Compare proclamation with translation

Other translations:

Rescue work of the beings of light on the people entrusted to them....

What happens in the spiritual kingdom is hidden from you humans, but the beings of light know about the fate that awaits earth and its inhabitants. And therefore they are extremely eager to carry out rescue work and to touch all people through events of various kinds in order to make them think and then to gain entrance for themselves in the form of thoughts. Again and again they try to do this with those who are entrusted to them, to whom they were assigned as guardian spirits at the beginning of their human existence. Their concern is for them from birth until death. And with love and zeal they fulfil this task, which is not always easy when people resist their influence and go their own ways. For the beings of light are not allowed to use any coercion either, and it is precisely the human being's freedom of will that often makes the act of saving his soul difficult. But thousands of possibilities are at their disposal, and they always take advantage of these possibilities because they know how close the end is and what fate awaits the souls they could not win. But they also often have to try to reach their aim in a painful way, they cannot spare them hardship and suffering of all kinds because these first grant them access, because only then people direct their thoughts differently than before. Since the beings of light now know what is coming as well as the state of maturity of the souls entrusted to them, no delay is advisable, they cannot wait until people's thinking slowly changes, they have to anticipate and forcibly shake that thinking, for their love determines them to do so if the souls are not to get lost. And from God they also have the power to act according to their discretion, for it is only God's will which fulfils them and impels them to their course of action. And if you humans look at every disaster, every case of misfortune and every sorrowful event in such a way that many beings of light struggle for their charges and that all these beings of light therefore participate in carrying out rescue work for the souls of the affected and their relatives, then the accumulation of such sorrowful events will also be understandable to you, for those beings of light recognized them as a possibility and therefore also used them. The love of those beings of light for the unhappy souls who still dwell in darkness is overwhelming and they want to bring them light. For this reason there will always be agreement in the spiritual kingdom as soon as rescue possibilities are planned, because they are all full of love for people on earth and also recognize in their wisdom what advantage sorrowful events offer which you humans are unable to comprehend. The spiritual turning point which will come will also have an effect in the spiritual kingdom in increased willingness to help, and wherever there is only the possibility to come to the aid of a soul it will also be utilized. And therefore every vineyard labourer on earth will always experience the support of the world of light, and their rescue work will be a joint one in that the beings of light will also induce them to carry out certain vineyard work, that is, the labourers in the vineyard of the lord will very often be guided in their activity by these beings of light, because their only endeavour is to open human hearts, to direct people's thoughts into the kingdom of the beyond.... so that the beings of light can then continue their work and also help and advise the people whose well-being and salvation they look after.... Everything is arranged according to God's wise plan, and you humans will be guided as long as you allow yourselves to be guided and don't resist it. But in the end time everything will be rushed, hurried and piled up.... For the time is hastening and the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Trabalho de salvamento dos seres de luz sobre as pessoas a eles confiadas....

O que acontece no reino espiritual está escondido de vós, humanos, mas os seres de luz sabem sobre o destino que espera a Terra e os seus habitantes. E, portanto, eles estão extremamente ansiosos para realizar trabalhos de resgate e para tocar todas as pessoas através de eventos de vários tipos, a fim de fazê-los pensar e, em seguida, ganhar entrada para si próprios na forma de pensamentos. Sempre de novo tentam fazer isso com aqueles que lhes são confiados, aos quais foram designados como espíritos guardiães no início da sua existência humana. A sua preocupação é para eles desde o nascimento até à morte. E com amor e zelo cumprem esta tarefa, o que nem sempre é fácil quando as pessoas resistem à sua influência e seguem os seus próprios caminhos. Pois os seres de luz também não podem usar qualquer coação, e é precisamente a liberdade de vontade do ser humano que muitas vezes torna difícil o acto de salvar a sua alma. Mas milhares de possibilidades estão à sua disposição, e sempre aproveitam essas possibilidades porque sabem quão perto está o fim e que destino espera as almas que não puderam vencer. Mas eles também muitas vezes têm que tentar alcançar seu objetivo de uma maneira dolorosa, não podem poupá-los de privações e sofrimentos de todo tipo, porque estes primeiro lhes dão acesso, porque só então as pessoas dirigem seus pensamentos de maneira diferente do que antes. Como os seres de luz já sabem o que vem e o estado de maturidade das almas que lhes foram confiadas, não é recomendável que demorem, não podem esperar que o pensamento das pessoas mude lentamente, têm de antecipar e sacudir à força esse pensamento, pois o seu amor determina que o façam para que as almas não se percam. E de Deus eles também têm o poder de agir de acordo com a sua discrição, pois só a vontade de Deus os cumpre e os impulsiona ao seu curso de ação. E se vocês, humanos, olharem para cada desastre, cada caso de infortúnio e cada acontecimento doloroso de tal modo que muitos seres de luz lutam pelas suas acusações e que todos esses seres de luz, portanto, participam no trabalho de resgate das almas dos afectados e dos seus parentes, então a acumulação de tais acontecimentos dolorosos também será compreensível para vós, pois esses seres de luz reconheceram-nas como uma possibilidade e, portanto, também as utilizaram. O amor daqueles seres de luz pelas almas infelizes que ainda habitam nas trevas é avassalador e eles querem trazer-lhes luz. Por esta razão sempre haverá acordo no reino espiritual, assim que as possibilidades de resgate forem planejadas, porque todos eles estão cheios de amor pelas pessoas na Terra e também reconhecem em sua sabedoria qual a vantagem que os acontecimentos dolorosos oferecem que vocês humanos são incapazes de compreender. A virada espiritual que virá também terá um efeito no reino espiritual em maior disposição para ajudar, e onde quer que haja apenas a possibilidade de vir em auxílio de uma alma, ela também será utilizada. E, portanto, todo trabalhador da vinha na terra sempre experimentará o apoio do mundo da luz, e seu trabalho de resgate será um trabalho conjunto, na medida em que os seres da luz também os induzirão a realizar certo trabalho na vinha, ou seja, os trabalhadores da vinha do Senhor serão muitas vezes guiados em sua atividade por esses seres da luz, porque seu único esforço é abrir os corações humanos, dirigir os pensamentos das pessoas para o reino do além.... para que os seres de luz possam então continuar o seu trabalho e também ajudar e aconselhar as pessoas cujo bem-estar e salvação eles cuidam.... Tudo está organizado de acordo com o sábio plano de Deus, e vocês, humanos, serão guiados desde que se deixem guiar e não resistam a isso. Mas no fim dos tempos tudo vai apressar-se, apressar-se e empilhar-se.... Pois o tempo urge e o fim está próximo_de...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL