• Back

New Year....

Anyone who only hands himself over to Me with complete faith in My love, wisdom and might will also be guided by Me on his earthly path of life and need not fear not reaching the goal. But the paths are also sometimes arduous which you humans nevertheless have to take because the goal shall be reached in a short time. Understand that the coming time will still bring you humans great difficulties, for steep heights have to be climbed in order to shorten the path, because you only have a short time left for your pilgrimage upwards. But even these difficulties and obstacles shall not worry you, for as soon as you have Me as your companion you will never lack strength, for I will support and guide you, I will carry you over seemingly insurmountable obstacles as soon as you just trustingly nestle into My strong Fatherly arms and allow yourselves to be lifted up by Me without any resistance.... And thus I will always promise you My strength and grace, no matter what fate may approach you.... You will not be able to meet the challenges of the coming time on your own, for they will be too great and cannot be overcome without My help. But united with Me you will manage everything and need not fear defeat. And therefore you should only ever hold on to Me, you should never let Me go, you should always be mentally united with Me, i.e. 'pray without ceasing', and you should allow My constant presence in you through loving activity.... And everything will be easy for you which your fellow human beings feel to be an almost unbearable burden. With Me you are strong but without Me you are afflicted by the same weakness as your fellow human beings to whom I Am still far away because they don't believe in Me and therefore don't establish a connection with Me either. It is the time of the end which will still bring many things which you should recognise as signs of the end.... And the time will also not pass you by who stand in faith.... But you must also draw the strength from your faith which enables you to understand and endure everything I let come upon humanity as the last means of salvation. The greater the adversity in and around you, the more firmly you must join Me. For you yourselves will also experience hardship for the sake of testing your faith, but you will not need to travel long distances in order to reach Me.... Just a heartfelt thought of Me will bring you relief, and your strength of faith will banish the adversity. And because you are all still weak, ask Me first for strength, for spiritual enlightenment, so that you will think and act correctly in hours of adversity. Every spiritual supplication reaches My ear and I will not let it go unheard. For such a request proves to Me that you want to be Mine and I will gladly comply with it.... Only don't sever your bond with Me, don't become lukewarm or indifferent, for then I would have to use very painful means in order to turn you back to Me, and I want to protect you from this. My love applies to all of you, even to you who are still distant from Me, and whatever happens to you in the forthcoming time.... only My love is the reason for it.... But you need only join Me and you will often be miraculously spared where your fellow human beings are severely affected. But the signs will increase which point to the end, and unusual things will still happen, yet the close bond with Me always assures you humans My protection and My support, and therefore you can face the future without worry, for a loving Father watches over you who see your Father in Me and take refuge in Him in every adversity....

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

Année Nouvelle

Celui qui se donne seulement avec une pleine foi à Mon Amour, à Ma Sagesse et à Ma Puissance, Je le guiderai sur le chemin de la vie terrestre et il n'aura pas à craindre de ne pas atteindre le but. Mais les voies que vous les hommes devez parcourir sont parfois difficiles, parce que le but doit être atteint en peu de temps. Comprenez que le temps qui arrive vous apporte à vous les hommes encore de grandes difficultés, parce que des hauteurs raides doivent être atteintes pour abréger le chemin, et il vous reste seulement encore un bref temps pour vos pérégrinations vers le Haut. Mais ces difficultés et ces obstacles ne doivent pas vous inquiéter, parce que dès que vous M’avez comme Accompagnateur, il ne vous manquera jamais la Force, parce que Je vous soutiens et Je vous guide, Je vous porte au-delà des obstacles apparemment infranchissables, dès que vous vous laissez aller seulement confiants dans Mes forts Bras de Père et que vous vous laissez soulever par Moi totalement sans résistance. Ainsi Je veux toujours vous promettre Ma Force et Ma Grâce, quel que soit ce qui veut s’approcher de vous selon le destin. Avec votre propre force vous ne serez pas en mesure d'affronter les exigences du temps qui arrive, parce que celles-ci seront énormes et non franchissables sans Mon Aide. Mais unis avec Moi vous dépasserez tout et vous n'aurez à craindre aucun échec. Donc vous devez toujours seulement vous conformer à Moi, vous ne devez jamais Me délaisser, vous devez être toujours uni mentalement avec Moi, c'est-à-dire «prier sans arrêt», et vous devez permettre Ma Présence constante à travers des actions dans l'amour. Pour vous tout ce qui pour votre prochain est presque insupportable vous sera facile. Avec Moi vous êtes forts, mais sans Moi vous souffrirez de la même faiblesse que votre prochain qui est encore loin de Moi, parce qu'il ne croit pas en Moi et donc il ne boucle aucun contact avec Moi. C’est le temps de la fin qui apportera encore beaucoup de choses que vous devez reconnaître comme signes de la fin. Et le temps ne passera pas au-delà de vous qui êtes dans la foi. Mais de votre foi vous devez puiser la Force qui vous rend capables de comprendre et de supporter tout ce que Je laisse venir sur l'humanité comme dernier moyen de salut. Vous devez vous unir toujours plus solidement avec Moi, plus grande est la misère dans et autour de vous, parce que vous-mêmes arriverez dans des misères pour la mise à l'épreuve de votre foi, mais vous n'aurez pas besoin de parcourir des voies lointaines pour arriver à Moi. Déjà une intime pensée tournée vers Moi vous apporte un allègement et la force de votre foi bannit la misère. Et vu que vous êtes tous encore faibles, demandez Moi déjà d'abord la fortification, l'éclairage de l'Esprit, pour que dans les heures de misère vous pensiez et agissiez d’une manière juste. Chaque appel spirituel arrive à Mon Oreille, et Je ne le laisse pas inécouté, parce qu'une telle demande Me montre que vous voulez être Mien, et Je M’en acquitte volontiers. Seulement ne dénouez pas le lien avec Moi, ne devenez pas tièdes ou indifférents, parce qu'alors Je devrais employer des moyens très douloureux, pour vous faire tourner de nouveau vers Moi, et de cela Je voudrais vous préserver. Mon Amour est pour vous tous, il est aussi pour vous qui êtes encore loin de Moi, et quel que soit ce qui vous est destiné dans le temps qui arrive, seulement Mon Amour en est le motif. Mais vous devez seulement vous unir avec Moi et souvent vous resterez magnifiquement épargnés, là où votre prochain sera frappé sensiblement. Mais les signes qui indiquent la fin augmenteront et il se déroulera encore des choses insolites, mais l'étroit lien avec Moi assure à vous les hommes toujours Ma Protection et Mon Assistance, et donc vous pouvez aller à la rencontre du futur sans préoccupation, parce qu'un Père affectueux veille sur vous qui voyez en Moi votre Père et vous réfugiez en Lui dans toute misère.

Amen