• Back

New Year....

Anyone who only hands himself over to Me with complete faith in My love, wisdom and might will also be guided by Me on his earthly path of life and need not fear not reaching the goal. But the paths are also sometimes arduous which you humans nevertheless have to take because the goal shall be reached in a short time. Understand that the coming time will still bring you humans great difficulties, for steep heights have to be climbed in order to shorten the path, because you only have a short time left for your pilgrimage upwards. But even these difficulties and obstacles shall not worry you, for as soon as you have Me as your companion you will never lack strength, for I will support and guide you, I will carry you over seemingly insurmountable obstacles as soon as you just trustingly nestle into My strong Fatherly arms and allow yourselves to be lifted up by Me without any resistance.... And thus I will always promise you My strength and grace, no matter what fate may approach you.... You will not be able to meet the challenges of the coming time on your own, for they will be too great and cannot be overcome without My help. But united with Me you will manage everything and need not fear defeat. And therefore you should only ever hold on to Me, you should never let Me go, you should always be mentally united with Me, i.e. 'pray without ceasing', and you should allow My constant presence in you through loving activity.... And everything will be easy for you which your fellow human beings feel to be an almost unbearable burden. With Me you are strong but without Me you are afflicted by the same weakness as your fellow human beings to whom I Am still far away because they don't believe in Me and therefore don't establish a connection with Me either. It is the time of the end which will still bring many things which you should recognise as signs of the end.... And the time will also not pass you by who stand in faith.... But you must also draw the strength from your faith which enables you to understand and endure everything I let come upon humanity as the last means of salvation. The greater the adversity in and around you, the more firmly you must join Me. For you yourselves will also experience hardship for the sake of testing your faith, but you will not need to travel long distances in order to reach Me.... Just a heartfelt thought of Me will bring you relief, and your strength of faith will banish the adversity. And because you are all still weak, ask Me first for strength, for spiritual enlightenment, so that you will think and act correctly in hours of adversity. Every spiritual supplication reaches My ear and I will not let it go unheard. For such a request proves to Me that you want to be Mine and I will gladly comply with it.... Only don't sever your bond with Me, don't become lukewarm or indifferent, for then I would have to use very painful means in order to turn you back to Me, and I want to protect you from this. My love applies to all of you, even to you who are still distant from Me, and whatever happens to you in the forthcoming time.... only My love is the reason for it.... But you need only join Me and you will often be miraculously spared where your fellow human beings are severely affected. But the signs will increase which point to the end, and unusual things will still happen, yet the close bond with Me always assures you humans My protection and My support, and therefore you can face the future without worry, for a loving Father watches over you who see your Father in Me and take refuge in Him in every adversity....

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

L'Anno Nuovo

Chi si dà soltanto nella piena fede al Mio Amore, Sapienza e Potenza, lo guiderà anche sulla sua via della vita terrena e non avrà nulla da temere di non raggiungere la meta. Ma le vie a volte sono anche difficili, che voi uomini dovete percorrere comunque, perché la meta dev'essere raggiunta in breve tempo. Comprendetelo, il tempo in arrivo porta a voi uomini ancora grandi difficoltà, perché delle alture ripide sono da raggiungere, per abbreviare la via, perché vi rimane solo ancora un breve tempo per la vostra via peregrina verso l'Alto. Ma anche queste difficoltà ed ostacoli non vi devono inquietare, perché appena avete Me come Accompagnatore, non vi mancherà mai la Forza, perché Io vi sostengo e vi guido, vi porto oltre ad ostacoli apparentemente insuperabili, appena vi adagiate solo fiduciosi nelle Mie forti Braccia di Padre e vi lasciate sollevare da Me totalmente senza resistenza. Così vi voglio sempre promettere la Mia Forza e Grazia, qualunque cosa si voglia avvicinare a voi secondo il destino. Con la vostra propria forza non sarete in grado di affrontare le pretese del tempo in arrivo, perché queste saranno enormi e non superabili senza il Mio Aiuto. Ma uniti con Me supererete tutto e non avrete da temere nessun fallimento. Perciò dovete sempre solo attenervi a Me, non dovete mai lasciarMi da voi, dovete essere sempre uniti mentalmente con Me, cioè “pregare senza sosta”, e dovete permettere la Mia costante Presenza attraverso l'agire nell'amore. Per voi sarà tutto facile ciò che per i vostri prossimi è quasi un questo insopportabile. Con Me siete forti, senza di Me però sarete afflitti dalla stessa debolezza come i vostri prossimi, dai quali Io Sono ancora lontano, perché non credono in Me e perciò non allacciano nemmeno nessun contatto con Me. E' il tempo della fine, che porterà ancora molte cose che dovete riconoscere come segnali della fine. Ed il tempo non passerà da voi che state nella fede. Ma dalla vostra fede dovete anche attingere la Forza che vi rende capaci di comprendere e di sopportare tutto ciò che Io lascio venire sull'umanità come ultimo mezzo di salvezza. Dovete unirvi sempre più saldamente con Me, più grande è la miseria in ed intorno a voi, perché anche voi stessi capiterete in miserie per via della messa alla prova della vostra fede, ma non avrete bisogno di percorrere lunghe vie per giungere a Me. Già un intimo pensiero rivolto a Me vi porta un alleggerimento e la vostra forza di fede bandisce la miseria. E dato che siete tutti ancora deboli, chiedete già prima la fortificazione, l'illuminazione dello Spirito a Me, affinché nelle ore della miseria pensiate ed agiate in modo giusto. Ogni chiamata spirituale giunge al Mio Orecchio, e non la lascia inudita, perché una tale richiesta Mi dimostra che volete essere Miei, e l'adempio volentieri. Soltanto, non sciogliete il legame con Me, non diventate tiepidi o indifferenti, perché allora dovrei impiegare dei mezzi molto dolorosi, per rivolgervi di nuovo a Me, e da questo vorrei preservarvi. Il Mio Amore è per tutti voi, anche per voi che siete ancora lontani da Me, e qualunque cosa vi sia destinata nel tempo in arrivo, solo il Mio Amore ne è la motivazione. Ma dovete soltanto unirvi con Me e sovente rimarrete magnificamente risparmiati, dove i vostri prossimi verranno colpiti sensibilmente. Ma i segni, che indicano la fine aumenteranno e si svolgeranno ancora delle cose insolite, ma lo stretto legame con Me assicura a voi uomini sempre la Mia Protezione e la Mia Assistenza, e perciò potete andare incontro al futuro senza preoccupazione, perché un Padre amorevole veglia su di voi, che vedete in Me vostro Padre e vi rifugiate in Lui in ogni miseria.

Amen