• Back

New Year....

Anyone who only hands himself over to Me with complete faith in My love, wisdom and might will also be guided by Me on his earthly path of life and need not fear not reaching the goal. But the paths are also sometimes arduous which you humans nevertheless have to take because the goal shall be reached in a short time. Understand that the coming time will still bring you humans great difficulties, for steep heights have to be climbed in order to shorten the path, because you only have a short time left for your pilgrimage upwards. But even these difficulties and obstacles shall not worry you, for as soon as you have Me as your companion you will never lack strength, for I will support and guide you, I will carry you over seemingly insurmountable obstacles as soon as you just trustingly nestle into My strong Fatherly arms and allow yourselves to be lifted up by Me without any resistance.... And thus I will always promise you My strength and grace, no matter what fate may approach you.... You will not be able to meet the challenges of the coming time on your own, for they will be too great and cannot be overcome without My help. But united with Me you will manage everything and need not fear defeat. And therefore you should only ever hold on to Me, you should never let Me go, you should always be mentally united with Me, i.e. 'pray without ceasing', and you should allow My constant presence in you through loving activity.... And everything will be easy for you which your fellow human beings feel to be an almost unbearable burden. With Me you are strong but without Me you are afflicted by the same weakness as your fellow human beings to whom I Am still far away because they don't believe in Me and therefore don't establish a connection with Me either. It is the time of the end which will still bring many things which you should recognise as signs of the end.... And the time will also not pass you by who stand in faith.... But you must also draw the strength from your faith which enables you to understand and endure everything I let come upon humanity as the last means of salvation. The greater the adversity in and around you, the more firmly you must join Me. For you yourselves will also experience hardship for the sake of testing your faith, but you will not need to travel long distances in order to reach Me.... Just a heartfelt thought of Me will bring you relief, and your strength of faith will banish the adversity. And because you are all still weak, ask Me first for strength, for spiritual enlightenment, so that you will think and act correctly in hours of adversity. Every spiritual supplication reaches My ear and I will not let it go unheard. For such a request proves to Me that you want to be Mine and I will gladly comply with it.... Only don't sever your bond with Me, don't become lukewarm or indifferent, for then I would have to use very painful means in order to turn you back to Me, and I want to protect you from this. My love applies to all of you, even to you who are still distant from Me, and whatever happens to you in the forthcoming time.... only My love is the reason for it.... But you need only join Me and you will often be miraculously spared where your fellow human beings are severely affected. But the signs will increase which point to the end, and unusual things will still happen, yet the close bond with Me always assures you humans My protection and My support, and therefore you can face the future without worry, for a loving Father watches over you who see your Father in Me and take refuge in Him in every adversity....

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

Ano Novo....

Quem só se entrega a Mim com total fé no Meu amor, sabedoria e poder também será guiado por Mim em seu caminho terreno de vida e não precisa temer não alcançar o objetivo. Mas os caminhos também são por vezes árduos, que vós, humanos, tendes de percorrer, porque o objectivo deve ser alcançado em pouco tempo. Entendam que o próximo tempo ainda lhes trará grandes dificuldades aos humanos, pois alturas íngremes têm de ser escaladas a fim de encurtar o caminho, pois só lhes resta pouco tempo para a vossa peregrinação para cima. Mas mesmo essas dificuldades e obstáculos não vos preocuparão, pois assim que Me tiverdes como companheiro nunca vos faltará força, pois Eu vos apoiarei e guiarei, Eu vos carregarei obstáculos aparentemente intransponíveis assim que confiantemente se aninharem nos Meus fortes braços paternos e se deixarem elevar por Mim sem resistência.... E assim vos prometo sempre a minha força e graça, seja qual for o destino que se aproxime de vós.... Você não será capaz de enfrentar sozinho os desafios do próximo tempo, pois eles serão grandes demais e não poderão ser superados sem a Minha ajuda. Mas, unidos a Mim, vocês vão conseguir tudo e não precisam temer a derrota. E, por isso, só Me deves manter sempre, nunca Me deves deixar ir, deves estar sempre mentalmente unido a Mim, ou seja, 'rezar sem parar', e deves permitir a Minha presença constante em ti através de uma actividade amorosa.... E tudo será fácil para vós, o que os vossos semelhantes sentem como um fardo quase insuportável. Comigo sois fortes, mas sem Mim sois afligidos pela mesma fraqueza que os vossos semelhantes a quem Eu ainda estou longe, porque eles não acreditam em Mim e, portanto, também não estabelecem uma ligação comigo. É a hora do fim que ainda trará muitas coisas que você deve reconhecer como sinais do fim.... E o tempo também não vai passar por você quem está de pé na fé.... Mas também deveis retirar da vossa fé a força que vos permite compreender e suportar tudo o que deixo vir sobre a humanidade como o último meio de salvação. Quanto maior for a adversidade dentro e à tua volta, mais firmemente deves juntar-te a Mim. Para vós próprios, também sentireis dificuldades por causa do vosso teste de fé, mas não precisareis de percorrer longas distâncias para chegar a Mim..... Apenas um pensamento sincero de Mim vos trará alívio, e a vossa força de fé banirá a adversidade. E porque todos vocês ainda são fracos, peçam-Me primeiro a força, a iluminação espiritual, para que vocês pensem e ajam corretamente em horas de adversidade. Cada apelo espiritual chega ao meu ouvido e não o deixarei passar despercebido. Pois tal pedido prova para mim que você quer ser meu e eu terei prazer em cumpri-lo.... Só não rompa sua ligação comigo, não fique morno ou indiferente, pois então eu teria que usar meios muito dolorosos para te entregar de novo a Mim, e eu quero te proteger disso. O meu amor aplica-se a todos vós, mesmo a vós que ainda estais distantes de Mim, e a tudo o que vos for concedido no tempo que se aproxima.... só o meu amor é a razão para isso.... Mas vocês só precisam se juntar a Mim e muitas vezes serão milagrosamente poupados onde os seus semelhantes são severamente afetados. Mas os sinais aumentarão que apontam para o fim, e coisas incomuns ainda acontecerão, mas a estreita ligação a Mim sempre assegura a vocês humanos Minha proteção e Meu apoio, e por isso vocês podem enfrentar o futuro sem preocupações, pois um Pai amoroso cuida de vocês que vêem seu Pai em Mim e se refugiam Nele em cada adversidade...._>Amém