• Back

New Year....

Anyone who only hands himself over to Me with complete faith in My love, wisdom and might will also be guided by Me on his earthly path of life and need not fear not reaching the goal. But the paths are also sometimes arduous which you humans nevertheless have to take because the goal shall be reached in a short time. Understand that the coming time will still bring you humans great difficulties, for steep heights have to be climbed in order to shorten the path, because you only have a short time left for your pilgrimage upwards. But even these difficulties and obstacles shall not worry you, for as soon as you have Me as your companion you will never lack strength, for I will support and guide you, I will carry you over seemingly insurmountable obstacles as soon as you just trustingly nestle into My strong Fatherly arms and allow yourselves to be lifted up by Me without any resistance.... And thus I will always promise you My strength and grace, no matter what fate may approach you.... You will not be able to meet the challenges of the coming time on your own, for they will be too great and cannot be overcome without My help. But united with Me you will manage everything and need not fear defeat. And therefore you should only ever hold on to Me, you should never let Me go, you should always be mentally united with Me, i.e. 'pray without ceasing', and you should allow My constant presence in you through loving activity.... And everything will be easy for you which your fellow human beings feel to be an almost unbearable burden. With Me you are strong but without Me you are afflicted by the same weakness as your fellow human beings to whom I Am still far away because they don't believe in Me and therefore don't establish a connection with Me either. It is the time of the end which will still bring many things which you should recognise as signs of the end.... And the time will also not pass you by who stand in faith.... But you must also draw the strength from your faith which enables you to understand and endure everything I let come upon humanity as the last means of salvation. The greater the adversity in and around you, the more firmly you must join Me. For you yourselves will also experience hardship for the sake of testing your faith, but you will not need to travel long distances in order to reach Me.... Just a heartfelt thought of Me will bring you relief, and your strength of faith will banish the adversity. And because you are all still weak, ask Me first for strength, for spiritual enlightenment, so that you will think and act correctly in hours of adversity. Every spiritual supplication reaches My ear and I will not let it go unheard. For such a request proves to Me that you want to be Mine and I will gladly comply with it.... Only don't sever your bond with Me, don't become lukewarm or indifferent, for then I would have to use very painful means in order to turn you back to Me, and I want to protect you from this. My love applies to all of you, even to you who are still distant from Me, and whatever happens to you in the forthcoming time.... only My love is the reason for it.... But you need only join Me and you will often be miraculously spared where your fellow human beings are severely affected. But the signs will increase which point to the end, and unusual things will still happen, yet the close bond with Me always assures you humans My protection and My support, and therefore you can face the future without worry, for a loving Father watches over you who see your Father in Me and take refuge in Him in every adversity....

Amen

(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)

새해의 첫날.

나는 단지 내 사랑과 지혜와 권세를 전적으로 믿고 나에게 헌신하는 사람의 이 땅의 삶의 길을 인도할 것이다. 그는 목표에 도달하지 못할까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 그러나 이 길은 어려운 길이다. 그럴지라도 너희 사람은 이 길을 가야만 한다.

왜냐면 짧은 시간 안에 목표에 도달해야 하기 때문이다. 다가 오는 시간이 너희 사람들에게 아주 큰 어려움을 준다는 것을 이해하라. 왜냐면 길을 짧게 만들기 위해 경사진 높은 곳으로 올라가야 하기 때문이다. 왜냐면 너희의 높은 곳을 향한 순례자의 길을 위해 단지 짧은 시간 만이 아직 너희에게 남아 있기 때문이다.

그러나 이런 어려움들과 장애물들이 너희를 불안하게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나를 동행자로 가지고 있으면, 내가 너희를 보호하고 인도하기 때문에 절대로 능력이 너희에게 부족하지 않을 것이기 때문이다. 나는 너희가 단지 전적으로 신뢰하고 내 강한 아버지의 팔에 안기고 전적으로 저항하지 않고 너희 자신을 내가 들어 올리게 허용하면, 너희에게 극복할 수 없게 보이는 장애물을 넘어서게 너희를 옮겨줄 것이다. 그러므로 나는 항상 너희에게 운명적인 일이 일어날지라도 내 힘과 은혜를 너희에게 약속해주기 원한다.

너희는 너희 능력으로 다가 오는 때의 요구를 감당할 수 없을 것이다. 왜냐면 이 요구는 너무 높고 내 도움이 없이는 충족시킬 수 없기 때문이다. 그러나 나와 하나가 된 가운데 너희는 모든 일을 이룰 수 있고 어떤 실패도 두려워할 필요 없다. 그러므로 너희는 항상 단지 나를 붙잡아야 한다. 너희는 나를 절대로 너희들로부터 멀어지게 해서는 안 된다. 너희는 항상 생각으로 나와 연결이 되어 있어야 한다. 다시 말해 쉬지 않고 기도해야 한다. 너희는 사랑을 행함을 통해 내 지속적인 임재를 너희 안에서 허용해야 한다.

너희 이웃이 거의 견딜 수 없는 짐으로 느끼는 모든 일이 너희에게 쉽게 될 것이다. 나와 함께 한 너희는 강하다. 그러나 내가 없는 너희는 너희의 이웃과 같은 연약함에 빠진다. 왜냐면 그들이 나를 믿지 않고 그러므로 나와 어떤 연결도 이루지 않기 때문에 내가 아직 멀리 떨어져 있기 때문이다.

이 때가 종말의 때이고 너희가 종말의 징조로 깨달을 수 있는 많은 일들이 일어날 것이다. 너희는 이를 종말의 징조로 깨달아야 한다. 이 때가 나를 믿는 너희를 지나가지 않을 것이다. 그러나 너희는 너희 믿음으로부터 내가 마지막 구원의 수단으로 인류에게 임하게 하는 모든 일을 이해할 수 있고 견딜 수 있는 능력을 얻어야만 한다.

너희는 너희 내면의 위험이 너희 주변의 위험이 커질수록 항상 나에게 더욱 가까이 속하게 돼야만 한다. 왜냐면 너희 믿음의 시험 때문에 너희 자신도 위험에 빠지기 때문이다. 그러나 너희는 나에게 도달하기 위해 먼 길을 갈 필요 없다.

나를 긴밀하게 생각하는 것으로 이미 너희에게 쉽게 되고 너희 믿음의 능력이 위험을 사라지게 할 것이다. 너희 모두가 아직 연약하기 때문에 그 전에 이미 강하게 해주기를 너희의 영이 깨어나기를 너희가 위험의 순간에 올바르게 생각하고 행동하게 해주기를 나에게 구하라. 모든 영적으로 구하는 것은 내 귀에 도달하고 나는 이런 기도를 무시하지 않는다.

왜냐면 이런 기도는 너희가 나에게 속하기 원함을 나에게 증명하고 나는 자원하여 너희에게 다가가기 때문이다. 나와 연결을 단지 끊지 말라. 너희는 게을러지지 말고 무관심해지지 말라. 왜냐면 나는 너희가 다시 나에게 향하게 하기 위해 아주 고통스러운 수단을 사용해야만 하기 때문이다. 그리고 나는 이런 고통으로부터 너희를 보호하기 원하기 때문이다.

내 사랑이 너희 모두에게 향하고 나로부터 아직 멀리 떨어진 사람들에게도 향한다. 다가오는 때에 너희에게 일어나는 일은 단지 내 사랑에 근거를 두고 있다. 그러나 너희는 단지 나에게 속하기만 하면 된다. 너희는 너희 이웃이 민감하게 당하는 일들을 기적적으로 피할 것이다.

그러나 종말 알려주는 징조들이 증가할 것이다. 특별한 일들이 일어날 것이다. 그러나 나와 긴밀한 연결이 너희 사람들에게 항상 내 보호와 내 도움을 보장할 것이다. 그러므로 너희는 염려하지 않고 미래를 향해 나갈 수 있다. 왜냐면 사랑이 충만한 아버지가 내 안에서 너희 아버지를 보고 모든 위험 속에서 그에게 도피하는 너희를 지키기 때문이다.

아멘