving activity, you will only ever use this strength of love acquired through prayer for loving activity, and then you will also achieve that your faith increases, for a prayer which is meant for spiritual possessions will truly not remain unfulfilled. Therefore, every person can reach the aim, for everyone can make use of the grace of prayer.... every child may speak to its father and request from Him what it lacks.... For a prayer in spirit and in truth also proves the child's love for the father, it proves that the child wants to reach the father, and therefore the father's love will also send His ray to it, and the child's heart will be inflamed by it.... And once love has been kindled it will also seize all beings.... The human being will have to love every work of creation, but most of all his fellow human being, and God Himself will be present and His strength of love will manifest itself so obviously that the human being will be able to accomplish everything, that he will be able to heal physical ailments and also banish all adversity, because love, which is God, is also the strength which accomplishes everything....

Amen

하나님의 권세와 그의 사랑.

하나님의 권세에는 제한이 없다. 그와 같이 그의 사랑에도 제한이 없다. 너희가 육체나 또는 혼의 위험에 처하면, 너희는 항상 이를 생각해야만 한다. 모든 위험을 물리칠 수 있는 한 분이 있다. 왜냐면 그가 전능하기 때문이고 그의 모든 성품이 사랑이기 때문에 모든 위험을 물리치기 원하기 때문이다. 그러나 그는 자신의 사랑에 대해 응답하는 사랑을 받아야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 그의 사랑은 역사하지 못하기 때문이다.

이것이 바로 그의 전능함이 너희 사람들에게 나타나지 않으면, 이런 일의 원인에 대한 답변이다. 왜냐면 너희 자신의 부족한 사랑으로 하나님의 전능함이 너희 사람들에게 나타나는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 사랑으로 충만한 심장은 동시에 하나님 자신의 방문을 보장한다. 그러면 하나님은 자신의 집에서 역사하고 관리할 수 있다. 그러나 문이 아직 닫혀 있는 곳에는 사랑이 없는 곳에는 그의 역사가 불가능하다. 왜냐면 하나님이 아직 밖에 있고 강제로 하나님에게 자유의지로 자신을 열지 않는 집에 들어가지 않기 때문이다.

사랑은 모든 것이다. 사랑은 능력이고 빛이다. 사랑은 사람들에게 이 능력을 올바르게 사용할 수 있는 깨달음을 준다. 그러면 사람들에게 더 이상 세상적인 위험이 또는 영적인 위험이 없을 것이다. 그러나 너희 모두 안에 이 사랑이 아직 아주 연약하다. 이 사랑은 아직 밝은 불길로 타오르지 않았다. 이는 연약한 하나님을 믿는 믿음과 연약한 그의 도우려는 자세를 믿는 믿음으로부터 온 것이다.

모든 심장으로 하나님을 이해할 수 있는 사람은 다시 말해 그의 성품이 항상 자신의 이웃들을 도우려는 자세로 사는 사람은 하나님 편에서 오는 어떠한 제한도 두려워하지 않고 하나님의 사랑이 그에게 모든 능력으로 비출 수 있다. 너희 사람들은 이것이 무엇을 의미하는지 아직 알지 못한다. 알았다면 너희 사랑 안이 자라고 성품이 사랑과 지혜와 권세인 분과 가장 긴밀한 연결을 이뤘을 것이다.

그러면 너희에게 어떠한 두려운 질문도 더 이상 없다. 그러면 모든 육체적인 영적인 위험은 사라진다. 그러면 너희 자신이 너희의 능력을 위험 속에 있는 이웃에게 다시 전하는 일이 가능한다. 너희가 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 채워지면, 너희가 모든 일을 할 수 있다는 것을 믿어라. 단지 너희 안의 사랑을 아주 강하게 만들어 이로써 너희가 하나님 자신이 너희 안에 임재하게 하고 하나님이 이제 너희가 이웃들의 행복을 위해 행하기 원하는 일을 완성한다.

너희 자신이 빛과 능력을 전적으로 소유할 수 있다는 것을 믿어라. 왜냐면 빛과 힘의 원천인 분이 너희 안에 있기 때문이다. 너희는 그와 같은 너희의 원래의 성분을 가지고 있다. 너희는 빛과 능력의 흐름에 제한을 받을 필요 없다. 왜냐면 너희가 그로부터 창조되어 나왔을 때 너희의 원래의 상태가 완전 했기 때문이다. 사랑이 너희를 전적으로 충만하게 채우면, 너희는 다시 온전하게 될 수 있다. 너희 안에 사랑이 불타오르게 하는 일은 너희의 권한 아래 있다. 그러나 이를 위해 너희의 의지가 필요하다.

그러나 너희의 의지가 연약하기 때문에 너희가 도달할 수 없는 것을 긴밀한 기도가 가능하게 한다. 왜냐면 올바른 기도는 너희에게 능력의 흐름을 보장하는 하나님과 연결이기 때문이다. 이제 너희에게 주어진 사랑의 힘은 너희가 확실하게 사랑을 행하게 이끌 것이다. 너희들은 기도를 통해 얻은 사랑의 힘을 항상 단지 사랑으로 역사하는 일에 사용할 것이다. 그러면 너희 너희의 믿음이 성장시키는 일에 이룰 것이다.

왜냐면 영적인 재물을 향한 기도는 진실로 성취되지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 은혜를 활용할 수 있기 때문이다. 모든 자녀는 자신의 아버지와 대화해도 되고 자신에게 부족한 것을 아버지에게 구해도 된다. 왜냐면 영으로 진리로 드리는 기도는 아버지를 향한 자녀의 사랑을 증명하기 때문이다. 이런 기도는 자녀가 아버지에게 도달하기를 원함을 증명한다. 그러므로 아버지의 사랑이 자신의 광선을 자녀에게 발산할 것이다.

이로써 자녀의 사랑은 불타오를 것이다. 한번 사랑이 불타오른 곳에서 이 사랑은 모든 존재들을 사로 잡는다. 사람은 모든 창조의 작품을 사랑해야만 할 것이다. 그러나 무엇보다도 자신의 이웃을 사랑해야만 할 것이다. 하나님 자신이 임재할 것이다. 그의 사랑의 힘은 아주 분명하게 나타날 것이고 이로써 사람은 모든 일을 행할 수 있고 그는 육체적의 질병을 고치고 모든 위험을 물리칠 수 있는 능력이 있을 것이다. 왜냐면 하나님인 사랑이 능력인 사랑이 모든 일을 완성시키기 때문이다.

아멘